tire TOYOTA 86 2022 Manual del propietario (in Spanish)

127
3
3-3. Ajuste de los asientos
Antes de conducir
1 Arriba
Tire del apoyacabezas hacia arriba.
2Abajo
Empuje el apoyacabezas hacia abajo mien-
tras pulsa el botón de liberación de bloqueo
.
■Ajuste de la altura de los apoyacabezas
Asegúrese de que los apoyacabezas se ajus- ten de tal modo que el centro del apoyacabe-
zas esté lo más cerca posible de la parte
superior de las orejas.
Tire del apoyacabezas hacia arriba
mientras pulsa el botón de liberación
de bloqueo .
Si el apoyacabezas está en contacto
con el techo, haciendo que la extrac-
ción sea difícil, ca mbie la altura del
asiento o el ángulo. ( P.123)
Alinee el apoyacabezas con los orifi-
cios de instalación y empuje hacia
abajo hasta colocarlo en la posición de
bloqueo.
Mantenga pulsado el botón de libera-
ción de bloqueo al bajar el apoyaca-
bezas.
Apoyacabezas
Se proporcionan apoyacabezas
para los asientos delanteros.
ADVERTENCIA
■Precauciones relacionadas con los apoyacabezas
Tenga en cuenta las siguientes precaucio-
nes relativas al apoyacabezas. En caso
contrario, se pueden producir lesiones graves o mortales.
●Utilice el apoyac abezas diseñado espe-
cíficamente para cada uno de los asien- tos.
●Ajuste el apoyacabez as en la posición
correcta en todo momento.
●Después de ajustar los apoyacabezas,
empújelos hacia abajo y asegúrese de
que están bloqueados en su posición.
●No conduzca con los apoyacabezas
extraídos.
Ajuste de un apoyacabezas
verticalmente
A
Extracción del apoyacabezas
Instalación de los apoyacabe-
zas
A
A

133
3
3-5. Apertura, cierre de las ventanillas
Antes de conducir
3-5.Apertura, cierre de las ventanillas
Las ventanillas automáticas se pueden
abrir y cerrar con los interruptores.
Al accionar el interruptor, las ventanillas
se mueven de la forma siguiente:
1 Cierre
2 Cierre con una pulsación*
3Apertura
4 Apertura con una pulsación*
*: Para detener la ventanilla parcialmente,
opere el interruptor en la dirección
opuesta.
■Las ventanillas automáticas se pueden
accionar cuando
El interruptor del motor está en ON.
■Accionamiento de las ventanillas auto- máticas tras apagar el motor
Las ventanillas automáticas pueden accio-
narse durante aproximadamente 40 segun-
dos después de girar el interruptor del motor en ACC u OFF. Sin embargo, no se pueden
accionar una vez que se ha abierto alguna de
las puertas delanteras.
■Función de protección contra obstruc- ciones
Si un objeto queda atrapado entre la ventani-
lla y el cuerpo mientras la ventanilla se está
cerrando, el recorrido de la ventanilla se
detendrá y la ventanilla se abrirá ligera- mente.
■Función de protección contra objetos
atrapados
Si un objeto queda atrapado entre la puerta y
la ventanilla mientras la ventanilla se está abriendo, se detendrá el desplazamiento de
la ventanilla.
■Cuando la ventanilla no puede se puede
abrir o cerrar
Si la función de protección contra obstruccio-
nes o contra objetos atrapados no funciona de forma habitual y la ventanilla no puede
abrirse o cerrarse, realice las siguientes
acciones con el interr uptor de la ventanilla automática de esa puerta.
1 Compruebe que todas las puertas estén
bien cerradas.
2 Gire el interruptor del motor a ON.
3 Pulse y mantenga pulsado el interruptor
de las ventanillas automáticas en la posi- ción de apertura con una pulsación.
Cuando la ventanilla esté completamente
abierta, continúe pulsando el interruptor durante 1 segundo aproximadamente.
4 Tire y mantenga el interruptor de las ven-
tanillas automáticas en la posición de
cierre con una pulsación. Cuando la ven- tanilla esté completamente cerrada, con-
tinúe pulsando el interruptor durante 1
segundo aproximadamente.
Si pulsa el interruptor de las ventanillas auto- máticas en la posición de apertura mientras
la ventana se está desplazando, vuelva a
comenzar desde el principio. Si la ventanilla sigue cerrándose, pero vuelve a abrirse lige-
ramente incluso después de realizar el pro-
cedimiento anterior correctamente, lleve su vehículo a cualquier c oncesionario o taller
Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, para su inspección.
■Funcionamiento de las ventanillas vin-
culado al bloqueo de la puerta
Las ventanillas autom áticas se pueden abrir
y cerrar utilizando el control remoto inalám-
brico.* ( P.109)*: Estos ajustes debe ser personalizado en
cualquier taller de Toyota, taller autorizado
Lunas eléctricas
Apertura y cierre de las venta-
nillas automáticas

161
4
4-2. Procedimientos de conducción
Conducción
tente a la posición 2 o 3, si la palanca se
suelta inmediatamente, los interruptores
de los intermitentes parpadearán 3 veces.
■Si los intermitentes no dejan de
parpadear después de girar hacia
la izquierda o hacia la derecha, o
si desea que dejen de parpadear
Accione la palanca en dirección
opuesta a la posición 2 o 3. Al mover la
palanca a cualquier posición 1 o 4, par-
padearán los intermitentes selecciona-
dos.
■Los intermitentes pueden utilizarse
cuando
El interruptor del motor está en ON.
■Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si no se ha fundido una bombilla
de las luces de los intermitentes delanteros o
traseros.
■Si los intermitentes dejan de parpadear antes de que se realice el cambio de
carril
Vuelva a accionar la palanca.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
1Para accionar el freno de estaciona-
miento, tire de la palanca del freno
de estacionamiento completa-
mente mientras pisa el pedal del
freno.
2 Para liberar el freno de estaciona-
miento, suba la palanca ligera-
mente y bájela totalmente mientras
pulsa el botón.
■Estacionamiento del vehículo
 P. 1 3 9
■Si la luz de aviso del sistema de frenos
se enciende
 P. 3 5 0
■Utilización en invierno
 P. 2 7 2
Freno de estacionamiento
Instrucciones de funciona-
miento

165
4
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Conducción
tera: Si la palanca se presiona y se suelta,
las luces de carretera se encenderán. Tire y
libere la palanca para apagar los faros de la
luz de carretera y encender las luces de
cruce.
Vehículos con asistente de luces de carre-
tera: Si la palanca se presiona y se suelta
con el interruptor de los faros en la posición
, el asistente de luces de carretera se
encenderá. Cuando el asistente de luces de
carretera esté en funcionamiento, los faros
cambiarán automáticamente entre luces de
carretera y luces de cruce según las condi-
ciones. Si la palanca se empuja hacia
delante y se suelta de nuevo, el asistente de
luces de carretera se apagará y las luces de
cruce se encenderán.
Para encender manualmente las luces de
carretera, presiones y suelte la palanca con
el interruptor de los faros en la posición .
Si se tira de la palanca y se suelta, las luces
de carretera se apagarán y las luces de
cruce se encenderán.
2 Encender las luces de carretera
mientras se tira de la palanca
Incluso si las luces están apagadas, las
luces de carretera se iluminarán. Cuando la
palanca se suelta, los faros volverán a luces
de cruce o se apagarán.
Este sistema permite que los faros se
enciendan durante aproximadamente
30 segundos cuando el interruptor del
motor está apagado.
Tire de la palanca hacia usted y libérela
con el interruptor de la luz en o
después de apagar el interruptor del
motor.
Las luces se apagan en las situaciones
siguientes:
 Se coloca el interruptor del motor en
ON.
 Se enciende el interruptor de la luz.
 Tire del interruptor de la luz hacia
usted y, a continuación, suéltelo.
 Las puertas se han desbloqueado
mediante el sistema de llave inteli-
gente o con el control remoto ina-
lámbrico.
■Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar.
( P.390)
*: Si está instalado
La función SRH (Steering Responsive
Headlights) es una función que ajusta
automáticamente el ángulo de los faros
según la dirección del volante y la velo-
cidad del vehículo cuando avanza para
iluminar las intersecciones y esquinas,
mejorando la visibilidad.
La función se activa cuando la velocidad del
vehículo es de 8 km/h o superior.
■Desactivar la función SRH
La función SRH se puede desactivar
mediante un ajuste en el contador.
( P.390)
Sistema de iluminación exten-
dida de faros
SRH (Faros sensibles a la
dirección)*

173
4
4-4. Repostaje
Conducción
1 Con las puertas desbloqueadas,
pulse el centro del borde posterior
de la tapa del depósito de combusti-
ble.
Empuje hasta que se oiga un clic y retire la mano para abrir ligeramente la tapa del
depósito de combustible. A continuación,
abra la puerta completamente con la mano.
2 Gire lentamente el tapón del depó-
sito de combustible y retírelo; a con-
tinuación, colóquelo en el soporte
de la tapa del depósito de combusti-
ble.
■Al abrir la tapa del depósito de combus- tible
La tapa del depósito de combustible no se
puede abrir si las puertas se han desblo-
queado usando un botón interno de bloqueo.
Desbloquee las puertas mediante la función de entrada, el control remoto inalámbrico, o
el interruptor de bloqueo de la puerta.
( P.109, 111)
■Si no se puede abrir la tapa del depósito de combustible
 P. 3 7 1
1Después de repostar, gire el tapón
del depósito de combustible hasta
ADVERTENCIA
●Gire la tapa hacia la derecha hasta que
escuche un clic para asegurarse de que
está completamente apretada. Si no aprieta la tapa firmemente, podría
derramarse combustible durante un
accidente, provocando un incendio.
AV I S O
■Repostaje
●No derrame combustible mientras
reposta. Si lo hace, podría dañar el vehículo como por ejemplo, el sistema
de control de emisiones podría funcio-
nar incorrectamente, o los componentes del sistema de combustible o la pintura
de la superficie del vehículo podrían
resultar dañados.
●Nunca añada agentes limpiadores al
depósito del combustible. Si añade un
agente limpiador podría dañar el sis- tema del combustible.
●Cuando la luz de aviso de combustible
bajo se encienda, añada inmediata- mente combustible en el depósito. Los
fallos de arranque del motor debidos a
un depósito vacío podrían dañar el motor.
Apertura del tapón del depósito
de combustible
Cierre del tapón del depósito
de combustible

1844-5. EyeSight
■Interruptor de control de crucero
 Interruptor “ON-OFF”
• Pulse este interruptor para activar/desac-
tivar el control de crucero*.
• Cuando el interruptor “ON-OFF” está pul-
sado, aparece en el visualizador
del contador y, a continuación, apa-
rece al mantener pulsado el inte-
rruptor (ajuste de la distancia de
seguimiento) durante aproximada-
mente 2 segundos. Cuando o
se muestran en el visualizador
del contador, significa que el control
de crucero principal está activado.
( P.201, 212)
“- SET” (presione hacia abajo el inte-
rruptor del control de crucero)
• Presione hacia abajo este interruptor para
configurar el control de crucero*.
( P.201, 212)
• Presione hacia abajo este interruptor para reducir la velocidad del vehículo configu-
rada (cuando se ha configurado el control
de crucero*). ( P.205, 215)
“+ RES” (empuje hacia arriba el inte-
rruptor del control de crucero)
• Empuje hacia arriba para configurar el
control de crucero*. ( P.201, 212)
• Después de cancelar el control de cru-
cero*, empuje hacia arriba este interruptor
para restablecer la función de control de crucero a la velocidad del vehículo que se
configuró anteriormente. ( P.209, 218)
• Empuje hacia arriba este interruptor para
reducir la velocidad del vehículo configu- rada (cuando se ha configurado el control
de crucero*). ( P.204, 215)
“CANCEL” (empuje el interruptor del
control de crucero hacia usted)
Tire de este interruptor para cancelar el con-
trol de crucero*. ( P.207, 216)
*: Control de crucero adaptativo y control de
crucero convencional
■Interruptor (ajuste de la dis-
tancia de seguimiento)
• Pulse este interruptor para seleccio-
nar la distancia de seguimiento con-
figurada en 4 etapas (solamente
cuando el control de crucero adapta-
tivo está activado). ( P.207)
• Cuando el control de crucero princi-
pal está activado, se puede cambiar
entre el control de crucero adapta-
tivo y el control de crucero conven-
cional pulsando el interruptor
(ajuste de la distancia de segui-
miento)*.
*: Para cambiar al control de crucero con-
vencional, mantenga pulsado el interrup-
tor durante aproximadamente 2 segundos
o más.

2084-5. EyeSight
Tire del interruptor del regulador de
velocidad hacia el lado “CANCEL”.
cambia de verde a blanco mientras la
velocidad del vehículo establecida se sigue
mostrando en el visualizador del contador.
■Cancelación automática por el
sistema
Cuando el sistema de control de cru-
cero adaptativo detiene su vehículo por
completo, sonarán 3 pitidos intermiten-
tes, 1 pitido corto y 1 pitido largo, y el
sistema de control de crucero adapta-
tivo liberará el control de su vehículo.
En los siguientes casos, sonará una
notificación con 1 pitido corto y 1 pitido
largo y el control de crucero adaptativo
se cancelará automáticamente.
cambiará de verde a blanco. Además,
el mensaje de cancelación del control
de crucero adaptativo se muestra en el
visualizador de información múltiple.
 La pendiente de la carretera es muy
pronunciada.
 TRC o VSC está activado.
 La velocidad del vehículo ha supe-
rado aproximadamente los 200 km/h
(125 mph) mientras el control de cru-
cero está activado.
 El volante se ha girado de manera
significativa en alguna dirección.
 La palanca de cambios se mueve a
una posición distinta de D o M.
• El control de crucero adaptativo se puede
reanudar después de que la palanca de
cambios se devuelva a la posición D o M.
 La puerta del conductor o la puerta
del pasajero delantero está abierta.
 El cinturón de seguridad del conduc-
tor está desabrochado.
 El sistema EyeSight presenta un
fallo de funcionamiento. ( : ama-
rillo) ( P.232)
 El sistema EyeSight se ha detenido
temporalmente. ( : blanco)
( P.233)
 El frenado secundario de precolisión
está activado.
 Se aplica el freno de estaciona-
miento.
 Las revoluciones del motor se acer-
caron a la zona roja.
 El modo de conducción es ajustado
al modo de nieve. ( P.263)
 El sistema de frenado de precolisión
está desactivado durante el modo
TRACK. ( P.194, 268)
 Los sistemas TRC y VSC están en
OFF. ( P.268)
 Las ruedas motrices resbalan en
calzadas deslizantes.
 La luz de aviso del sistema de GPF
está encendida o parpadeando.
AV I S O
Cuando el vehículo se haya detenido, la
función de frenado automático se liberará gradualmente y el vehículo comenzará a
moverse lentamente. Asegúrese de dete-
ner el vehículo completamente presio-
nando el pedal del freno después de que el vehículo se haya detenido.

2164-5. EyeSight
Mientras se presiona el interruptor, la veloci-
dad del vehículo establecida disminuirá en
decrementos de 5 km/h (5 mph).
Al operar el interruptor, la velocidad del
vehículo establecida cambia en el
visualizador del contador.
Uso del pedal del freno
1 Pise el pedal del freno para reducir
la velocidad del vehículo.
Se cancelará el cont rol de crucero conven-
cional y cambiará de verde a blanco.
2 Cuando alcance la velocidad
deseada, pulse el interruptor de
control de crucero hacia el lado “-
SET”.
La velocidad en el momento de pulsar el interruptor se establecerá como la nueva
velocidad del vehículo establecida y aparece
en el visualizador del contador.
■Aceleración temporal
Pise el pedal del acelerador para acele-
rar de forma temporal.
Cuando se suelta el pedal del acelera-
dor, el vehículo vuelve a la velocidad
establecida.
■Desaceleración temporal
Pise el pedal del freno para desacelerar
de forma temporal. Al pisar el pedal del
freno, se cancelará el control de cru-
cero convencional. Mientras continúe
visualizándose la velocidad del vehí-
culo establecida en el visualizador del
contador, cambia de verde a
blanco.
Suelte el pedal del freno y pulse el inte-
rruptor de control de crucero hacia el
lado “+ RES” para re stablecer la veloci-
dad del vehículo establecida.
Blanco
■Cancelación por operación del
conductor
Cualquiera de las siguientes operacio-
nes provocará la cancelación del con-
trol de crucero convencional.
 Pise el pedal del freno.
 Tire del interruptor del regulador de
velocidad hacia el lado “CANCEL”.
cambia de verde a blanco mientras la
velocidad del vehículo establecida se sigue
mostrando en el visualizador del contador.
Cancelación del control de cru-
cero convencional
A

273
4
4-7. Sugerencias de conducción
Conducción
Realice los siguientes pasos según las
condiciones de conducción:
 No intente abrir una ventanilla por la
fuerza ni mueva un limpiaparabrisas
que se haya congelado. Vierta agua
caliente sobre la zona congelada
para derretir el hielo. Retire el agua
inmediatamente para evitar que se
congele.
 Para garantizar el funcionamiento
adecuado del ventilador del sistema
de control climático, retire la nieve
que se haya acumulado en los orifi-
cios de admisión de aire delante del
parabrisas.
 Inspeccione y retire el exceso de
hielo o nieve que pudiera haberse
acumulado en las luces exteriores,
techo del vehículo, en el chasis,
alrededor de los neumáticos o en los
frenos.
 Elimine la nieve o el barro de la
suela de sus zapatos antes de intro-
ducirse en el vehículo.
 Si se abre y se cierra un puerta
cuando la ventanilla lateral está con-
gelada, el dispositivo de seguridad
de la ventanilla operará y la función
de apertura/cierre de la ventanilla
vinculada con el funcionamiento de
la puerta podría no operar correcta-
mente. Si esto ocurre, realice lo
siguiente después de derretir el
hielo.
Tras abrir la ventana a la posición apro-
ximadamente semiabierta, realice la ini-
cialización. ( P.133)
Acelere el vehículo suavemente, man-
tenga una distancia segura entre usted
y el vehículo delant e, y conduzca a una
velocidad reducida adecuada a las con-
diciones de la carretera.
 Estacione el vehículo y coloque la
palanca de cambio en P (transmi-
sión automática), 1 o R (transmisión
manual) sin accionar el freno de
estacionamiento. El freno de esta-
cionamiento se podría congelar, por
lo que no podría desactivarlo. Si el
vehículo está estacionado sin accio-
nar el freno de estacionamiento,
asegúrese de bloquear las ruedas.
Puede ser peligroso no hacerlo, ya
que el vehículo podría moverse de
forma inesperada, lo que podría pro-
vocar un accidente.
 Vehículos con transmisión automá-
ADVERTENCIA
Ponga la máxima atención al conducir con
cadenas para neumáticos - un exceso de
confianza debido a la conducción con cadenas para neumáticos podría provocar
un accidente grave.
AV I S O
■Reparación o sustitución de los neu-
máticos para nieve
Realice las reparaciones o el recambio de
los neumáticos para nieve únicamente en concesionarios Toyota o en talleres de
montaje de neumáticos originales.
Esto es porque el desmontaje y montaje de los neumáticos para nieve afecta al
funcionamiento de las válvulas y los trans-
misores de aviso de la presión de los neu- máticos.
Antes de conducir el vehículo
Durante la conducción del
vehículo
Al estacionar el vehículo

285
5
5-3. Utilización de las características de almacenamiento
Características interiores
5-3.Utilización de las características de almacenamiento
Portabotellas ( P.286)
Guantera ( P.285)
Portabebidas/Cajas auxiliares (si están instaladas) ( P.287)
Caja de la consola ( P.286)
Para abrir la guan tera, tire de la
palanca hacia arriba.
Lista de características de almacenamiento
Ubicación de las características de almacenamiento
A
C
D
ADVERTENCIA
■Objetos que no deberían guardarse en los espacios de almacenamiento
No deje gafas, encendedores o pulveriza-
dores en los espacios de almacenamiento
ya que pueden producirse los siguientes problemas si la temperatura del habitáculo
se eleva:
●Las gafas pueden deformarse por efecto del calor o romperse al entrar en
contacto con otros objetos almacena-
dos.
●Los encendedores o los pulverizadores pueden explotar. Si entran en contacto
con otros objetos almacenados, los
encendedores pueden prenderse y los
pulverizadores liberar gas, con el consi- guiente peligro de incendio.
Guantera