radio TOYOTA AURIS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

323
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........324
Przyciski sterujàce
systemem audio
w kierownicy ......................325
Gniazdo AUX/Gniazdo USB...326
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...327
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................329
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio
CD oraz p∏yt z plikami
MP3 i WMA
Obs∏uga odtwarzacza
p∏yt CD ...............................332
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............340
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............348
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...3555-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...356
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............361
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................362
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............363
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Phone”) .................368
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................373
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................376
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................378
Rozmawianie przez telefon ...379
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................381
5System audio
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:30 Page 323 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci:
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie
lub zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: P∏ynne zwi´ksza-
nie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Radioodbiornik:
• NaciÊni´cie: Wybór stacji
radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego
przycisku: Rozpocz´cie wy-
szukiwania stacji radiowej
Odtwarzanie p∏yt CD, MP3/WMA, z odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
lub z urzàdzenia USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki, pliku lub utworu
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wybór katalogu lub albumu
(dotyczy p∏yt z plikami MP3/WMA, odtwarzacza Bluetooth
®, iPod
oraz urzàdzeƒ USB)
Przycisk „MODE”:
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku: Wyciszenie dêwi´ku lub
zatrzymanie obecnej czynnoÊci. Ponowne naciÊni´cie przycisku
przerywa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
5-1. Podstawowe informacje325
5
System audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Obs∏uga systemu audio przy pomocy przycisków sterujàcych
w kierownicy
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:30 Page 325 (Black plate)

Naciskajàc przycisk „”, znaleêç odpowiednià
stacj´ radiowà.
Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji, a˝ rozle-
gnie si´ krótki sygna∏ akustyczny.
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego329
5
System audio
Obs∏uga odbiornika radiowego
Wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpoczàç s∏uchanie radia.
Wybór stacji
Przycisk wyboru trybu
Przycisk wyboru trybu AF/
„region code”/TA
Regulacja cz´stotliwoÊciWyszukiwanie stacji
WyÊwietlanie listy stacji
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wy∏àcznik zasilania
Programowanie stacji radiowych
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:30 Page 329 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk „Update”, aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”, a na-
st´pnie wyÊwietlone zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nale˝y nacisnàç przycisk „Back”.
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk „List”.
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç stacj´.
Nacisnàç przycisk „”, aby w∏àczyç wybranà
stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nale˝y nacisnàç przycisk
„Back”.
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç tryb „Radio”
i nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç odpowiedni
tryb: „FM AF” lub „Region code”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby w∏àczyç „On” lub wy∏à-
czyç „Off ”.
Tryb FM AF ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej.
Tryb Region code ON: Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych
w obr´bie jednej sieci nadawczej, nadajà-
cych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
3305-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Korzystanie z listy stacji
RDS (System informacji radiowych)
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:30 Page 330 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç tryb „Radio”
i nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”.
Naciskajàc przycisk „”, wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç przycisk „SETUP/ENTER”, aby w∏àczyç „On” lub wy∏à-
czyç „Off ”.
Tr yb TA: Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej
audycji.
System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na tylnej cz´Êci dachu samochodu.
4
3
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego331
5
System audio
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:30 Page 331 (Black plate)

Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony zimowej jest mniejsza ni˝ 4 mm
Taka opona zimowa traci swà skutecznoÊç.
Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy.
• Gdy ko∏a sà zamocowane nakr´tkami antykradzie˝owymi.
• Gdy za∏o˝ona jest opona typu run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy u˝ywane sà opony niewyposa˝one w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaêniki sygna∏u.
• Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaêników
nie sà zarejestrowane w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu monitorowania.
W opisanych poni˝ej sytuacjach mo˝e ulec obni˝eniu sprawnoÊç dzia∏ania
uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w rodza-
ju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefonów
stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w oponie gwa∏townie spadnie, np. wskutek jej rozerwania,
sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
4707-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:31 Page 470 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)618
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tacie. (
S. 120)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 129)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 483)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 206)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 121, 145)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 134)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:31 Page 618 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏633
Radio* ..............................................329
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia .........................99, 108
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................262
Schowek w desce rozdzielczej .....408
Schowek w Êrodkowej konsoli......408
Silnik................................................590
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........566
Komora silnikowa ........................444
Numer identyfikacyjny .................589
Pokrywa silnika ...........................441
Przegrzanie silnika ......................578
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........199, 203
Tryb ACCESSORY ......................206
Uruchamianie silnika...........199, 203
Wy∏àcznik zap∏onu ..............199, 203
Skraplacz ....................................458
Skrzynia biegów .....................213, 218
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................568
Mechaniczna skrzynia biegów ....218
Przek∏adnia bezstopniowa ..........213
Prze∏àczniki dêwigniowe .....215, 216
Tryb r´cznej zmiany
biegów (M) ................................216
Wskaênik zmiany biegu ..............219Spryskiwacze..........................231, 235
Prze∏àcznik ..........................231, 235
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................319
Sprawdzanie ...............................462
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................313
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................163
Sygna∏ ostrzegawczy
Blokady redukcji biegu ................217
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........520
Niezamkni´tych drzwi .................134
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................137
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................523
Uk∏adu hamulcowego ..................519
Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................252
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................262
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................244
Uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci ..................................289
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” ............................272
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:32 Page 633 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏634
System audio* ................................324
Gniazdo AUX/Gniazdo USB........326
Gniazdo USB ..............................348
iPod .............................................340
Odtwarzacz CD ...........................332
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................332
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........327
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................355
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................356
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................325
Radio ...........................................329
WejÊcie audio ..............................326
System elektronicznego
kluczyka ........................................141
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................130, 136
Rozmieszczenie anten ................141
Uruchamianie silnika ...................203
Sztywne zaczepy ISOFIX .................64
Szyby w drzwiach...........................170
Szyby ...............................................170
Elektryczne sterowanie szyb.......170
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................388, 395Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................258
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................406
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................221
Funkcja „Follow Me Home” .........225
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................404
Lampki oÊwietlenia osobistego ...405
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........404
Moc ˝arówki ................................605
OÊwietlenie baga˝nika ................138
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......223
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................403
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................229
Wymiana ˝arówki ........................492
Âwiat∏a awaryjne ............................508
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................492
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............227
Âwiat∏a g∏ówne ...............................223
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................258
Funkcja „Follow Me Home” .........225
Moc ˝arówki ................................605
Prze∏àcznik Êwiate∏ ......................223
Wymiana ˝arówki ........................492
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................605
Wymiana ˝arówki ........................492
Âwiat∏a przeciwmgielne .................229
Moc ˝arówki ................................605
Wy∏àcznik ....................................229
Wymiana ˝arówki ........................492
Âwiece zap∏onowe..........................600
Â
19 IO AURIS OM12J21E 28/5/15 11:32 Page 634 (Black plate)