TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

2413-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Используйте рычаг для переключения между режимом цифрового
зеркала и режимом оптического зеркала.
Режим цифрового зеркала
Отображение области позади
автомобиля.
Вэтом режиме горит значок .
Режим оптического зеркала
Выключение дисплея цифрового
зеркала заднего вида позволяет
использовать его как оптическое
зеркало.
■Условия работы режима цифрового зеркала
Переключатель двигателя переведен в режим IGNITION ON.
Когда переключатель двигателя переключается из режима IGNITION ON в
выключенный режим или в режим ACCESSORY, через несколько секунд
изображение исчезает.
■При использовании цифрового зеркала заднего вида врежиме цифрового
зеркала
●Если отображаемое изображение плохо видно из-за того, что от цифрового
зеркала заднего вида отражается свет, камера
загрязнена или покрыта каплями
воды, пылью ит.п. или Вас беспокоит свет фар следующего позади
автомобиля или отображаемое изображение, переключитесь врежим
оптического зеркала.
●Если дверь багажного отделения открыта, изображение на цифровом зеркале
заднего вида может быть неправильным. Перед началом движения убедитесь,
что дверь багажного отделения закрыта.
●Если изображение плохо видно из-за
отраженного света, закройте
солнцезащитный экран сдвоенного люка (при наличии).
Изменение режимов
1
2

2423-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)●При движении в темноте (например, ночью) может возникнуть любая из
указанных ниже ситуаций. Ни одна из них не указывает на возникновение
неисправности.
•Цвета объектов на отображаемом изображении могут отличаться от
фактических цветов.
•В зависимости от высоты фар следующего позади автомобиля область
вокруг этого автомобиля может выглядеть белой или размытой.
•Автоматическая
регулировка изображения кболее яркому окружающему
изображению может вызвать мерцание.
Если отображаемое изображение плохо видно или если мешает мерцание,
переключитесь врежим оптического зеркала.
●Цифровое зеркало заднего вида может нагреваться при работе врежиме
цифрового зеркала.
Это не является неисправностью.
●В зависимости от Вашего физического состояния или возраста фокусировка на
отображаемое изображение может занимать больше
времени. Втаком случае
переключитесь врежим оптического зеркала.
●Не позволяйте пассажирам пристально смотреть на отображаемое
изображение во время движения автомобиля, так как это может привести к
морской болезни.
■Вслучае неисправностей системы
Если при использовании цифрового
зеркала заднего вида в режиме цифрового
зеркала отображается показанный на
рисунке символ, в работе системы
возможны неполадки. Символ исчезнет
через несколько секунд.
С помощью рычага
переключитесь врежим оптического
зеркала и проверьте автомобиль у дилера
To y o t a .

2433-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■
Настройка высоты зеркала
Высоту установки зеркала заднего вида можно регулировать в
соответствии с посадкой водителя.
Переключитесь врежим
оптического зеркала и
отрегулируйте высоту установки
зеркала заднего вида, сдвигая
его вверх и вниз.
■Настройки изображения (режим цифрового зеркала)
Можно изменить настройки изображения в режиме цифрового
зеркала, включение и отключение функции автоматической защиты от
ослепления ит.п.
Нажмите кнопку меню.
Отображаются значки.
Несколько раз нажав кнопку меню, выберите требуемый значок.
Нажимая сторону или кнопки выбора,
отрегулируйте или измените настройку.
Значки исчезают, если не нажимать на кнопку в течение
прибл.5секунд или более.
Регулировка зеркала
1
2
3

2443-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
*:Эта функция предназначена для режима оптического зеркала, однако данную
настройку можно изменить и врежиме цифрового зеркала. (
стр. 245)
ЗначкиНастройки
Выберите для настройки яркости экрана.
Выберите для настройки отображаемой области по
вертикали.
Выберите для настройки отображаемой области по
горизонтали.
Выберите для настройки угла отображаемого
изображения.
Выберите для увеличения/уменьшения отображаемого
изображения.
Выберите для включения или отключения функции
автоматической защиты от ослепления.
*
Яркость отраженного света автоматически уменьшается
в зависимости от яркости фар следующего позади
автомобиля.
Функция автоматической защиты от ослепления
включается каждый раз, когда переключатель двигателя
переводится врежим IGNITION ON.

2453-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)■
Включение и отключение функции автоматической защиты от
ослепления (режим оптического зеркала)
Функцию автоматической защиты от ослепления в режиме
оптического зеркала можно включить или отключить. Настройку
можно изменять как врежиме цифрового зеркала, так и врежиме
зеркальной поверхности.
При использовании режима цифрового зеркала
стр. 243
При использовании режима оптического зеркала
Нажмите кнопку меню.
Отображаются значки.
Нажмите или для включения (ON)/отключения
(OFF) функции автоматической защиты от ослепления.
Значки исчезают, если не нажимать на кнопку втечение прибл.5секунд
или более.
■Настройка изображения (режим цифрового зеркала)
●Если изображение отрегулировано, оно может быть искажено. Это не является
неисправностью.
●Если в цифровом зеркале заднего вида установлена слишком высокая яркость
изображения, это может вызывать усталость глаз. Настройте подходящую
яркость цифрового зеркала заднего вида.
Если глаза устали, переключитесь в режим оптического зеркала.
●Яркость изображения цифрового
зеркала заднего вида автоматически
изменяется в соответствии с яркостью области перед вашим автомобилем.
1
2

2463-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Во избежании неполадок в работе датчиков освещенности
Во избежание неполадок в работе датчиков
освещенности не касайтесь и не
закрывайте их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Во время движения
● Во время движения не регулируйте положение цифрового зеркала заднего
вида и не изменяйте настройки изображения.
Остановите автомобиль и затем используйте переключатели управления
цифрового зеркала заднего вида. Несоблюдение этих рекомендаций может
привести к неверному управлению рулевым колесом и, как следствие, к
аварии .
● Постоянно следите за обстановкой вокруг автомобиля.
Размеры автомобилей и других объектов в режиме цифрового зеркала и
режиме оптического зеркала могут отличаться.
При движении задним ходом обязательно непосредственно проверяйте
безопасность области вокруг автомобиля, особенно позади него.
Кроме того, если сзади из темноты приближается автомобиль (например,
ночью), окружающая область может выглядеть тусклой.
■ Для предотвращения пожара
Если водитель продолжает использовать цифровое зеркало заднего вида,
когда из него идет дым или чувствуется посторонний запах, это может привести
к пожару . Немедленно прекратите пользоваться системой и обратитесь
кдилеру Toyota.

2473-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление
каждым
из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Чистка поверхности зеркала
Если поверхность зеркала загрязнена, изображение на экране может
быть плохо видно.
Аккуратно очистите поверхность зеркала с помощью мягкой сухой
ткани .
■Очистка камеры
Если объектив камеры
загрязнен , изображение будет
нечетким .
Если на объектив камеры
попали посторонние
загрязнения , например капли
воды или пыль, очистите
объектив влажной мягкой
тканью .
Если сложно очистить тканью, используйте щетку.
При чистке объектива камеры протрите также внутреннюю сторону заднего
стекла .
■Камера
Чистка цифрового зеркала заднего вида
Расположение камеры для цифрового
зеркала заднего вида показано на рисунке.

2483-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание неполадок вработе цифрового зеркала заднего вида
● Не используйте моющие средства, такие как разбавители для краски, бензин
и спирт, для чистки зеркала. Они могут вызвать потерю окраски, ухудшение
состояния или повреждение поверхности зеркала.
● Не курите и не допускайте возникновения искр или присутствия открытого
огня рядом сзеркалом. Они могут повредить зеркало или вызвать пожар.
● Не снимайте и не разбирайте зеркало, а также не вносите изменений вего
конструкцию .
■ Во избежание неполадок в работе камеры
● Соблюдайте следующие меры предосторожности, в противном случае
цифровое зеркало заднего вида может работать неправильно.
• Не стучите по камере и не допускайте сильных ударов по ней, так как при
этом возможно изменение положения установки камеры и ее направления.
• Не снимайте и не разбирайте камеру, а также не вносите изменений в ее
конструкцию .
• Не допускайте попадания на камеру органических растворителей,
автомобильного воска, средств для чистки окон или покрытий для стекла.
Как можно скорее протрите камеру в случае их попадания.
• При очистке объектива камеры протирайте его влажной мягкой тканью.
Запрещается сильно тереть объектив камеры, так как он может
поцарапаться и не сможет передавать четкое изображение.
• При нанесении цветной пленки (включая прозрачную пленку) на заднее
стекло не наносите эту пленку на область перед камерой.
Если нанести пленку на область перед камерой, изображение с камеры
может отображаться неправильно.
● Не допускайте попадания на камеру органических растворителей,
автомобильного воска, средств для чистки окон или покрытий для стекла. Как
можно скорее протрите камеру в случае их попадания.

2493-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
3
Управление каждым из компонентов
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
При обнаружении какого-либо из следующих признаков обратитесь к
следующей таблице для определения вероятной причины и способа
устранения.
Если признаки не удалось устранить с помощью предлагаемых мер,
произведите проверку автомобиля у дилера Toyota.
При обнаружении каких-либо признаков

2503-4. Регулировка рулевого колеса и зеркал
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПризнакВероятная причинаСпособ устранения
Изображение
плохо видно.Поверхность зеркала
загрязнена.
Аккуратно очистите
поверхность зеркала с
помощью мягкой сухой ткани.
Врежиме цифрового
зеркала заднего вида
в камеру попадает прямой
солнечный свет или свет
фар.Переключитесь в режим
оптического зеркала. (Если
свет попадает через
сдвоенный люк (при
наличии), закройте
солнцезащитный экран.)
•Автомобиль находится
втемном месте.
•Автомобиль находится
рядом с телевышкой,
радиостанцией,
электростанцией и в
других местах, гд е
возможен сильный
уровень радиопомех или
электромагнитного шума.
•Температура около
камеры очень высока
или
очень низка.
•Температура наружного
воздуха очень низкая.
•Идет дождь или воздух
имеет высокую
влажность.
•В объектив камеры
попадает прямой
солнечный свет или свет
фар.
•На автомобиль падает
свет от флуоресцентных,
натриевых или ртутных
ламп и т.п.
•Выхлопные газы мешают
работе камеры.Переключитесь в режим
оптического зеркала.
(Переключитесь обратно в
режим цифрового зеркала,
когда
условия улучшатся.)
На объектив камеры попали
посторонние загрязнения,
такие как капельки воды или
пыль.Протрите объектив камеры
влажной мягкой тканью.