transmission TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12J21DK
6
4-1. Før kørselKørsel af bilen ....................176
Gods og bagage ................188
Kørsel med anhænger .......189
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...........199
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............203
Multidrive ...........................213
Manuel transmission ..........218
Kontaktarm til blinklys ........221
Parkeringsbremse..............222
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt..........................223
Kontakt til tågelygte ...........229
Vinduesviskere og -vaskere ......................231
Bagrudevisker og -vasker ........................235
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) .......... 244
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 252
Indikator for automatisk fjernlys............................. 258
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 262
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Stop & Start-system (Smart Stop).................... 267
Fartpilot ............................. 280
Fartbegrænser .................. 285
Toyota- parkeringshjælpsensor.... 289
Enkel IPA (Simple- Intelligent Parking
Assist) ............................. 296
Dieselpartikelfiltersystem ... 311
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 313
4-7. Køretips Tips til vinterkørsel ............ 319
4Kørsel
OM12J21DK.book Page 3 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

351-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12J21DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan få førerens gulvmåtte til at glide med risiko for, at den
blokerer pedalerne under kørslen. Hastigheden kan blive uventet høj, eller det
kan være vanskeligt at standse bilen. Det kan føre til ulykker med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
■ Ved installation af førerens gulvmåtte
● Brug ikke gulvmåtter, der er beregnet til andre modeller eller modelårgange,
selv hvis der er tale om originale Toyota-gulvmåtter.
● Brug kun gulvmåtter, der er beregnet til førersædet.
● Fastgør altid gulvmåtten omhyggeligt vha. de spændekroge (klemmer),
som følger med.
● Læg ikke to eller flere gulvmåtter oven på hinanden.
● Vend ikke gulvmåtten, så den bagerste del er forrest, eller bagsiden vender
opad.
■ Før kørsel
● Kontrollér, at gulvmåtten er fastgjort
omhyggeligt det korrekte sted og med
alle de spændekroge (klemmer), som
følger med. Vær særligt omhyggelig
med at kontrollere dette, når gulvet er
blevet rengjort.
● Mens motoren er slukket, og gearvæl-
geren står på P (multidrive) eller på N
(manuel transmission), træder du hver
pedal helt ned til gulvet for at kontrol-
lere, at pedalen ikke blokeres af gulv-
måtten.
OM12J21DK.book Page 35 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1603-3. Indstilling af sæder
OM12J21DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når bagsæderyglænene lægges ned
● Undlad at lægge ryglænene ned under kørslen.
● Stands bilen på et plant sted, træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
● Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn, der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
● Lad ikke børn kravle ind i bagagerummet.
● Lad ikke nogen sidde på bagsædet i midten, hvis det højre bagsæde er
lagt ned, da sikkerhedsselespændet til midterste bagsæde så er skjult
under sædet, der er lagt ned, og derfor ikke kan bruges.
● Pas på, at du ikke får hånden i klemme, når du lægger bagsæderyglænene
ned.
● Indstil forsædernes position, før bægsæderyglænene lægges ned, så
sæderne ikke kommer i vejen, når bagsæderyglænene lægges ned.
■ Når bagsæderyglænene er sat tilbage i opretstående stilling
●Kontrollér, om ryglænet er låst sikkert i
position, ved at skubbe det let frem og
tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er det
røde mærke på udløserhåndtaget til
ryglænet synligt. Kontrollér, at det røde
mærke ikke er synligt.
● Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er
snoet eller hænger fast i ryglænet.
Hvis sikkerhedsselen kommer i klemme
mellem ryglænets låsekrog og beslag,
kan sikkerhedsselen tage skade.
OM12J21DK.book Page 160 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

175
4Kørsel
OM12J21DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 176
Gods og bagage ................ 188
Kørsel med anhænger ....... 189
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ........... 199
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ............ 203
Multidrive ........................... 213
Manuel transmission.......... 218
Kontaktarm til blinklys ........ 221
Parkeringsbremse ............. 222
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ......................... 223
Kontakt til tågelygte ........... 229
Vinduesviskere og -vaskere ...................... 231
Bagrudevisker og -vasker ........................ 235
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............ 237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ........... 244
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 252
Indikator for automatisk fjernlys ............................. 258
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................. 262
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Stop & Start-system (Smart Stop) .................... 267
Fartpilot .............................. 280
Fartbegrænser ................... 285
Toyota- parkeringshjælpsensor .... 289
Enkel IPA (Simple- Intelligent Parking
Assist) .............................. 296
Dieselpartikelfiltersystem ... 311
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 313
4-7. Køretips Tips til vinterkørsel ............. 319
OM12J21DK.book Page 175 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

176
OM12J21DK
4-1. Før kørsel
→S. 199, 203
XMultidrive
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
(→ S. 213)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 222)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
XManuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1.
( → S. 218)
Slæk parkeringsbremsen. ( →S. 222)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig forsigtigt på
speederen for at sætte bilen i gang.
Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af motoren
Kørsel
1
2
3
1
2
3
OM12J21DK.book Page 176 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1774-1. Før kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
XMultidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er slået til, sluk-
kes motoren, hvis du træder på bremsepedalen.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P eller
N. ( →S. 213)
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(→S. 218)
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte gearvælgeren på N og slippe koblingspe-
dalen. ( →S. 218)
Standsning
1
2
1
2
OM12J21DK.book Page 177 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1784-1. Før kørsel
OM12J21DK
XMultidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Træk parkeringsbremsen. (→S. 222)
Sæt gearvælgeren på P. ( →S. 213)
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle: Sluk moto ren ved at dreje tændingskontakten
til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
XManuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 222)
Sæt gearvælgeren i N. ( →S. 218)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke. Sæt om
nødvendigt stopklodser ved hjulene.
Biler uden smart-nøgle: Sluk moto ren ved at dreje tændingskontakten
til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Parkering af bilen
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
OM12J21DK.book Page 178 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1794-1. Før kørsel
OM12J21DK
4
Kørsel
XMultidrive
Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearvælgeren til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
XManuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden grad-
vist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
■ Når du starter på en opadgående skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. ( →S. 313)
■ Kørsel i regn
●Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
● Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
● Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
■ Motorens omdrejningstal under kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering nedad
for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig acceleration.
●Det vurderes, at bilen kører op eller ned ad bakke
● Når speederen slippes
● Når der trædes på bremsepedalen, mens sportskørefunktionen er valgt
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
1
2
3
OM12J21DK.book Page 179 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1824-1. Før kørsel
OM12J21DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Når du kører på glatte veje
● Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
● Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
● Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde let på bremsepedalen
for at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens
styring blive påvirket.
■ Når du betjener gearvælgeren
● Biler med multidrive: Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren
står i et fremadgående gear, og lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvæl-
geren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller styre-
egenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
● Biler med multidrive: Flyt ikke gearvælgeren til P, mens bilen er i bevægelse.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
● Flyt ikke gearvælgeren til en køre position, mens bilen bakker.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister
styringen.
● Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, frakobles
hybridsystemet. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
● Biler med multidrive: Undgå at flytte gearvælgeren, mens der trædes på
speederen. Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det få
bilen til at accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke og
dermed medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
OM12J21DK.book Page 182 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

1864-1. Før kørsel
OM12J21DKBEMÆRK
■
Når du kører i bilen (biler med manuel transmission)
● Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
● Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
● Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Hvil ikke foden på koblingspedalen under kørslen.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan du beskadige koblingen.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Ellers kan du beskadige koblingen.
● Skift ikke til R, mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
■ Når du parkerer bilen (biler med multidrive)
Sæt altid gearvælgeren på P. Ellers kan det betyde, at bilen ruller eller at
den pludseligt accelererer, hvis der trædes på speederen ved et uheld.
■ Sådan undgår du skader på bilens dele
● Undgå at dreje rattet helt ud til en af siderne og at holde det dé\
r i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
● Kør så langsomt som muligt, når du kører over bump i vejen, for at undgå
at skader på hjul, undervogn osv.
● 8NR-FTS-, 1ND-TV- og 1WW-motorer: Lad bilen køre i tomgang umiddel-
bart efter kørsel med høj hastighed eller bjergkørsel. Motoren må først
stoppes, når turboladeren er kølet af.
Hvis dette ikke overholdes, kan der ske skade på turboladeren.
OM12J21DK.book Page 186 Friday, May 29, 2015 11:15 AM