ESP TOYOTA AURIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

451-1. För säker körning
1
Trygghet och säkerhet
OM12J31SE
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt nyckeln i låset
och vrid om till läget ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds
(endast när startknappen är i läge
”ON”).
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Sätt in den meka-
niska nyckeln i låset och vrid om
till läge ”OFF”.
Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen har tryckts till
tändningsläge).
nInformation om indikationsla mpan ”PASSENGER AIR BAG”
Om något av följande uppstår tyder det på att systemet inte fungerar som det
ska. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifika tioner och utrustning kontrollera
bilen.
l Varken ”ON” eller ”OFF” tänds.
l Indikeringslampan ändras inte när den manuella i-/urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.
Koppla ur krockkudden på framsätespassagerarplatsen
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om du
monterar en bilbarnstol i framsätet ska du kontrollera att den manuella i-/
urkopplingskontakten till krockkudden är i avstängt läge.
Om krockkuddens manuella i-/urkopplingssystem är i läge ON kan den häf-
tiga kraften när en krockkudde utlöses orsaka svåra skador eller även döds-
fall.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten är inställd i läge ”ON”.
Om det får vara kvar i avstängt läge utlöses eventuellt inte krockkudden om
en olycka skulle inträffa vilket kan leda till en allvarlig skada eller även döds-
fall.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 45 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

501-1. För säker körning
OM12J31SE
Informationen i tabellen visar var i bilen det är lämpligt att placera bil-
barnstolen.
Toyota rekommenderar att barnet sitter i en bakåtvänd bilbarnstol så
länge det är tekniskt möjligt.
Lämpliga placeringar av bilbarnstol
Passagerarsäte, fram
BaksäteManuell i-/urkopplingskontakt till framsätesp assagerarens
krockkudde
PÅAvstängdYtterplatsI mitten
0
Max. 10 kg
(0–9 månader) X
Aldrig U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Max. 13 kg
(0–2 år) X
Aldrig U*1
L1*1U
L1 X
I
9 till 18 kg
(9 månader–4 år) X
Aldrig U
*1U*2X
II, III
15 till 36 kg
(4–12 år) X
Aldrig U
*1U*2
L2*2X
ViktgrupperStolens placering
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa
ge 50 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

531-1. För säker körning
1
Trygghet och säkerhet
OM12J31SE
(1) För bilbarnstolar som inte är försedda med en storleksklassiden-
tifikation för ISO/XX (A till G), för den relevanta viktgruppen ska
återförsäljaren visa vilket/v ilka ISOFIX-barnstolsystem som
rekommenderas för respektive plats i bilen.
Förklaring till bokstäver som fö rekommer i ovanstående tabell:
IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnsto l för kategorierna ”fordonsspecifik”,
”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna
viktgrupp.
X: ISOFIX-placering som inte är lämplig för ISOFIX-bilbarnstol i
denna viktgrupp och/eller denna storleksklass.
*: Ta bort nackstödet om det blockerar bilbarnstolen.
När ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” används ska stödbenet och
ISOFIX-fästena justeras enligt följande:
Lås stödbenet så att det 5:e
hålet är synligt.
Lås ISOFIX-fästena så att siff-
rorna 4 och 5 är synliga.
Låt inte någon sitta på baksätets mittplats om du använder den högra
sidan till en bilbarnstol.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen ovan finns eventuellt inte utan-
för EU-området.
Övriga bilbarnstolar, som skiljer sig från dem som redovisas i tabellen,
kan användas. Kontrollera dock n oggrant lämpligheten med bilbarn-
stolens tillverkare och återförsäljare.
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 53 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

551-1. För säker körning
1
Trygghet och säkerhet
OM12J31SE
VA R N I N G
nAnvända bilbarnstol
En bilbarnstol som inte är lämplig för bilen utgör eventuellt inte ett fullgott
skydd för ett spädbarn eller barn. Svåra eller livshotande skador kan uppstå
(om en olycka skulle inträffa eller vid plötslig inbromsning).
n Säkerhetsåtgärder vid användning av bilbarnstol
l För att vara effektivt skyddade vid trafikolyckor och häftiga inbromsningar
måste barn sitta fastspända med antingen säkerhetsbälte eller i bilbarnstol
beroende på barnets ålder och storlek. Att hålla ett barn i armarna ger
inget skydd som kan jämföras med en bilbarnstol. Vid en olycka kan bar-
net krossas mot vindrutan eller klämmas mellan dig och kupéinteriören.
l Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnsto-
lar som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att
använda bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn
som sitter rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet om den manuella i-/
urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på.
(Sid. 44)
Om en olycka skulle inträffa kan den explosiva uppblåsningen av krock-
kudden på passagerarsidan fram orsaka barnet svåra eller livshotande
skador.
l Endast om det är absolut oundvikligt får en framåtvänd bilbarnstol monte-
ras i framsätet. En bilbarnstol som kräver en övre rem ska inte användas
på framsätespassagerarens plats eftersom det sätet saknar fästpunkt för
en övre rem. Placera ryggstödet i upprätt läge och flytta alltid sätet så
långt bakåt som möjligt eftersom krockkudden framför framsätespassage-
raren kan utlösas med oerhörd hastighet och kraft. Barnet riskerar annars
att få svåra eller livshotande skador.
l Låt inte ett barn luta huvudet eller någon annan kroppsdel mot framdörren
eller mot den del av stolen, främre och bakre stolpen eller takets sidolist
varifrån sidokrockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon
sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp
med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.
l Följ noga tillverkarens anvisningar beträffande montering av bilbarnstolen
och kontrollera att den sitter riktigt fast. En felaktigt monterad bilbarnstol
kan göra att barnet får livshotande skador vid en kollision eller ett häftigt
stopp.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 55 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

581-1. För säker körning
OM12J31SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
l Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i
framsätet om den manuella i-/urkopp-
lingskontakten till framsätespassagera-
rens krockkudde är på. ( Sid. 44)
Den kraftiga och explosiva uppblåsning-
en av krockkudden framför framsätes-
passageraren kan döda eller allvarligt
skada barnet.
l En eller flera dekaler, som är place-
rad(e) på solskyddet till passagerarplat-
sen, indikerar att det är förbjudet att
förankra en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarens plats.
Närmare information om dekalen/deka-
lerna på solskyddet visas i bilden
nedan.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 58 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

892. Instrumentgrupp
OM12J31SE
2
Instrumentgrupp
lEnhet
Välj för att ändra måttenheten som visas på informationsdis-
playen.
l Eco-körning, indikeringslampa (i förekommande fall)
Välj för att aktivera/inaktivera indikeringslampan till Eco-körning.
l Körinformation 1/Körinformation 2/Körinformation 3
Välj högst 2 funktioner för visning på skärmen Körinformation 1,
Körinformation 2 respektive Körinformation 3 (i förekommande
fall). ( Sid. 86)
l Snabbmeny
Välj för att ställa in visning av följande snabbdisplayer på/av.
• Visning av inkommande samtal i handsfree-systemet (i före- kommande fall)
• Vägledningsdisplay för system som är länkat till navigations-
systemet (i förekommande fall)
• Stop & Start-system (i förekommande fall)
l Nollställning
Välj för att kunna nollställa mätardisplayernas inställningar.
( Sid. 570)
n Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 89 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

97
3
Funktionen hos
respektive komponent
OM12J31SE 3-1. Nyckelinformation
Nycklar ................................. 98
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar .......................... 104
Baklucka ............................ 110
Elektroniskt lås- och startsystem ...................... 115
3-3. Inställning av sätena Framsäten.......................... 122
Baksätet ............................. 124
Nackskydd ......................... 127
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 129
Invändig backspegel .......... 131
Ytterbackspeglar ................ 133
3-5. Öppna och stänga fönster Elektriska fönsterhissar...... 136
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 97 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

993-1. Nyckelinformation
OM12J31SE
3
Funktionen hos respektive komponent
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (Sid. 104)
Låsa upp bakluckan
(  Sid. 110)
Låsa upp alla dörrarna
(  Sid. 104)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna ( Sid. 104)
Låsa upp alla dörrarna
(  Sid. 104)
Ta fram nyckeln
Tryck på knappen för att ta fram
nyckeln.
Fälla in nyckeln
Tryck på knappen och vik in nyck-
eln när den ska förvaras.
Fjärrkontroll
1
2
3
1
2
Använda nyckeln (modeller utan elektroniskt lås- och startsys-
tem)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Pa ge 99 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

1013-1. Nyckelinformation
OM12J31SE
3
Funktionen hos respektive komponent
nFörutsättningar som påverkar funkti onen för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Nära TV-mast, radiostation, kraftstation, flygplats eller annan anläggning
som genererar starka radiovågor
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparater
l Om flera fjärrkontroller finns i närheten
l Om en fjärrkontroll kommer i kontakt med eller täcks av ett metallföremål
l Om en fjärrkontroll (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en fjärrkontrollnyckel har placerats nära en elektrisk apparat, t.ex. en
PC
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakru-
tan
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Sid. 118
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 101 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

1033-1. Nyckelinformation
OM12J31SE
3
Funktionen hos respektive komponent
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklarna för höga temperaturer under längre tidsperioder.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på den elektroniska nyckelns yta eller på
själva nyckeln (med fjärrkontrollfunktion).
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-apparater, ljudanlägg-
ningar och spisar med glashäll eller medicinsk elektrisk utrustning, t.ex. för
lågfrekvent behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (modeller med elektroniskt lå\
s-
och startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att
nyckeln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startf unktionen inte fungerar, eller vid
andra nyckelrelaterade pr oblem (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om du förlorar en elektronisk n yckel (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande nycklar som följde med bilen.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 103 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM