sport mode TOYOTA AURIS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

3565-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■Kompatible Modelle
Die folgenden iPod
, iPod nano, iPod classic, iPod touch und iPhone -Geräte
können mit diesem System verwendet werden.
●Geeignet für
• iPod (5. Generation)
• iPod touch (5. Generation)
• iPod touch (4. Generation)
• iPod touch (Ende 2009)
• iPod touch (3. Generation)
• iPod touch (2. Generation)
• iPod touch (1. Generation)
• iPod classic (Ende 2009)
• iPod classic (2. Generation)
• iPod classic
• iPod nano (7. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod nano (3. Generation)
• iPod nano (2. Generation)
• iPod nano (1. Generation)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Abhängig von den Unterschieden zwischen den Modellen oder Softwareversionen
usw. sind einige Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.
Die folgenden auf die Standards bezogenen Punkte und Beschränkungen sind zu
beachten:
●Maximale Anzahl der Listen auf dem Gerät: 9999
●Maximale Anzahl der Lieder auf dem Gerät: 65 535
●Maximale Anzahl der Lieder pro Liste: 65 535
WARNUNG
■Vorsicht während der Fahrt
Schließen Sie keinen iPod an und betätigen Sie keine Bedienelemente.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 356 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3585-5. Verwendung eines externen Geräts
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
→S. 336
Wiedergabe von einem USB-Speichergerät
Wird ein USB-Speichergerät angeschlossen, können Sie die Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis
“USB” angezeigt wird.
Anschließen eines USB-Speichers
Bedienfeld
Textnachricht anzeigen
Ordnerlisten anzeigen
Einen Ordner wählen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Taste zur ModuswahlAusgewählte Datei öffnen
Eine Datei wählen
Auswahl einer Datei, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Lautstärke
Ein-/Ausschalten1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 358 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3655-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
→S. 336
■Bedienung an das Audiosystem angeschlossener tragbarer Audiogeräte
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Verwenden Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Verwendung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.
Anschließen eines tragbaren Players
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 365 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

3925-10. Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■Kompatible Modelle
●Bluetooth
®-Spezifikationen:
Vers. 1.1 oder höher (empfohlen: Vers. 2.1 + EDR oder höher)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:
Vers. 1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen:
Vers. 1.3 oder höher)
Tragbare Player müssen den oben genannten technischen Daten entsprechen, damit
sie mit dem Bluetooth
®-Audiosystem verbunden werden können. Beachten Sie jedoch
bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players möglicher-
weise eingeschränkt sind.
●Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Vers. 1.0 oder höher (empfohlen: Vers. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Vers. 1.1
• PBAP (Telefonbuchzugriffsprofil) Vers. 1.0
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 392 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4016-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
6
Innenraumausstattung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luft-
menge ändern sich je nach
gewähltem Luftstrommodus.
(→S. 399)
: Einige Modelle
■
Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe
XMittlere Auslässe vorn
Direkter Luftstrom nach links
oder rechts sowie nach oben
oder unten.
Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.
XSeitliche Auslässe vorn
Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder
unten.
Luftauslässe
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 401 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4086-1. Verwendung von Klimaanlage und Scheibenheizung
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)■
Lage der Luftauslässe
Die Luftauslässe und die Luft-
menge ändern sich je nach
gewähltem Luftstrommodus.
(→S. 405)
: Einige Modelle
■
Einstellen der Position sowie Öffnen und Schließen der Luftauslässe
XMittlere Auslässe vorn
Direkter Luftstrom nach links
oder rechts sowie nach oben
oder unten.
Drehen Sie den Regler zum Öff-
nen der Luftdüse nach oben und
zum Schließen der Luftdüse
nach unten.
XSeitliche Auslässe vorn
Direkter Luftstrom nach links oder
rechts sowie nach oben oder
unten.
Luftauslässe
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 408 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

4937-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
WARNUNG
■Beim Prüfen oder Ersetzen von Reifen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Unfälle zu vermeiden.
Die Nichtbeachtung kann zur Beschädigung von Teilen des Antriebsstrangs sowie
zu gefährlichen Fahreigenschaften führen, die Unfälle mit der Folge tödlicher oder
schwerer Verletzungen verursachen können.
●Kombinieren Sie keine Reifen verschiedener Marken oder Modelle oder Reifen mit
unterschiedlichen Profilmustern.
Kombinieren Sie auch keine Reifen mit deutlich unterschiedlicher Abnutzung.
●Verwenden Sie keine anderen Reifengrößen als die von Toyota empfohlenen.
●Kombinieren Sie unterschiedlich aufgebauten Reifen (Radialreifen, Diagonal-Gür-
telreifen oder Diagonalreifen).
●Kombinieren Sie nicht Sommer-, Allwetter- und Winterreifen.
●Verwenden Sie keine Reifen, die bereits an anderen Fahrzeugen eingesetzt wur-
den.
Verwenden Sie keine Reifen, von welchen Sie nicht wissen, wie sie vorher verwen-
det wurden.
●Fahrzeuge mit einem Notrad: Ziehen Sie nichts, wenn ein Notrad an ihrem Fahr-
zeug montiert ist.
■Beim Initialisieren des Reifendruck-Warnsystems (Fahrzeuge mit einem Reifen-
druck-Warnsystem)
Betätigen Sie den Rückstellschalter für die Reifendruckwarnung erst, nachdem der
Reifendruck auf den vorgegebenen Wert eingestellt wurde. Andernfalls kann es vor-
kommen, dass die Reifendruck-Warnleuchte bei niedrigem Reifendruck nicht auf-
leuchtet oder sie leuchtet, obwohl der Reifendruck eigentlich korrekt ist.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 493 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

5468-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
■Beifahrer-Erkennungssensor, Beifahrersicherheitsgurt-Warnleuchte und Warn-
summer
●Wenn Gepäck auf den Beifahrersitz gelegt wird, löst der Beifahrer-Erkennungssen-
sor möglicherweise ein Blinken der Warnleuchte und Ertönen des Warnsummers
aus, obwohl sich niemand auf dem Sitz befindet.
●Wenn ein Kissen auf den Sitz gelegt wird, erkennt der Sensor den Beifahrer mögli-
cherweise nicht und die Warnleuchte funktioniert nicht ordnungsgemäß.
■Wenn die Störungsanzeigeleuchte beim Fahren aufleuchtet
Bei manchen Modellen leuchtet die Störungsanzeigeleuchte auf, wenn der Kraftstoff-
tank vollständig leer ist. Wenn der Kraftstofftank leer ist, füllen Sie sofort Kraftstoff
nach. Die Störungsanzeigeleuchte erlischt nach einigen Fahrten wieder.
Falls die Störungsanzeigeleuchte nicht erlischt, wenden Sie sich schnellstmöglich an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Einmal(Blinkt 30
Sekunden lang
gelb)
Anzeige für das intelligente Einstiegs- & Startsys-
tem
• Als die Türen mit dem mechanischen Schlüssel
entriegelt wurden und anschließend der Motor-
schalter gedrückt wurde, konnte der elektronische
Schlüssel nicht im Fahrzeug erkannt werden.
• Der elektronische Schlüssel konnte im Fahrzeug
nicht erkannt werden, selbst nachdem der Motor-
schalter zweimal hintereinander gedrückt wurde.
→Fahrzeuge mit Multidrive: Berühren Sie den
Motorschalter mit dem elektronischen Schlüs-
sel und betätigen Sie gleichzeitig das Bremspe-
dal.
→Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Berühren Sie
den Motorschalter mit dem elektronischen
Schlüssel und betätigen Sie gleichzeitig das
Kupplungspedal.
Innen-
raum-
summerAußen-
summerWarn-
leuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahme
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 546 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

6109-1. Technische Daten
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
XMotoren 1NR-FE und 1ZR-FAE
Motor
Modell1NR-FE, 1ZR-FAE
Typ4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin
Bohrung und Hub
XMotor 1NR-FE
72,5 × 80,5 mm
XMotor 1ZR-FAE
80,5 × 78,5 mm
Hubraum
XMotor 1NR-FE
1329 cm
3
XMotor 1ZR-FAE
1598 cm
3
Ventilabstand
(kalter Motor)Automatische Einstellung
Antriebsriemenspannung
XMotor 1NR-FE
Automatische Einstellung
XMotor 1ZR-FAE
7,6  10,0 mm
*
*
: Durchbiegung des Antriebsriemens mit einer Betäti-
gungskraft von 98 N (10 kp) (verwendeter Zahnriemen)
Lichtma-
schine
Wasserpumpe
Klimaanlagen-
kompressorKurbelwelle
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 610 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分

611
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_Touring_Sport_EM (OM12J33M)
XMotor 8NR-FTS
XMotoren 1ND-TV und 1WW
Modell8NR-FTS
Typ4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Benzin (mit Turbolader)
Bohrung und Hub71,5 × 74,5 mm
Hubraum1197 cm3
Ventilabstand
(kalter Motor)Automatische Einstellung
AntriebsriemenspannungAutomatische Einstellung
Modell 1ND-TV, 1WW
Typ 4-Zylinder in Reihe, 4-Takt, Diesel (mit Turbolader)
Bohrung und Hub
XMotor 1ND-TV
73,0 × 81,5 mm
XMotor 1WW
78,0 × 83,6 mm
Hubraum
XMotor 1ND-TV
1364 cm
3
XMotor 1WW
1598 cm
3
Ventilabstand
(kalter Motor)
XMotor 1ND-TV
Einlass: 0,11  0,17 mm
Auslass: 0,14  0,20 mm
XMotor 1WW
Automatische Einstellung
Antriebsriemenspannung Automatische Einstellung
HINWEIS
■Antriebsriementyp (Motor 1ND-TV)
Der Hochleistungs-Antriebsriemen wird für den Antriebsriemen auf der Seite der
Lichtmaschine verwendet. Verwenden Sie beim Ersetzen des Antriebsriemens einen
Original-Antriebsriemen von Toyota oder einen gleichwertigen Hochleistungs-
Antriebsriemen. Wenn kein Hochleistungs-Antriebsriemen verwendet wird, ist die
Lebensdauer möglicherweise geringer als erwartet. Der Hochleistungs-Antriebsrie-
men besitzt einen Aramid-Kern und weist deswegen eine höhere Strapazierfähigkeit
auf als handelsübliche Riemen, deren Kern aus PET oder PEN besteht.
AURIS Touring Sports_OM_EM_OM12J33M.book 611 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後１２時５分