oil TOYOTA AURIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

406
OM12J31SE
7-3. Arbeten som du kan göra själv
Säkerhetsåtgärder när du själv arbetar
med bilen
Följ anvisningarna i det här avsni ttet om du utför något service-
arbete på egen hand.
ArtiklarDelar och verktyg
Batteriets skick
(  Sid. 428)• Varmt vatten•Smörjfett
• Vanlig skiftnyckel (till kabelskorna)
Kylarvätskans
nivå ( Sid. 425)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller liknande ety-
lenglykolbaserad kylarvätska av hög kvalitet som
inte innehåller silikat, amin, nitrit eller borat och är
framställd med tekniken Hybrid Organic Acid som
ger lång livslängd
”Toyota Super Long Life Coolant” är en färdig bland-
ning av 50 % kylarvätska och 50 % avjoniserat vat-
ten.
• Tratt (endast vid påfyllning av kylarvätska)
Motoroljans nivå
( Sid. 417)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller likvärdig
• Trasor eller papper
• Tratt (endast vid påfyllning av motorolja)
Säkringar
( Sid. 452)• Säkring med samma amperetal som originalet
Glödlampor
( Sid. 456)
• Glödlampa med samma siffra och watt-tal som origi-
nalet
• Kryssmejsel
• Spårmejsel• Skiftnyckel
Kylare, kondensor
och intercooler
( Sid. 427)

Lufttryck i däcken
( Sid. 442)• Lufttrycksmätare
• Tryckluftskälla
Spolarvätska
( Sid. 431)• Spolarvätska med frostskydd (på vintern)
• Tratt (endast vid påfyllning av vatten eller spolarvät-
ska)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 406 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

4247-3. Arbeten som du kan göra själv
OM12J31SE
OBSERVERA
nUndvika allvarliga skador på motorn
Kontrollera oljenivån regelbundet.
n Vid byte av motorolja
l Var försiktig så att du inte spiller motorolja på bilen.
l Fyll inte på för mycket olja eftersom det kan medföra skador på motorn.
l Kontrollera oljenivån med en mätsticka varje gång du fyller på olja.
l Se till att locket till oljepåfyllningen är ordentligt åtdraget.
n Motorolja (endast 1ND-TV-motorn)
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
n Motorolja (endast 1WW-motorn)
Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller andra av de godkända
motoroljorna kan orsaka skador på katalysatorn.
Om ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” eller andra av de godkända mo toroljorna inte är tillgängliga
kan max. 1 liter ACEA C3 användas att fylla på. ( Sid. 553)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 424 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

4958-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J31SE
8
Om problem uppstår
Vidta lämpliga åtgärder enligt anvisningarna i meddelandet.
Om något av följande meddelanden visas, se även denna instruk-
tionsbok.
nOm ”Check charging system.” visas.
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nOm ”Engine oil pressure low.” visas
Indikerar att motoroljans tryck är för lågt.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
nOm ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” visas
på informationsdisplayen (i förekommande fall)
En funktionsstörning kan ha uppstått i följande system. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvara nde kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.
l LED-strålkas tarsystemet
l Det automatiska strålkas tarinställningssystemet
l Automatiskt helljus
nOm ”Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a moment.” eller ”Front sensor sys-
tems are temporarily unavailabl e due to blocked vision. Clean
windshield.” visas. (i förekommande fall)
Följande system kan eventuellt av brytas tills problemet i meddelan-
det har åtgärdats.
l PCS (aktivt krockskyddssystem)
l LDA (Körfilsvarning)
l Automatiskt helljus
l RSA (Road Sign Assist)
Andra meddelanden som visas på informationsdisplayen
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 495 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

4968-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J31SEn
Om ”Drain water from fuel filter.” visas (1ND-TV-motor)
Indikerar att ansamlat vatten i bränslefiltret har nått en specificerad
nivå.

Sid. 432
nOm ”Replace fuel filter.” visas (1WW-motor)
Indikerar att bränslefiltret behöver bytas.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
sköta bytet.
nOm ”Engine oil low.” visas (i förekommande fall)
Indikerar att motoroljeni vån eventuellt är låg.
Kontrollera nivån på motoroljan och fyll på vid behov.
nOm ”Oil maintenance required soon” visas (i förekommande
fall)
Indikerar att det är dags att byta motorolja. (Indikatorn kan bara
fungera om oljeunderhållsdata har nollställts.)
Kontrollera nivån på motoroljan och byt vid behov. När motoroljan
har bytts ska systemet för oljebyte nollställas. ( Sid. 422)
nOm ”Oil maintenance required ” visas (i förekommande fall)
Indikerar att motoroljan bör bytas. (När motoroljan har bytts och
oljeunderhållsdata har nollställts.)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera och byta motorolja och oljefilter. När motoroljan har bytts
ska systemet för oljebyte nollställas. ( Sid. 422)
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 496 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

4988-2. Åtgärder i en nödsituation
OM12J31SE
nSystemvarningslampa
I följande situation varken tänds eller blinkar huvudvarningslampan. Istället
tänds en separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.
lFunktionsstörning i bromssystemet
Bromssystemets varningslampa tänds. ( Sid. 481)
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
n Påminnelsemeddelande för motoroljebyte visas (endast 1ND-TV-motorn)
Byt motoroljefilter om påminnelselampan för oljebyte inte tänds, även om du
har kört bilen över 15 000 km sedan det senaste oljebytet.
Det kan hända att meddelandet ”Oil maintenance required” visas trots att du
har kört en kortare sträcka än 15 000 km baserat på förbrukning och körför-
hållanden.
VA R N I N G
nVid körning för att rensa part ikelfiltret DPF (dieselmotor)
Medan du kör ska du vara uppmärksam på väderförhållanden, vägförhål-
landen, terräng och trafiksituation, samt uppmärksamma gällande trafikreg-
ler. Om du inte gör det kan det orsaka en olycka som kan leda till svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
n Om varningsmeddelandet för parti kelfiltretsystemet visas (dieselmo-
tor)
Om varningslampan i DPF-systemet får förbli tänd utan att rengöringsruti-
nen utförs kommer indikeringslampan för funktionsstörning att tändas efter
ytterligare 100 till 300 km. Om detta skulle ske ska du omedelbart låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om varningsmeddelandet för brän slefiltret visas (dieselmotor)
Du ska aldrig köra din bil när ett varningsmeddelande visas. Fortsatt kör-
ning med vatten i bränslefiltret skadar bränsleinsprutningspumpen.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 498 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5539-1. Specifikationer
OM12J31SE
9
Specifikationer
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
1NR-FE- och 1ZR-FAE-motorer
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekommen-
derar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine Motor Oil”.
Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Co nserving”, SM ”Energy-Conser-
ving”, SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning 
referens
*)
Med filter
1NR-FE-motor
3,4 liter
1ZR-FAE-motor
4,2 liter
8NR-FTS-motor
4,0 liter
1ND-TV-motor
3,7 liter
1WW-motor
5,2 liter
Utan filter1NR-FE-motor
3,2 liter
1ZR-FAE-motor
3,9 liter
8NR-FTS-motor
3,7 liter
1ND-TV-motor
3,3 liter
1WW-motor
4,9 liter
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 553 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5559-1. Specifikationer
OM12J31SE
9
Specifikationer
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och mil-
jöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
8NR-FTS-motor
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” används i din Toyota. Använd ”Toyota Genuine Motor
Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines”, som är
godkänd av Toyota, eller motsvarande som ska uppfylla följande
kvalitet och viskositet.
Oljekvalitet:
”Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines” eller API grade SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-
Conserving” eller SN ”Resource-Conserving”; eller ILSAC mul-
tigrade motorolja
Viskositetsgrad:
SAE 0W-20 och 5W-30
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 555 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5569-1. Specifikationer
OM12J31SE
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med ”Toyota Genuine Motor Oil
SAE 0W-20 for Downsized
Turbo Gasoline Engines”. SAE
0W-20 är det bästa valet för
god bränsleekonomi och goda
startegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att få kan SAE 5W-30 användas.
Den bör emellertid ersättas med SAE 0W-20 vid nästa oljebyte.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och mil-
jöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderad
1
2
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 556 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5579-1. Specifikationer
OM12J31SE
9
Specifikationer
1ND-TV-motor
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet: ACEA C2
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-30 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Oljeviskositet (0W-30 beskrivs här som exempel): • 0W i 0W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 0W-30 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
OBSERVERA
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderad
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 557 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM

5589-1. Specifikationer
OM12J31SE
1WW-motor
Toyota rekommenderar ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engi nes”. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer beträffande användning av annan
godkänd motorolja av motsvarande kvalitet.
OBSERVERA
n Undvika skada på motorn
l Användning av andra motoroljor än ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Pre-
mium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller andra godkända motor-
oljor kan orsaka skador på motorn.
l Om godkända motoroljor inte finns tillgängliga kan upp till 1 liter av följan-
de oljor användas: ACEA C3-oljor.
Bekräfta att viskositetsgraden är SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 eller 5W30.
Andra viskositeter kan skada motorn.
AURIS Touring Sports_OM_SE_OM12J31SE.book Page 558 Tuesday, December 8, 2015 4:32 PM