stop start TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5168-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
 Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Ne vontassa a
gépjármű vet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erő s ahhoz, hogy egyenesen tartsa az
első kerekeket.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ne vontas-
sa a gépjármű vet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban\
van. A kormányzárszerkezet nem elég er ős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az els ő kerekeket.
 A gépjárm ű megemelésekor ellen őrizze, hogy elegend ő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjárm ű másik végénél. Ha nincs ele-
gend ő hely, a vontatás során a gépjárm ű megrongálódhat.
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárm űvet se elölr ől, se hátulról ne vontassa leng őkeretes vontatóval.
 A gépjárm ű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megel őzé-
se érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez\
.
 A gépjárm ű károsodásának megel őzése autómentővel végzett szállítás
során
 Ne hajtson keresztül a kerékékeken, mivel az károsíthatja a gumi\
abron-
csokat.
 A gépjárm űvet más részeinél ne (például a felfüggesztéseknél), csak a ke-
rekeinél kösse le.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek vontatásakor (felsze-
reltségt ől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek: Amennyiben elke-
rülhetetlen a gépjármű olyan vont

atása, hogy annak mind a négy kereke a
talajt éri, a gépjármű vontatását megelőzend ően hajtsa végre az alábbi fo-
lyamatot a rendszer megóvása érdekében.
Kapcsolja ki a motorindító gombot egyszer, majd indítsa el a motort. Ha a
motor nem indul, kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” helyze\
tbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Amennyiben el-
kerülhetetlen a gépjárm ű olyan vontatása, hogy annak mind a négy kereke a
talajt éri, a gépjárm ű vontatását megelőzend ően hajtsa végre az alábbi folya-
matot a rendszer megóvása érdekében.
Kapcsolja ki a motorindító gombot egyszer, majd indítsa el a motort. Amennyi-
ben a motor nem indul, kapcsolja a mo torindító gombot IGNITION ON módba.

5218-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Világítani kezd)
Csúszásjelz ő lámpa
Hibát jelez a következ ő egységekben:
• a VSC (Gépjármű -stabilitást szabályozó) rendszerben;
• a TRC (kipörgésgátló) rendszerben; vagy
• a hegymeneti elindulássegít ő rendszerben.
A lámpa a VSC-, vagy a TRC-rendszer m űködésekor villog.
(  314. o.)
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
(Felszereltségtől füg-
g ően)
PCS figyelmeztet ő lámpa
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és megszólal a hangjelzés):
A PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) meghibásodását jelzi
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Amikor a figyelmeztet ő lámpa villog (és a ha ngjelzés nem szólal
meg):
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés el őtti biztonsági rendszer) ideigle-
nesen nem elérhet ő, az alább felsorolt okok valamelyike miatt:
•A szélvéd ő érzékel ő körüli területe piszko s, párás, vagy csapa-
dékkal, jéggel, matricákkal stb. van letakarva.
 Tisztítsa le a koszt, párát, csap adékot, jeget, matricákat stb.
(  242. o.)
•Az els ő érzékel ő h őmérséklete annak m űködési tartományán
kívül van
 Várjon, ameddig az érzékelő körüli terület megfelel ő hőmér-
sékletre hűl.
Ha a figyelmeztet ő lámpa kigyullad:
A VSC (Gépjármű stabilitás-szabályozó rendszer) vagy a PCS
(Ütközés el őtti biztonsági rendszer) egyike, vagy mindkett ő ki
van kapcsolva.
 A PCS bekapcsolásához kapcsolja be a VSC és PCS rend-
szereket. ( 245, 315. o.)
(Villog)
(Felszereltségt ől füg-
g ően)
Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelz ő lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad.: 269. o.)
 Azonnal ellen őriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizb en vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Mű ködésük

5758-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Indítsa el a másik gépjárm ű motorját. Gépjármű ve akkumulátorá-
nak feltöltéséhez kissé növelje a motor fordulatszámát, és tartsa
ezen a szinten kb. 5 percig.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjármű vek: Nyis-
sa ki, majd csukja be gépjárm űvének valamelyik ajtaját, miközben a
motorindító gomb ki van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indí tórendszer nélküli gépjárm űvek:
Tartsa a másik gépjármű motorjának fordulatszámát, fordítsa a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba, majd indítsa el a gépjárm ű motorját.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
Tartsa a másik gépjárm ű motorjának fordulatszámát, kapcsolja a
motorindító gombot IGNITION ON módba, majd indítsa be gépjár-
m űvének motorját.
Ha beindult a motor, távolítsa el az indítókábeleket a csatlakozta-
tással ellentétes sorrendben.
Ha beindult a motor, minél hamarabb ellen őriztesse gépjármű vét hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfele-
l ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 A motor indítása lemerült akkumulátor esetén
A motor nem indítható be betolással.
 Az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
 Ha nem jár a motor, kapcsolja ki a fényszórókat és az audiorendszert. (Stop
& Start rendszerrel felszerelt gépjármű vek: kivéve, ha a motort a Stop &
Start rendszer állította le.)
 Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gé\
pjárm űve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomba\
n stb.).
 Ha az akkumulátort eltávolították vagy lemerült (riasztóval felszerelt gép-
járm űvek)
Gy őző djön meg arról, hogy a kulcs nincs a gépjárm űben, amikor az akkumu-
látor töltése vagy kicserélése van folyamatban. A kulcs b\
ezáródhat a gépjár-
m űbe, ha a riasztó m űködésbe lép. ( 85. o.)
 Az akkumulátor töltése
Az akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha a gép-
járm ű nincs használatban: a természetes kisülésb ől és bizonyos elektromos ké-
szülékek energiafogyasztó hatásából ered ően. Ha a gépjárművet hosszabb ide-
ig használaton kívül hagyja, az akku mulátor lemerülhet, és a motor nem
indítható be. (Az akkumulátor vezetés közben automatikusan tölt ődik.)
4
5
6
7

5768-2. Teendők szükséghelyzetben
 Az akkumulátor töltésekor és kicserélésekor
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha az akku-
mulátor lemerült, az ajtózárakat nem lehet kinyitni az intel\
ligens nyitási és
indítórendszer segítségével. Az ajtók zárására vagy nyitására haszná\
lja a
távirányítót vagy a mechanikus kulcsot.
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: El őfordulhat,
hogy az akkumulátor feltöltése utáni első próbálkozásra nem indul be a mo-
tor, a második kísérletet követő en azonban már rendesen indítható. Ez nem
jelent hibás m űködést.

Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű
megjegyzi a motorindító gomb módját. Az akkumulátor visszacsatlakoztatása-
kor a rendszer abba a módba tér vissza, amelyben az akkumulátor lemerülése
el őtt volt. Az akkumulátor újracsatlakoztatása el őtt kapcsolja ki a motorindító
gombot.
Ha nem tudja biztosan, hogy milyen módb an volt a motorindító gomb az akku-
mulátor lemerülése el őtt, legyen különösen óvatos az akkumulátor visszacsat-
lakoztatásakor.
 Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek:
Miután kicserélte az akkumulátort vagy újra csatlakoztatta azt, el őfordulhat,
hogy a Stop & Start rendszer nem fogja automatikusan leállítani a motort
nagyjából 5–40 percen keresztül.
 Az akkumulátor cseréjekor (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm ű-
vek)
Használjon a Stop & Start rendszerhez megfelel ő vagy azzal egyenérték ű ak-
kumulátort. Ha nem támogatott akkumulátort használ, a Stop & Start rendszer
funkciói korlátozásra kerülhetnek az akkumulátor védel\
mének érdekében.
Emellett csökkenhet az akkumulátor teljesítménye, és el őfordulhat, hogy a
motor nem indul el. A részletekkel kapcsolatban keressen fel hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkez ő szakembert.
VIGYÁZAT!
 Az akkumulátortű z és -robbanás megelőzése
Az akkumulátorból kiszivárgó gyúl ékony gáz véletlen meggyulladásának
megel őzése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
 Ellen őrizze, hogy az egyes indítókábelek a helyes érintkez őkhöz csatla-
kozzanak, és a megfelel ő érintkező n kívül mással ne érintkezzenek.
 A „+” érintkez őhöz csatlakozó indítókábel másik vége ne érjen s\
emmilyen
más alkatrészhez vagy fémes tárgyhoz (tartókhoz vagy festetlen fémhez).
 Az indítókábelek „+” és „-” csipeszei nem érh\
etnek egymáshoz.
 Az akkumulátor közelében tilos a nyílt láng, a gyufa, az öngyújtó használa-
ta, valamint a dohányzás.

6109-2. Személyre szabás
*1: 2-osztatú műszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*2: Az egyes funkciók részleteiért lásd: 108. o.
*3: Az alapértelmezett beállítás országtól függ ően változik.
*4: Német, Francia, Spanyol, Olasz, Portugál, Holland, Svéd, Norvég, Dán,
Orosz, Finn, Görög, Lengyel, Ukrán, Török, Magyar, Cseh, Szlovák, Román
*5: Felszereltségt ől függ ően
*6: Az alábbiak közül kett ő: pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (mér őm űszer-
kijelz ő), pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (numerikus kijelz ő), átlagos
üzemanyag-fogyasztás (nullázás óta), átlagos üzemanyag-fogyasztás (in-
dulás óta), átlagos üzemanyag-fogyasztás (tankolás óta), Stop & Start
rendszer mű ködési ideje (nullázás óta)
*5, Stop & Start rendszer m űködési
ideje (indulás óta)
*5, járm ű átlagsebessége (nullázás óta) járm ű átlagse-
bessége (indulás óta), eltellt id ő (nullázás óta), eltellt id ő (indulás óta), tá-
volság (hatótáv), távolság (indulás óta), üres.

Intelligens nyitási és indítórendszer*1 és távirányító
(  130, 136, 141. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Működési visszajelzés
(Vészvillogók)BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt
id ő, ha az ajtózár nyitását
követ ően az ajtót nem
nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa
*2BekapcsolvaKikapcsolva——O
123

6139-2. Személyre szabás
9
A gépjármű m űszaki adatai
Stop & Start rendszer* (  267. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően

Toyota parkolássegít ő érzékel őrendszer*1 ( 289. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs/multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvek
*3: Ha a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer m űködésben van

Automatikus légkondicionáló berendezés* (  391. o.)
*: Felszereltségt ől függ ően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Sto p & Sta r t i d őtartamá-
nak megváltoztatása
bekapcsolt légkondícionáló
berendezés mellett
NormálHosszú—O—
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszerBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Az els ő középs ő érzéke-
l ő k hatótávolsága*2TávoliKözeliO—O
A hátsó középs ő érzékel ők
hatótávolsága*2TávoliKözeliO—O
Hangjelzés hangereje*251–4O—O
Kijelz őbeállítás*2, 3Minden érzéke-
lő kijelzéseKijelz ő kikapcsolvaO—O
123
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Váltás a küls ő leveg ő és
a bels őleveg ő-keringetés
üzemmód között az
„AUTO” gomb m űködteté-
sekor
BekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Automatikus légkondicio-
nálás kapcsoló m űködte-
téseBekapcsolvaKikapcsolva——O
123

626Betűrendes tárgymutató
Érzékel ő
Automata
fényszórórendszer .............. 227
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 241
Bels ő visszapillantó tükör...... 166
Es őérzékelő s első
ablaktörl ők .......................... 233
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 252
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........... 241
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 262
Toyota parkolássegítő
érzékelő rendszer ................ 289
Fejtámlák .......... ........................ 161
Fék Figyelmeztet ő lámpa ............. 519
Folyadék ............................... 602
Rögzít őfék ............................. 222
Vészfékezés jelzése ............. 313
Fékasszisztens......................... 313
Féklámpák Izzók cseréje ......................... 492
Watt-teljesítmény .................. 605
Fels ő pánt ............. ...................... 70
Fényer ő-szabályozás
M űszervilágítás-
szabályozás .................. 99, 108 Fényszóró vetítési távolság
beállítókapcsoló .................... 226
Fényszórók.......... ..................... 223
Automata távolsági fényszórórendszer .............. 258
Hazakísér ő fény rendszer ..... 225
Izzók cseréje ......................... 492
Világításkapcsoló .................. 223
Watt-teljesítmény .................. 605
Fényszórótisztítók ................... 231
Figyelmeztet ő hangjelzés
Biztonsági öv becsatolása .... 523
Elektromos szervokormány-
rendszer ............ ................. 520
Fékrendszer .......................... 519
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztet ő rendszer)
visszajelz ő.......................... 252
Nyitott ajtó ............................. 134
Nyitott csomagtérajtó ............ 137
RSA (útjelzés-asszisztens) ... 262
Stop & Start rendszer ........... 272
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ................ 289
Ütközés elő tti
figyelmeztetés

.................... 244
Visszakapcsolás ................... 217
Figyelmeztet ő lámpák ............... 89
ABS...................... ................. 520
Alacsony üzemanyagszint .... 523
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztet ő lámpa ........... 523
Csúszásjelz ő lámpa .............. 521
É
F

627Betűrendes tárgymutató
DPF-rendszer........................ 522
Elektromos szervokormány-
rendszer.......... .................... 520
Fékrendszer ...... .................... 519
Fő figyelmeztet ő lámpa ......... 524
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő lámpa............ 524
Hibajelz ő (MIL) lámpa ........... 520
Intelligens nyitási és indítórendszer . .................... 523
Magas motorh űtő folyadék-
h ő mérsékletre
figyelmeztet ő lámpa............ 519
Motorolajnyomás ................... 519
Motorolajszint .... .................... 522
Nyitott ajtó ............................. 523
Olajcsere ............................... 522
PCS figyelmeztet ő lámpa...... 521
Sebességhatároló
visszajelz ő lámpa ............... 520
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 520
Stop & Start visszajelző
lámpa .............. .................... 521
Tempomat visszajelz ő
lámpa .............. .................... 520
Töltésrendszer ...................... 519
Üzemanyagsz űrő .................. 522
Figyelmeztet ő üzenetek .......... 531
Fokozatválasztás visszajelző .............................. 219 Folyadék
Alátét................ ..................... 462
Fék ................... ..................... 602
Multidrive .............................. 601
Tengelykapcsoló ................... 602
Fordulatszámmér ő.................... 94
Fő figyelmeztet ő lámpa ........... 524
Függönylégzsákok .................... 42
Fűtés Fűtésrendszer ....................... 386
Küls ő visszapillantó
tükrök.......................... 388, 395
Ülésf űtés ............................... 401
Gépjárm ű-azonosító szám

...... 588
Gépjárm ű-stabilitást
szabályozó rendszer (VSC) .. 313
Gumiabroncsnyomás .............. 476
Karbantartási adatok............. 603
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer ......... 467
Azonosító kódok regisztrálása ....................... 469
Figyelmeztet ő lámpa............. 524
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 467
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő rendszer
visszaállító kapcsolója ........ 468
Inicializálás ........................... 467
G
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.

630Betűrendes tárgymutató
Hangvezérlés gomb*............ 361
Hátsóablak- és küls ő
visszapillantó tükör
páramentesítő
kapcsoló ..................... 388, 395
Kiegészít ő utastérf űtés
kapcsolója....... .................... 399
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 215, 216
Ködlámpakapcsoló ................ 229
Központizár-kapcsoló............ 133
Küls ő visszapillantó tükör
kapcsolók........ .................... 167
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsoló ......... .................... 253
Mérő műszerek
állítógombjai ....................... 105
Panorámatet ő árnyékoló
kapcsolója....... .................... 424
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ......... .................... 245
Sebességhatároló- kapcsoló ......... .................... 285
Sport üzemmód kapcsoló ..... 214
Stop & Start kikapcsoló gomb.................... ............... 269
Telefonvezérl ő gombok
*...... 361
Tempomatkapcsoló............... 280
„TRIP” kapcsoló .................... 104 Utasoldali légzsák kézi
m űködtetés ű kikapcsolója .... 52
Ülésf űtés-
szabályozókapcsolók ......... 401
Vészvillogó-kapcsoló ............ 508
Világításkapcsolók ................ 223
VSC kikapcsoló gomb... 314, 315
Kar
Ablaktörl őkar ................. 231, 235
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 221
Kiegészítő biztosítókar.......... 441
Motorháztet ő-nyitókar ........... 441
Sebességváltó kar ........ 213, 218
Karbantartás saját kivitelezésben ........................ 438
Karbantartás
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 438
Karbantartási adatok............. 586
Karbantartási követelmények ................... 435
Karbantartási adatok
visszaállítása .... ..................... 463
Kartámasz ............................... 422
Keréktárcsák ............................ 478
Csere ............... ..................... 478
Méret..................................... 603
Keszty űtartó ............................. 408
Kett ős ajtózárrendszer .............. 86
Kézi kapcsolású sebességváltó ....................... 218
Kapcsolásjelző ...................... 219

635Betűrendes tárgymutató
Sebességhatároló .................... 285
Sebességmér ő........................... 94
Sebességváltó kar ........... 213, 218 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetb ől
más helyzetbe kapcsolni .... 568
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 218
Multidrive........... .................... 213
Sebességváltó.................. 213, 218
Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetb ől...................... 568
Kapcsolásjelző ...................... 219
Kézi kapcsolású sebességváltó..................... 218
Kormányra szerelt váltókapcsolók ............ 215, 216
M mód ............... .................... 216
Multidrive........... .................... 213
Sminktükör-világítás ............... 404 Watt-teljesítmény .................. 605
Sminktükrök ............................. 419
Sport üzemmód........................ 214
Stop & Start kikapcsoló gomb....................................... 269
Stop & Start rendszer .............. 267
Szerszámok .......... ............ 538, 552
Szervokormány ........................ 313 Figyelmeztet ő lámpa ............. 520 Szükséghelyzetben
Ha a kijelző n figyelmeztet ő
üzenet jelenik meg ............. 531
Ha a motor nem indul ........... 566
Ha a sebességváltó kart
nem lehet elkapcsolni
„P” helyzetb ől ..................... 568
Ha az akkumulátor
lemerült.......... ..................... 572
Ha az elektronikus kulcs nem
m űködik megfelel ően ......... 569
Ha defektet kap............. 537, 551
Ha elakad a gépjárm ű........... 583
Ha figyelmeztet ő
hangjelzést hall................... 519
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania......................... 509
Ha gépjárm űvét vontatni
kell ...................................... 511
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor ................... 582
Ha túlmelegszik a motor ....... 578
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ......... 517
Ha valamelyik figyelmeztet ő
lámpa világítani kezd .......... 519
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............... 551
S
SZ
*: Navigációs/Multimédia rendszerrel felszerelt gépjárm űvekhez lásd
a „Navigációs és multimédia re ndszer kezelési útmutató”-t.