navigation TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

2994-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
4
Fahren
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Arten von Sensoren
Toyota-Einparkhilfe∗
∗: Je nach Ausstattung
Fahrzeuge ohne ein Navigations-/Multimediasystem:
Der Abstand vom Fahrzeug zu nahegelegenen Hindernissen beim par-
allelen Einparken oder beim Rangieren in eine Garage wird von den
Sensoren gemessen und über die Multi-Informationsanzeige und einen
Summer gemeldet. Überprüfen Sie immer den umgebenden Bereich,
wenn Sie dieses System nutzen.
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem:
Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
Mittlere Sensoren vorn
Vordere Ecksensoren
Seitensensoren vornHintere Ecksensoren
Mittlere Sensoren hinten1
2
3
4
5
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 299 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

334
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
5-1. Grundlegende Bedienung
XFahrzeuge mit einem Audiosystem
XFahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen∗
∗: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 334 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3355-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 335 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

629
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
9-2. Individuelle Anpassung
■Ändern des Bildschirms des Navigations-/Multimediasystems (Fahr-
zeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem)
Drücken Sie die Taste “SETUP”.
Berühren Sie “Fahrzeug” auf dem Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Verschiedene Einstellungen können geändert werden. Für Einzelheiten
siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Ändern mit den Steuerschaltern für die Instrumente (Fahrzeuge mit
einem 2-fach-Instrument)
→S. 107
Einige Funktionseinstellungen werden beim Anpassen gleichzeitig mit ande-
ren Funktionen geändert. Näheres hierzu erfahren Sie von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einstellungen können auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasys-
tems geändert werden (Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasys-
tem)
Einstellungen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente geän-
dert werden (Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument)
Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags-
werkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb vorgenommen werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit den Steuerschaltern für die Instrumente,
auf dem Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems oder von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
vorgenommen werden.
Individuelle Anpassung von Fahrzeugfunktionen
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 629 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

635
9
9-2. Individuelle Anpassung
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
To y o ta - E i n pa r k h i l f e*1 (→S. 299)
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
*3: Wenn die Toyota-Einparkhilfe in Betrieb ist.
■
Automatische Klimaanlage* (→S. 403)
*: Je nach Ausstattung
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Toyota-EinparkhilfesystemEinAus—O—
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren vorn
*2WeitNahO—O
Erfassungsabstand der mitt-
leren Sensoren hinten
*2WeitNahO—O
Summer-Lautstärke*251 bis 4O—O
Anzeigeeinstellung*2, 3Alle Sensoren
werden ange-
zeigt
Anzeige ausO—O
123
FunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle Einstel-
lung
Umschalten zwischen
Außenluft- und Umluftbe-
trieb, gekoppelt an den
“AUTO”-Schalterbetrieb
EinAusO—O
Schalterbetätigung A/C AutoEinAus——O
123
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 635 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

645
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 403
Klimaanlagenfilter ........................ 500
Ablagemöglichkeit .......................... 419
Abmessungen ................................. 606
ABS (Antiblockiersystem).............. 323
Warnleuchte ................................ 538
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 529
Abschleppöse .............................. 531
Anhängelast ................................ 606
Anhängerbetrieb .......................... 194
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 49
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen für
Ihr Kind ....................................... 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 48
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 49
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 53
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 49
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 538
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 45Alarm...................................................84
Warnsummer ........................537, 550
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................259
Anhängerbetrieb ..............................194
Anpassbare Funktionen ..................629
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............143
Antiblockiersystem (ABS) ...............323
Warnleuchte .................................538
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....323
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ......99, 104
Warnmeldung ...............................550
Anzeige für
ECO-Fahrbetrieb ...................102, 112
Anzeigen .......................................93, 96
Armstütze .........................................441
Aschenbecher ..................................438
Audioeingang
*................................336
Audiosystem
*..................................334
Audioeingang ...............................336
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........................336
Bluetooth
®-Audio ..........................366
CD-Player .....................................342
iPod ..............................................350
Lenkrad-Audioschalter .................335
MP3/WMA-Disc ............................342
Optimale Verwendung ..................337
Radio ............................................339
Tragbarer Musikplayer .................365
USB-Speicher...............................358
Außenspiegel ...................................171
Außenspiegelheizungen .......400, 407
Einstellen und Einklappen ............171
Außentemperaturanzeige ..................96
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 645 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

647Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Einfahrhinweise .............................. 183
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ........... 175
Panoramadach-
Sonnenblende .......................... 443
Einstiegsbeleuchtung .................... 418
Elektrische Fensterheber ............... 174
Betrieb ......................................... 174
Einklemmschutzfunktion.............. 175
Fensterverriegelungsschalter ...... 174
Elektrische Servolenkung
(EPS).............................................. 323
Warnleuchte ................................ 538
Elektronischer Schlüssel ............... 120
Austausch der Batterie ................ 502
Batteriesparfunktion .................... 146
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ................................ 588
EPS
(Elektrische Servolenkung) ......... 323
Warnleuchte ................................ 538
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt ............................. 542
Ersatzreifen ..................................... 557
Aufbewahrungsort ....................... 558
Fülldruck ...................................... 624Fahrbetrieb .......................................180
Einfahrhinweise ............................183
Hinweise für den
Winterbetrieb .............................330
Maßnahmen .................................180
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................36
Fahrgastleuchten .............................417
Wattleistung..................................625
Fahrinformationen ...........................108
Fahrtrichtungsanzeiger ...................225
Glühlampen auswechseln ............510
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............225
Wattleistung..................................625
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............608
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................323
Fenster ..............................................174
Elektrische Fensterheber .............174
Heckscheibenheizung ..........400, 407
Fensterscheiben ..............................174
Fensterverriegelungsschalter ........174
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................603
Feststellbremse ...............................226
Betrieb ..........................................226
Warnsummer für angezogene
Feststellbremse .........................226
Flaschenhalter .................................421
EF
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 647 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

649Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Identifizierung ................................. 608
Fahrzeug ..................................... 608
Motor ........................................... 609
Initialisierung
Einstellungen der
Instrumentenanzeige ................ 110
Elektrische Fensterheber ............ 176
Motorölwartungsdaten ................. 472
Reifendruck-Warnsystem ............ 486
Innenleuchten ................................. 415
Innenrückspiegel ............................ 169
Instrument ......................................... 96
Anzeigen ....................................... 93
Einstellungen ............................... 110
Instrumente ................................... 96
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung ................................... 101, 110
Multi-Informationsanzeige ..... 99, 104
Warnleuchten ................................ 91
Instrumentenbeleuchtungsrege-
lung........................................ 101, 110
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................... 143
Anlassen des Motors ................... 207
Einstiegsfunktionen ............. 132, 138
Lage der Antenne ........................ 143Kennzeichenleuchten ......................227
Glühlampen auswechseln ............510
Lichtschalter .................................227
Wattleistung..................................625
Ketten ................................................331
Kinderrückhaltesystem .....................56
Babysitze, Definition .......................56
Babysitze, Einbau...........................66
CRS mit oberem Haltegurt
befestigen ....................................71
CRS mit Sicherheitsgurten
befestigen ....................................66
Einbau eines CRS mit starren
ISOFIX-Verankerungen ...............70
Juniorsitze, Definition .....................56
Juniorsitze, Einbau .........................68
Kindersitze, Definition.....................56
Kindersitze, Einbau ........................66
Kindersicherungen ..........................136
Kleiderhaken ....................................442
Klimaanlage......................................403
Klimaanlagenfilter .........................500
Klimaanlagenfilter............................500
Knie-Airbags ......................................43
Kondensator .....................................477
Konsolenfach ...................................420
Kopf-Seiten-Airbags ..........................43
Kopfstützen ......................................165
IK
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 649 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

651Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 53
Motor ................................................ 610
Anlassen des Motors ........... 203, 207
Identifizierungsnummer ............... 609
Modus ACCESSORY .................. 210
Motorhaube ................................. 459
Motorschalter....................... 203, 207
Raum ........................................... 462
Überhitzung ................................. 597
Wenn der Motor nicht
anspringt ................................... 585
Zündschalter
(Motorschalter) ................. 203, 207
Motorhaube ..................................... 459
Öffnen.......................................... 459
Motorkühlmittel ............................... 475
Füllmenge.................................... 619
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Kontrolle ...................................... 475
Warnleuchte ................................ 538
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige ........................ 96
Motoröl ............................................. 467
Füllmenge.................................... 613
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 330
Kontrolle ...................................... 467
Öldruck-Warnleuchte................... 537
Ölstand-Warnleuchte................... 540
Motorölwartungsdaten ................... 472
Motorschalter .......................... 203, 207
MP3-Disc
*....................................... 342Multidrive ..........................................217
Gangwechsel-
Tippschalter .......................219, 220
Modus M.......................................220
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................587
Multi-Informationsanzeige ........99, 104
Einstellungen ................................110
Fahrinformationen ........................108
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ................261
PCS (Pre-Crash-Sicherheits-
system) ..............................249, 250
RSA
(Verkehrsschilderkennung)........271
Sprache ........................................111
Stopp- & Startsystem ...................284
Warnmeldung ...............................550
Nebelleuchten ..................................233
Glühlampen auswechseln ............510
Schalter ........................................233
Wattleistung..................................625
Nebelscheinwerfer ...........................233
Glühlampen auswechseln ............510
Schalter ........................................233
Wattleistung..................................625
Nebelschlussleuchte .......................233
Glühlampe auswechseln ..............510
Schalter ........................................233
Niederquerschnittsreifen ................488
Notbremssignal................................323
M
N
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 651 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

653Alphabetischer Index
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
Räder ................................................ 497
Austausch.................................... 497
Größe .......................................... 623
Radio
*............................................. 339
Radio-Datensystem (RDS)
*........... 340
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung ............ 230
Reifen ............................................... 484
Austausch.................................... 557
Ersatzreifen ................................. 557
Fülldruck ...................................... 623
Größe .......................................... 623
Ketten .......................................... 331
Kontrolle ...................................... 484
Notfallreparatur-Kit für Reifen...... 569
Reifen umsetzen ......................... 485
Reifendruck-Warnsystem ............ 486
Warnleuchte ................................ 543
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben .................... 557, 569
Winterreifen ................................. 332
Reifendruck ..................................... 495
Wartungsdaten ............................ 623Reifendruck-Warnsystem ...............486
Einbau der Reifendruck-
Warnventile und Sender ............486
Initialisieren ..................................486
Registrieren der ID-Codes............488
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................487
Warnleuchte .................................543
Reinigung .................................446, 450
Aluminiumräder ............................447
Außen ...........................................446
Innen ............................................450
Sicherheitsgurte ...........................451
RSA
(Verkehrsschilderkennung)..........270
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ..............510
Wattleistung..................................625
Rücksitz
Umklappen ...................................162
Rückspiegel
Außenspiegel ...............................171
Innenrückspiegel ..........................169
R
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 653 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分