display TOYOTA AURIS 2016 Instructieboekje (in Dutch)

4637-3. Zelf uit te voeren onderhoud
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
7
Onderhoud en verzorging
U kunt het brandstoffilter zelf aftappen. Maar omdat dit lastig is, advi-
seren wij u het brandstoffilter te laten aftappen door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste desk undige. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als u het brand-
stoffilter toch zelf wilt aftappen.
Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters
Het water in het brandstoffilter moet worden afgetapt wanneer het
waarschuwingslampje van het brandstoffilter gaat branden en er een
zoemer klinkt.
Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters
Het water in het brandstoffilter moet worden afgetapt wanneer de
waarschuwingsmelding “Drain water fr om fuel filter.” (tap water af uit
brandstoffilter) op het multi-info rmatiedisplay wordt weergegeven en
er een zoemer klinkt.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact
UIT.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact UIT.
Plaats een klein bakje onder de aftapplug om het water en de
brandstof in op te vangen.
OPMERKING
■Vul het reservoir uitsluitend met ruitensproeiervloeistof
Gebruik geen zeepsop of motorantivries in plaats van ruitensproeiervloei-
stof.
Wanneer u dit wel doet, kan de lak van uw auto worden aangetast.
■ Verdunnen van ruitensproeiervloeistof
Verdun ruitensproeiervloeistof indien nodig met water.
Raadpleeg de op het etiket van de ruitensproeiervloeistoffles aangegeven
temperaturen voor de juiste mengverhouding.
Brandstoffilter (alleen 1ND-TV motor)
1
2
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 463 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

4837-3. Zelf uit te voeren onderhoud
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
7
Onderhoud en verzorging
●Sleufkopschroevendraaier
● Kleine, platte schroevendraaier
● CR2016 lithiumbatterij (auto's zonder Smart entry-systeem en start-
knop) of CR2032 (auto's met Smart entry-systeem en startknop)
Auto's zonder Smart Entry-systeem en startknop
Verwijder het klepje.
Omwikkel het uiteinde van de
schroevendraaier met een doek
om schade aan de sleutel te voor-
komen.
Verwijder de lege batterij.
Plaats een nieuwe batterij met de
positieve aansluiting (+) naar
boven.
Afstandsbediening/batterij elektronische
sleutel
Vervang de batterij door een ni euw exemplaar als deze ontladen
is of wanneer “Key battery low.” (sleutelbatterij bijna leeg) op
het multi-informatiedisplay wordt weergegeven (alleen auto's
met een instrumentenpaneel met 2 meters).
De volgende zaken zijn benodigd:
Vervangen van de batterij
1
2
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 483 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5318-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
8
Bij problemen
Centraal waarschuwingslampje
Het centrale waarschuwings-
lampje gaat ook branden of knip-
peren om aan te geven dat er op
dat moment een melding wordt
weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
Multi-informatiedisplay
Als er weer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven of een
controlelampje gaat branden na het uitvoeren van de volgende han-
delingen, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
De waarschuwingslampjes en w aarschuwingszoemers werken afhan-
kelijk van de soort melding. Als de melding aangeeft dat controle door
een dealer noodzakelijk is, laat d an de auto direct nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als een waarschuwingsmelding verschijnt
(auto's met een instrumentenpaneel met 2
meters)
Het multi-informatiedisplay w aarschuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen, of geeft meldingen over nood-
zakelijk onderhoud weer. Voer de juiste herstelprocedure uit
wanneer er een melding verschijnt.
1
2
Meldingen en waarschuwingen
Waarschu- wings-
lampje
systeemWaarschuwings-
zoemer*Waarschuwing
Gaat
branden 
KlinktDuidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer een rijsysteem
defect is of wanneer er gevaar ont-
staat wanneer de herstelprocedure
niet wordt uitgevoerd
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page
531 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5328-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
*: Een zoemer klinkt voor het eerst en er verschijnt een melding op het multi-informatiedisplay
● Als de volgende melding wordt weergegeven, dient u de juiste
maatregelen te nemen.
• “DPF full. See owner’s manual.” (DPF vol. Zie handleiding.) (die- selmotor) Blz. 535
● Als het onderstaande be richt wordt weergegeven, is er mogelijk
sprake van een storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. • “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (Verminderde remwerking als
gevolg van een storing. Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand en raadpleeg de handleiding.)
Gaat
branden of knipperenKlinkt of klinkt niet
Duidt op een belangrijke situatie, bij-
voorbeeld wanneer de systemen die
worden aangegeven op het multi-
informatiedisplay defect zijn.
KnippertKlinktGeeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer er schade aan de
auto is, of wanneer er gevaar bestaat
Gaat
brandenKlinkt niet
Geeft een bepaalde conditie aan, bij-
voorbeeld een storing in de elektroni-
sche onderdelen, de staat van de
onderdelen, of wanneer er onderhoud
vereist is
Klinkt niet
Geeft een bepaalde situatie aan, bij-
voorbeeld wanneer een handeling
onjuist is uitgevoerd, of hoe een han-
deling op juiste wijze moet worden uit-
gevoerd
Als een melding om de handleidi ng te raadplegen wordt weerge-
geven
Waarschu- wings-
lampje
systeemWaarschuwings-
zoemer*Waarschuwing
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 532 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5338-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
8
Bij problemen
Neem de juiste maatregelen, zoals aangegeven in de weergegeven
melding.
Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven, raad-
pleeg ook dan de handleiding.
■Als “Check charging system.” (Controleer laadsysteem.)
wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Als “Engine oil pressure low.” (Lage motoroliedruk.) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de oliedruk te laag is.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■Wanneer “Headlight system malf unction. Visit your dealer.”
(Storing in koplampsysteem. Ga naar uw dealer.) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven (indien aanwezig)
Er is mogelijk een storing in de onderstaande systemen aanwezig.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
● De LED-koplampen
● De automatische vertic ale koplampverstelling
● Automatic High Beam-systeem
Andere meldingen die op het mu lti-informatiedisplay worden
weergegeven
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 533 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5358-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
8
Bij problemen
■Als “Oil maintenance required.” (Olie moet worden ververst)
wordt weergegeven (indien aanwezig)
Geeft aan dat de motorolie moet worden ververst. (Na het verver-
sen van de motorolie en het resetten van de onderhoudsgege-
vens.)
Laat de motorolie en het oliefilter door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren en vervangen. Na het
verversen van de motorolie moet het verversingssysteem worden
gereset. ( Blz. 454)
■Als “DPF full. See owner’s manual .” (DPF vol. Zie handleiding.)
wordt weergegeven (dieselmotor)
Geeft aan dat de hoeveelheid afzettingen in het roetfilter een
bepaalde drempel overschreden heeft en dat het roetfilter moet
worden gereinigd. (Afzettingen ontstaan sneller tijdens het herhaal-
delijk rijden van korte afstanden en/of het regelmatig rijden met
lage snelheden.)
Om het roetfilter te reinigen moet er gedurende 20 - 30 minuten met
de auto gereden worden met een snelheid van 65 km/h of hoger
totdat de waarschuwingsmelding verdwijnt
*.
Zet de motor zo min mogelijk uit totdat de melding verdwijnt.
Als het niet mogelijk is te rijden met een snelheid van 65 km/h of
hoger, of als de melding niet verdwijnt nadat er langer dan 30 minu-
ten met de auto is gereden, laat dan uw auto controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*: Deze melding verdwijnt mogelijk niet als het waarschuwingslampje motor-
olie verversen ook op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven. Laat
in dit geval uw auto controleren door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
■
Als “DPF full, engine service required.” (DPF vol. Motoronder-
houd vereist) wordt weergegeven (1WW motor)
Geeft aan dat de automa tische reinigingsfunctie mogelijk niet kan
worden uitgevoerd doordat de hoeveelheid afzettingen in het roetfil-
ter een bepaalde drempel heeft overschreden.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 535 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5368-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
■Waarschuwingslampje systeem
In de volgende situatie gaat het centrale waarschuwingslampje niet branden
of knipperen. In plaats daarvan gaat een apart waarschuwingslampje van het
systeem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven.
●Storing in het remsysteem
Het waarschuwingslampje van het remsysteem gaat branden. ( Blz. 519)
■ Waarschuwingszoemer
De zoemer is in sommige gevallen niet hoorbaar, zoals in een luidruchtige
omgeving of wanneer het volume van de audio hoog staat.
■ Waarschuwingsmelding motorolie verversen gaat branden (alleen
1ND-TV motor)
Vervang het oliefilter als de waarschuwingsmelding motorolie verversen niet
gaat branden als u meer dan 15.000 km hebt gereden nadat de motorolie is
ververst.
Mogelijk wordt de melding “Oil maintenance required.” (Olie moet worden
ververst) weergegeven als u minder dan 15.000 km hebt gereden op basis
van gebruiks- of rijomstandigheden.
WAARSCHUWING
■ Tijdens het rijden om het roetfi lter te reinigen (dieselmotor)
Houd tijdens het rijden voldoende rekening met de weersomstandigheden,
de conditie van de weg, het terrein en het overige verkeer en neem altijd de
verkeersregels in acht. Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken,
waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
OPMERKING
■ Als de waarschuwingsmelding roetfi ltersysteem gaat branden (diesel-
motor)
Als de waarschuwingsmelding roetfiltersysteem wordt weergegeven zonder
dat het roetfilter wordt gereinigd, kan het motorcontrolelampje na 100 tot
300 km gaan branden. Laat in dat geval uw auto direct controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als de waarschuwingsmelding brands toffilter gaat branden (dieselmo-
tor)
Rijd niet als de waarschuwingsmelding wordt weergegeven. Rijden met te
veel water in het brandstoffilter kan de brandstofpomp beschadigen.
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 536 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5708-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
Multidrive CVT: Controleer of de selectiehendel in stand P staat en
trap het rempedaal in.
Handgeschakelde transmissie: Zet de selectiehendel in stand N en
trap het koppelingspedaal in.
Houd de zijde van de elektroni-
sche sleutel met het Toyota-
logo tegen de startknop.
Wanneer de elektronische sleutel
wordt gedetecteerd, klinkt er een
zoemer en het contact wordt AAN
gezet.
Wanneer het Smart entry-systeem
met startknop is uitgeschakeld via
de persoonlijke voorkeursinstellin-
gen, wordt het contact in stand
ACC gezet.
Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters: Trap het rempe-
daal (Multidrive CVT) of koppe lingspedaal (handgeschakelde trans-
missie) stevig in en controleer of het controlelampje van het Smart
entry-systeem met startknop (groen) gaat branden.
Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters: Trap het rempe-
daal (Multidrive CVT) of koppe lingspedaal (handgeschakelde trans-
missie) stevig in en controleer of op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven.
Druk op de startknop.
Laat uw auto direct controleren door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige als de motor nog steeds niet gestart kan wor-
den.
Starten van de motor
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 570 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

6099-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
9
Specificaties
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay*1 ( Blz. 94, 102)
Functie*2Standaard-
instellingPersoonlijke voor- keursinstelling
Taal*3Engels*4—O—
Eenheden*3km (l/100 km)km (km/liter)OO—mijlen (MPG)
°C°FOO—
ECO-controlelampje*5Aan
(zelfontste- kend)
Uit—O—
Rij-informatie 1
Actueel brand-stofverbruik
(weergave meter)
*6—O—Gemiddeld
brandstofver- bruik (sinds
resetten)
Rij-informatie 2
Afstand
(actieradius)
*6—O—Gemiddelde rij- snelheid (sinds resetten)
Rij-informatie 3*5
Werkingsduur Stop & Start-systeem (na
starten)
*6—O—Werkingsduur Stop & Start- systeem
(na resetten)
Pop-updisplay*5AanUit—O—
123
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 609 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

6109-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
*1: Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters
*2: Voor meer informatie over elke functie: Blz. 108
*3: De standaardinstelling verschilt per land.
*4: Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Noors,Deens, Russisch, Fins, Grieks, Pools, Oekraïens, Turks, Hongaars, Tsje-
chisch, Slowaaks, Roemeens
*5: Indien aanwezig
*6: 2 van de volgende items: actueel brandstofverbruik (weergave meter), actueel brandstofverbruik (numeriek display), gemiddeld brandstofverbruik
(sinds resetten), gemiddeld brandstofverbruik (sinds starten), gemiddeld
brandstofverbruik (sinds tanken), werkingsduur Stop & Start-systeem
(sinds resetten)
*5, werkingsduur Stop & Start-systeem (sinds starten)*5,
gemiddelde rijsnelheid (sinds resetten), gemiddelde rijsnelheid (sinds star-
ten), verstreken tijd (sinds resetten), verstreken tijd (sinds starten), afstand
(actieradius), afstand (sinds starten), leeg.
■
Smart entry-systeem met startknop*1 en afstandsbediening
(  Blz. 130, 136, 141)
*1: Indien aanwezig
*2: Auto's met Smart entry-systeem en startknop
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voor- keursinstelling
Werkingssignaal
(alarmknipperlichten)AanUitO—O
Tijd totdat na het ontgren-
delen, zonder dat een
portier wordt geopend, de
portieren automatisch
weer worden vergrendeld
30 seconden
60 seconden
——O120 seconden
Waarschuwingszoemer
open portier/achterklep
*2AanUit——O
123
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 610 Monday, March 16, 2015 12:05 PM