TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

6917-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■Выключение двигателя
Поставьте автомобиль на стояночный тормоз, переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P и нажмите переключатель двигатель, как это
обычно делается для выключения двигателя.
■ Замена элемента питания в ключе
Так как приведенная выше процедура – это только временная мера, при
разрядке элемента питания в электронном ключе рекомендуется
незамедлительно заменить элемент питания. (стр. 637)
■ Охранная сигнализация (для России и Малайзии)
При запирании дверей с помощью механического ключа охранная система не
включается .
Если дверь отпирается с помощью механического ключа при включенной
охранной сигнализации, сигнализация может сработать.
■ Изменение режимов переключателя двигателя
Снимите ногу с педали тормоза и нажмите переключатель двигателя, как
описано выше на шаге . Двигатель не заводится и при каждом нажатии
переключателя меняется режим. (стр. 280)
■ Если неправильно работает электронный ключ
● Автомобили с навигационной системой: Убедитесь втом, что интеллектуальная
система входа и запуска не была отключена во время персональной настройки.
Если она отключена, включите ее.
( Персонально настраиваемые функции: стр. 719)
● Проверьте, включен ли режим экономии энергии. Если он включен, отключите
его. (стр. 183)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При использовании механического ключа для работы с окнами с
электроприводом стеклоподъемников или задним люком (при наличии)
Окна с электроприводом стеклоподъемников или задний люк можно открывать/
закрывать , только убедившись, что никто из пассажиров не рискует быть
прищемленным боковым окном или задним люком.
Кроме того, не позволяйте детям пользоваться механическим ключом. Иначе
дети и другие пассажиры могут быть прищемлены окном с электрическим
стеклоподъемником или задним люком.
3

6927-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если разряжена аккумуляторная батарея
автомобиля
Если имеется комплект соединительных проводов для запуска от
внешней аккумуляторной батареи (“прикуриватель”) и второй
автомобиль с 12-вольтной аккумуляторной батареей, можно запустить
двигатель от внешнего источника, следуя приведенной ниже процедуре.
Проверьте , вынут ли из
автомобиля электронный ключ.
При подключении соединительных
проводов для запуска от внешнего
аккумулятора , в зависимости от
ситуации , может активироваться
сигнализация охранной системы и
могут запереться двери. (стр. 105)
Откройте капот. (стр. 584)
Снимите крышку двигателя.
При разряженной аккумуляторной батарее можно предпринять
следующие шаги для запуска двигателя.
Можно также обратиться к дилеру To y o t a или в
квалифицированную ремонтную мастерскую.
1
2
3
Двигатель 2GR-FKSДвигатель 2GR-FE

6937-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Подключите соединительные кабели, выполнив следующие действия:
Подключите положительный соединительный кабель к
положительному (+) разъему аккумуляторной батареи для запуска
от внешней аккумуляторной батареи.
Подключите зажим на другом конце положительного кабеля к
положительной (+) клемме аккумуляторной батареи второго автомобиля.
Подключите зажим отрицательного кабеля к отрицательной (-)
клемме аккумуляторной батареи второго автомобиля.
Зажим на другом конце отрицательного соединительного кабеля
подключите к прочно закрепленной, неподвижной и неокрашенной
металлической части автомобиля вдали от аккумуляторной
батареи и любых движущихся частей, как показано на рисунке.
Двигатель 2AR-FE
Двигатель 2GR-FKS
4
1
2
3
4

6947-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Двигатель 2GR-FE
Запустите двигатель другого автомобиля. Слегка увеличьте частоту
вращения коленчатого вала двигателя и поддерживайте ее на этом
уровне приблизительно в течение 5 минут, чтобы подзарядить
аккумуляторную батарею Вашего автомобиля.
Откройте и закройте любую из дверей автомобиля, когда
переключатель двигателя выключен.
Поддерживая обороты двигателя на втором автомобиле, запустите
двигатель своего автомобиля, переведя переключатель двигателя в
режим IGNITION ON.
После запуска двигателя снимите соединительные провода в
последовательности , обратной той, в которой они были
подсоединены .
После запуска двигателя как можно скорее обратитесь к дилеру To y o t a
для проверки автомобиля.
■Запуск двигателя при разряженной аккумуляторной батарее
Двигатель невозможно завести “с толкача”.
■ Во избежание разрядки аккумуляторной батареи
● Выключайте фары и систему кондиционирования воздуха при выключенном
двигателе . (Автомобили с системой Stop & Start: за исключением случаев, когда
двигатель остановлен системой Stop & Start.)
● Выключайте все ненужные электрические приборы, когда автомобиль в
течение продолжительного времени эксплуатируется при низкой скорости,
например в пробках.
5
6
7
8

6957-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
■Когда аккумуляторная батарея была снята или разряжена
● Стирается информация, хранящаяся в ECU. Если аккумуляторная батарея
разряжена , обратитесь к ближайшем у дилеру Toyota.
● Некоторые системы могут потребовать инициализации. (стр. 729)
■ При отсоединении клемм аккумулятора
При отсоединении клемм аккумуляторной батареи информация, хранящаяся в
ECU, теряется. Перед отсоединением клемм аккумуляторной батареи
обратитесь к дилеру To y o t a .
■ Зарядка аккумуляторной батареи
Заряд аккумуляторной батареи постепенно уменьшается, даже когда автомобиль
не используется. Это происходит вследствие естественной разрядки и тока
утечки некоторых электроприборов. Если автомобиль не используется в течение
длительного времени, аккумуляторная батарея может разрядиться и двигатель
может не запуститься. (Аккумуляторная батарея автоматически заряжается во
время движения автомобиля.)
■ При зарядке или замене аккумуляторной батареи
● В некоторых случаях может оказаться невозможным отпереть двери при
помощи интеллектуальной системы входа и запуска при разряженной
аккумуляторной батарее. Для запирания/отпирания дверей воспользуйтесь
пультом беспроводного дистанционного управления или механическим ключом.
● Двигатель может не запуститься после зарядки аккумуляторной батареи, но со
второй попытки запустится в обычном режиме. Это не является
неисправностью .
● Автомобиль запоминает режим переключателя двигателя. При повторном
подсоединении аккумуляторной батареи система вернется в режим,
установленный на момент разрядки батареи. Перед отсоединением батареи
выключите переключатель двигателя.
Если Вы не знаете, в каком режиме находился переключатель двигателя до
разрядки аккумуляторной батареи, проявляйте особую осторожность при
подсоединении батареи.
● Автомобили ссистемой Stop & Start: После отсоединения и повторного
соединения контактов аккумуляторной батареи или после замены
аккумуляторной батареи втечение приблизительно 5–60минут система Stop &
Start может не останавливать двигатель автоматически.
■ При замене аккумулятора
● Используйте аккумуляторную батарею того же размера, что и предыдущая, и с
тем же значением номинальной емкости при 20-часовом разряде (20HR) или
выше .
• Если размеры различаются, аккумуляторную батарею невозможно надежно
закрепить .
• Если номинальная емкость при 20-часовом разряде недостаточна, даже
если автомобиль не используется в течение короткого периода времени,
батарея может разрядиться и двигатель может не завестись.

6967-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
● Автомобили ссистемой Stop & Start: Используйте аккумуляторную батарею,
предназначенную для системы Stop & Start, или эквивалентную.
При использовании неподходящей аккумуляторной батареи функции системы
Stop & Start могут быть ограничены для защиты батареи.
Кроме того, производительность батареи может снизиться и двигатель может
быть неспособен перезапуститься. За дополнительной информацией
обращайтесь к дилеру To y o t a .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При отсоединении клемм аккумулятора
Всегда сначала отсоединяйте отрицательную (-) клемму. Если положительная
(+) клемма вступает в контакт с металлическим предметом, когда
положительная (+) клемма отключена, может возникнуть искра, что приведет к
пожару или поражению электрическим током и, как следствие, к серьезным
травмам или смертельному исходу.
■ Предотвращение воспламенения и взрыва аккумуляторной батареи
Во избежание случайного воспламенения огнеопасного газа, который может
выходить из аккумуляторной батареи, соблюдайте следующие меры
предосторожности :
● Убедитесь в том, что соединительный кабель подключен к правильной
клемме и не имеет никаких непредусмотренных контактов с чем-либо,
помимо соответствующей клеммы.
● Не допускайте контакта соединительного кабеля, подключенного к клемме “+”,
с любыми другими окружающими деталями или металлическими
поверхностями , такими как кронштейны или неокрашенные металлические
детали .
● Не допускайте контакта клемм “+” и “–” соединительных кабелей друг с
другом .
● Не курите, не допускайте возникновения искр или присутствия открытого огня
поблизости от аккумуляторной батареи.

6977-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей
В аккумуляторной батарее содержится электролит, представляющий собой
ядовитую и агрессивную кислоту, а другие его элементы содержат свинец и его
соединения . При обращении с аккумуляторной батареей соблюдайте
следующие меры предосторожности:
● При работе с аккумуляторной батареей обязательно пользуйтесь защитными
очками и следите за тем, чтобы электролит не попал на кожу, одежду или на
кузов автомобиля.
● Не наклоняйтесь над аккумуляторной батареей.
● При попадании электролита на кожу или в глаза немедленно промойте
пораженные места водой и обратитесь за медицинской помощью.
Пока Вы ждете получения медицинской помощи, положите на пораженное
место влажную губку или ткань.
● Всегда мойте руки после обращения с поддоном аккумуляторной батареи, его
клеммами и другими элементами, относящимися к аккумуляторной батарее.
● Не допускайте присутствия детей поблизости от аккумуляторной батареи.
■ При замене аккумулятора
● Если вентиляционная пробка и индикатор расположены близк о к скобе,
жидкость из батареи (серная кислота) может протекать.
● За сведениями о замене аккумуляторной батареи обратитесь к дилеру To y o t a .
ВНИМАНИЕ!
■При обращении с соединительными проводами
Подключая соединительные кабели, следите за тем, чтобы они не попали в
вентиляторы или под приводной ремень двигателя.

6987-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Если двигатель автомобиля перегрелся
Остановите автомобиль в безопасном месте и выключите систему
кондиционирования воздуха; затем остановите двигатель.
Если виден пар:
После того как пар спадет, осторожно поднимите капот.
Если пар не идет:
Осторожно поднимите капот.
После того как двигатель достаточно остыл, проверьте шланги и
осмотрите радиатор на наличие протечек.
Радиатор
Вентиляторы системы
охлаждения
При сильных протечках
охлаждающей жидкости
обратитесь к дилеру To y o t a .
На перегрев автомобиля могут указывать следующие признаки.
● Стрелка на указателе температуры охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 114) входит в красную зону, или чувствуется
потеря мощности двигателя. (Например, скорость автомобиля не
увеличивается .)
● На многофункциональном дисплее отображается сообщение
“ Высокая темп. охл.жидк.двиг.”.
● Из-под капота идет пар.
Процедура устранения проблемы
1
2
3
1
2

6997-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
7
При
возникновении
неисправности
Уровень охлаждающей жидкости в норме, если он находится между
нанесенными на стенке бачка линиями “FULL” и “LOW”.
Бачок
Линия “FULL”
Линия “LOW”
При необходимости добавьте
охлаждающую жидкость.
Если охлаждающей жидкости под
рукой нет, в крайнем случае можно
использовать воду.
Запустите двигатель и включите систему кондиционирования воздуха,
чтобы проверить работу охлаждающих вентиляторов радиатора и
наличие протечек охлаждающей жидкости в радиаторе и шлангах.
Вентиляторы начинают работать при включенной системе
кондиционирования воздуха сразу после холодного запуска. Проверьте работу
вентиляторов путем проверки звука и потока воздуха. Если это сложно
проверить , повторно включите и выключите систему кондиционирования
воздуха .
( Вентиляторы могут не работать при температуре ниже нуля градусов.)
Если вентиляторы не работают:
немедленно остановите двигатель и обратитесь к дилеру Toyota.
Если вентиляторы работают:
произведите осмотр автомобиля у ближайшего дилера Toyota.
Проверьте , отображается ли на многофункциональном дисплее
сообщение “Высокая темп. охл.жидк.двиг.”.
Если сообщение не исчезает:
Остановите двигатель и обратитесь к дилеру Toyota.
Если сообщение не отображается:
произведите осмотр автомобиля у ближайшего дилера Toyota.
4
1
2
3
5
6
7
8

7007-2. Действия в экстренных ситуациях
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Для предотвращения аварии или травматических последствий при
выполнении осмотра под капотом автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Невыполнение этих требований может стать причиной тяжелой травмы,
например ожогов.
● Если из-под капота исходит пар, не открывайте капот, пока пар не исчезнет.
Моторный отсек может быть очень горячим.
● Не допускайте приближения рук и предметов одежды (особенно галстука или
шарфа ) к вентиляторам и ремням. В противном случае может произойти
защемление рук или одежды, что может вызвать серьезную травму.
● Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости, пока
двигатель и радиатор еще не остыли. Может вырваться горячий пар или
охлаждающая жидкость.
ВНИМАНИЕ!
■Добавление охлаждающей жидкости двигателя
Добавляйте охлаждающую жидкость постепенно, после того как двигатель
достаточно остынет. Слишком быстрое заливание холодной охлаждающей
жидкости в горячий двигатель может вызвать его повреждение.
■ Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
● Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними
веществами (такими как песок, пыль и т.п.).
● Не используйте добавки к охлаждающим жидкостям.