ESP TOYOTA AURIS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Drzwi samochodu bàdê ich otoczenie ule-
g∏y deformacji bàdê innemu uszkodzeniu
lub samochód bra∏ udzia∏ w wypadku, który
jednak nie by∏ na tyle powa˝ny, aby spowo-
dowaç odpalenie bocznych poduszek lub
kur tyn powietrznych.
Wersje bez dolnej poduszki powietrznej
kierowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki kie-
rownicy lub deska rozdzielcza w pobli˝u
czo∏owej poduszki powietrznej pasa˝era
uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu lub innemu
uszkodzeniu.
Wersje z dolnà poduszkà powietrznà kie-
rowcy: Pokrycie tapicerskie wk∏adki kierow-
nicy, deska rozdzielcza w pobli˝u czo∏owej
poduszki pasa˝era lub dolna cz´Êç zespo∏u
wskaêników uleg∏y zadrapaniu, p´kni´ciu
lub innemu uszkodzeniu.
Pokrycie tapicerskie oparcia fotela, kryjàce
bocznà poduszk´ powietrznà, uleg∏o zadra-
paniu, p´kni´ciu lub innemu uszkodzeniu.
Nastàpi∏o zadrapanie, p´kni´cie bàdê inne
uszkodzenie przednich lub tylnych s∏upków
nadwozia lub pokrycia tapicerskiego bocz-
nych kraw´dzi dachu, kryjàcych kur tyny
powietrzne.
1-1. Zasady bezpiecznej eksploatacji51
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 51 (Black plate)

87
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................88
Wskaêniki i liczniki .................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 3-tarczowym) ....97
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wersje z zespo∏em
wskaêników 2-tarczowym) ...102
Informacje o zu˝yciu paliwa...113
2Zespó∏ wskaêników
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 87 (Black plate)

óZespó∏ wskaêników 3-tarczowy
óZespó∏ wskaêników 2-tarczowy
Jednostki na pr´dkoÊciomierzu i na niektórych lampkach kontrolnych
mogà byç inne w zale˝noÊci od wersji rynkowej samochodu.
882. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 88 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników89
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 519)
*1Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 520)
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)Lampka ostrzegawcza braku
∏adowania akumulatora
(
S. 519)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
ciÊnienia oleju w silniku
(
S. 519)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 519)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 520)
*1
(˚ó∏ta)(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna
usterki (
S. 520)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 520)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 520)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 520)
*1
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 521)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (
S. 521)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 521)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza filtra
paliwa (
S. 522)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 522)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o koniecznoÊci wymiany oleju
silnikowego (
S. 522)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
filtra czàstek sta∏ych DPF
(
S. 522)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 523)(w niektórych
wersjach)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 89 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´, z wyjàtkiem lampek wyÊwietlajàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym, po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Szybkie miganie lampki oznacza, ˝e blokada kierownicy nie zosta∏a zwolniona.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
902. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 203)
*3Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(
S. 523) (Zielona)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu (
S. 524)
*1
*4
(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 524)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 523)
( ˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (
S. 523)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (
S. 523)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 90 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników91
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 221)Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 252)Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 223)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 289)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania „Simple-IPA”
(
S. 296)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 229)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 229)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 223)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 258)
*1
(w niektórych
wersjach)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 314)
*1
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 314)
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 314)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(
S. 244)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 267)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”
(
S. 267)
*1
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 280)
(Zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 285)
(Zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 280)(w niektórych
wersjach)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 91 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´, z wyjàtkiem lampek wyÊwietlajàcych si´ na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym, po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem roz-
ruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sygnalizu-
jàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà po kilku
sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub
nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym.
*
4: Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym.
*
5: Lampka nie zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest nieaktywny.
*
6: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
7: Je˝eli temperatura na zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie
zaÊwieci si´ na sta∏e.
922. Zespó∏ wskaêników
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 219)
*1, 3Lampka kontrolna wst´pnego
podgrzewania silnika
(
S. 199, 203)(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
Wskaênik zmiany biegu
(
S. 219)
*4
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 94)
*7
(w niektórych
wersjach)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 52)
*1, 6
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 100, 110)
*1, 5
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika
(
S. 75, 83)
*6
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej „SPORT”
(
S. 214)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna systemu
elektronicznego kluczyka
(
S. 203)
(Zielona)
(w niektórych
wersjach)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 92 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników93
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania silnika nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad
nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocz-
nie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 93 (Black plate)

óWersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym
óWersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym
942. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 94 (Black plate)

Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Wersje z zespo∏em wskaêników 2-tarczowym: Je˝eli temperatura na
zewnàtrz spadnie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna niskiej temperatury ze-
wn´trznej zaÊwieci si´ na sta∏e.
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów i wybranego biegu
(w niektórych wersjach)
S. 213
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
Pokazuje temperatur´ p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika.
Wersje z zespo∏em wskaêników 3-tarczowym (wersje z przek∏adnià bez-
stopniowà): Gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa, zamiast wskaê-
nika temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika wyÊwietlany b´dzie
wskaênik zakresu jazdy ekonomicznej. (
S. 100)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
S. 97, 102
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ wyÊwietlacza
Prze∏àcza wyÊwietlanie informacji wyÊwietlanych na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Przyciskiem „DISP” znajdujàcym si´ na kierownicy mo˝na równie˝ prze-
∏àczaç informacje wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
2. Zespó∏ wskaêników95
2
Zespó∏ wskaêników
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:29 Page 95 (Black plate)