stop start TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1102. A műszercsoport
 Eco vezetés visszajelz ő lámpa (felszereltségt ől függően)
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelz ő lámpa a következ ő felté-
telek esetén nem mű ködik:
 A sebességváltó kar P-t ől eltér ő helyzetben van.

A kormányra szerelt egyik váltókapcsolót (felszereltségt ől függően) mű ködteti.
A sport üzemmódot választotta.
 A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy nagyobb.
 A Stop & Start rendszer információs el őugró kijelz ője (felszereltségt ől
függ ően)
Egyes helyzetekben a következ ő Stop & Start rendszer információk jelennek
meg ideiglenesen a többfunkciós információs kijelz őn:
 Stop & Start rendszer aktuális m űködési ideje
 Stop & Start rendszer mű ködési állapotának üzenetei ( 275. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés vissza-
jelző lámpa
Üzemanyag-takarékos gyorsítás (Eco veze-
tés) alatt az Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa világít. Ha a gyorsu-
lás mértéke túllépi az üzemanyag-takarékos
vezetés tartományát, vagy ha a gépjárm ű
megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománykijelz ő
Az üzemanyag-takarékos vezeté s tartományát és a gázpedál-működtetés
alapján számított aktuális Eco (üzema nyag-takarékos) vezetési arányt mu-
tatja.
Gyorsulás alapján számított Eco vezetési arány
Az Eco vezetési tartomány visszajelz őjén megjelenő zöld szegmensek szá-
ma növekszik/csökken a gyorsulástól függően.
Ha a gyorsulás túllépi az Eco vezeté si tartományt, a zöld szegmensek eltű n-
nek, és az Eco vezetés visszajelző lámpa kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés tartománya
1
2
3
4

1112. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Műszerek fényereje (nappali és éjszakai üzemmód)
 Műszerek fényereje a nappali és éjszak ai üzemmódok közül választható
meg.
Automatikus világításszabályozó rendszer nélküli gé\
pjárm űvek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva
Automatikus világításszabályozó rendszerrel felszerelt gé\
pjárm űvek
• Nappali mód: Ha a helyzetjelző világítás ki van kapcsolva, vagy ha a
helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva, de a környezet nagyon világo\
s
• Éjszakai mód: Ha a helyzetjelz ő világítás be van kapcsolva és a környe-
zet sötét
 Éjszakai üzemmódban, a fényer ő enyhén csökken kivéve, ha a fényer ő a
maximális értékre van állítva.
 A beállítások megjelenítésének felfüggesztése
 Vezetés közben a többfunkciós információs kijelz ő nem válthat át beállítás
üzemmódba. Miel őtt megváltoztatná a beállításokat, állítsa le a gépjárm űvet
egy biztonságos helyen.
 A következ ő helyzetekben egyes beállítási kijelzések m űködése ideiglene-
sen felfüggesztésre kerülhet.
• Ha a többfunkciós információs kijelz őn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha a gépjárm ű elindul
 Az akkumulátorérintkez ők lekötése és visszacsatlakoztatása esetén
A vezetési információs adatok
* nullázódnak.
*: A Stop & Start rendszer m űködési idejének kivételével
 Folyadékkristályos kijelző
A kijelz őn kis sötét vagy világos foltok jelenhetnek meg. A jelenség jellemz ő a
folyadékkristályos kijelz őkre, és nem okoz problémát a kijelz ő használatában.
 Záró képerny ő
A motorindító gomb kikapcsolásakor, a jelenlegi útra vonatkozó alábbi infor-
mációk ideiglenesen megjelennek a többfunkciós információ\
s kijelz őn.
 Eltelt id ő (a motor beindítása óta)
 Távolság (a motor beindítása óta)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás (a motor beindítása óta)

175
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindul
A gépjárm ű vezetése ......... 176
Rakomány és csomagok ... 188
Utánfutó vontatása ............ 189
4-2. Vezetés Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárm űvek) ................... 199
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárm űvek) ... 203
Multidrive ........................... 213
Kézi kapcsolású sebességváltó ................. 218
Irányjelz ő-kapcsolókar ....... 221
Rögzítő fék ......................... 222
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 223
Ködlámpakapcsoló ............ 229
Első ablaktörl ő és -mosó ... 231
Hátsó ablaktörlő
és -mosó .......................... 235
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ......... 237 4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) ........ 244
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ... 252
Automata távolsági fényszóró ......................... 258
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 262
4-6. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Stop & Start rendszer (Smart Stop) .................... 267
Tempomat.......................... 280
Sebességhatároló .............. 285
Toyota parkolássegítő
érzékel őrendszer ............. 289
Egyszer ű IPA (egyszer ű
m űködtetés ű, intelligens
parkolássegít ő rendszer) . 296
Dízel-részecskesz űrő
rendszer (csak
dízelmotoroknál) .............. 311
Vezetéssegít ő
rendszerek ....................... 313
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 319

1774-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm űvel hosszabb id őre meg kell állnia, kapcsolja a sebesség-
váltó kart P vagy N helyzetbe. (213. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó
A tengelykapcsoló-pedált lenyom va, nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén m űködtesse a rögzít őféket.
Ha a gépjárm ű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kart N hely-
zetbe. ( 218. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárm űvek: Ha a Stop & Start rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N \
helyzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leáll\
ítja a motort.
( 218. o.)
Megállás
1
2
1
2

267
4
Vezetés
4-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a sebességváltó kar D vagy M helyzetben van
A motor leállítása
A sebességváltó kar D vagy M
helyzetében haladva, nyomja le
teljesen a fékpedált, és álljon
meg a gépjárm űvel.
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.

A motor újraindítása
Engedje fel a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
Stop & Start rendszer (Smart Stop)
: Felszereltségtől függ ően
A gépjárm ű leállításakor a Stop & Start rendszer a fékpedál, a se-
bességváltókar (Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek) vagy a
tengelykapcsoló pedál (kézi sebess égváltóval felszerelt gépjár-
művek) m űködtetésnek megfelel ően leállítja és újraindítja a mo-
tort.
A Stop & Start rendszer működése (Multidrive-val felszerelt gép-
járművek)

2684-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha a sebességváltó kart P vagy N helyzetbe kapcsolja.
A motor leállítása
Nyomja le a fékpedált, és ál-
lítsa le a gépjármű vet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart P vagy N helyzetbe.
(  213. o.)
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.
Ha a sebességváltó kart D vagy
M helyzetb ől P vagy N állásba
állítja, miközben a Stop & Start
rendszer leállítja a motort, a mo-
tor állva marad.

A motor újraindítása
Kapcsolja a sebességváltó kart D, M vagy R helyzetbe. ( 213. o.)
Sebességváltás közben nyomja le a fékpedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.

A motor leállítása A tengelykapcsoló-pedált tel-
jesen lenyomva, nyomja le a
fékpedált, és állítsa le a gép-
járm űvet.
Kapcsolja a sebességváltó
kart N állásba ( 218. o.), és
engedje fel a tengelykapcso-
ló-pedált.
A Stop & Start visszajelz ő ki-
gyullad.

A motor újraindítása
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és
nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
1
2
A Stop & Start rendszer m űködése
(kézi sebességváltóval felszerelt gépjárm űvek)
1
2

2694-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Nyomja meg a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot a Stop &
Start rendszer kikapcsolásához.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelz ő kigyullad.
A kapcsoló újbóli megnyomásával
aktiválja a Stop & Start rendszert
és a Stop & Start rendszer kikap-
csolásjelz ő lámpája kialszik.

A Stop & Start rendszer automatikus újraaktiválása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automatiku san újraaktiválódik, ha a gyúj-
táskapcsolót „LOCK”, majd „START” állásba fordítja
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & St art rendszert a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombbal, automati kusan újraaktiválódik, ha a mo-
torindító gombot kikapcsolja, majd a motort beindítja.
Ha a Stop & Start rendszer kikapcsoló gombot álló gépjárm ű-
ben megnyomja
 Ha a motort a Stop & Start rendsze r állítja le, akkor a Stop & Start
rendszer kikapcsoló gomb megnyo mása után a motor újraindul.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert kikapcsolta) a motor nem áll le.
 Ha kikapcsolt Stop & Start rendszer esetén a Stop & Start rend-
szer kikapcsoló gombot megnyomja, akkor a rendszer újraaktivá-
lódik, de a motor nem áll le.
A gépjárm ű következ ő megállításától kezdve (miután a Stop &
Start rendszert bekapcsolta) a motor leáll.
A Stop & Start rendszer kikapcsolása

2704-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Ha gépjárm űvét emelked őn állította meg a Stop & Start rendszerrel, a
rendszer ideiglenesen fenntartja a fékezési er őt, hogy megakadályoz-
za a visszagurulást, amíg a motort újra nem indítja, és vonóerő nem
generálódik.
Vonóer ő keletkezése után a fenntartott fékezési er ő automatikusan ki-
kapcsol.
 Ez a funkció sík felületeken és meredek emelked őkön egyaránt
m űködik.

A fék hangokat bocsáthat ki, azonba n ez nem utal meghibásodásra.
A fékpedál reagálása megváltozhat és rázkódás léphet fel, de ezek
a jelek nem utalnak meghibásodásra.
 Működési feltételek
 A Stop & Start rendszer m űködési feltételei:
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A fékpedált er ősen lenyomták.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kar R-t ől eltér ő
helyzetben van.
• ki van kapcsolva
• A vezető biztonsági öve be van csatolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A vezető ajtó csukva van.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gázpedál nincs lenyomva.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: A tengelykap-
csoló pedál nincs lenyomva.
•A küls ő hő mérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: A sebesség-
váltó kar N helyzetben van.
• A motorháztető csukva van.
Hegymeneti elindulássegít ő rendszer (Multidrive sebességváltó-
val felszerelt gépjárm űvek)

2714-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop & Start rendszer hibás m űködésére utal.
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környez\
eti h őmér-
séklet mellett használja.
• Az akkumulátorban nincs elegend ő töltés, vagy id őszakos újratöltés alatt
van.
• A fékrásegít ő vákuum szintje alacsony.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A gépjárm űvet meredek emelke-
d ő n állította meg.
• A kormánykereket m űködteti.
•Az er ős forgalom vagy egyéb körülmények miatt a gépjármű vet többször
leállította.
• Nagy tengerszint feletti magasságban vezeti a gépjárm űvet.
• A motorh űtő folyadék-h őmérséklet vagy a sebességváltóolaj-h őmérséklet
túl alacsony vagy túl magas.
• Az akkumulátor-folyadék hő mérséklete szélsőségesen alacsony vagy
magas.
• Az akkumulátort nemrég lecserélték, vagy az akkumulátor c\
satlakozókat nemrég lecsatlakoztatták.
• Gépjárm űvek kiegészít ő utastérf űtéssel: A kiegészít ő utastérf űtés hasz-
nálatban van.
 A következ ő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A légkondicionáló rendszer be van kapcsolva.
• be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kart D vagy M
helyzetb ől R-be kapcsolta.
• Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: A sebességváltó kart P vagy N
helyzetb ől D-be, M-be vagy R-be kapcsolta.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezet őajtót kinyitja.
•
Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Lenyomja a gázpedált.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Gépjárm űvek kiegészít ő utastérf űtéssel: A kiegészít ő utastérf űtés be van
kapcsolva.
 A következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
szerrel állíttassa le, el őbb vezesse a gépjárm űvet.)
• A fékpedált pumpálja vagy er ősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegend ő töltéssel.

2724-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
 Motorháztet ő
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek: Ha a motor Stop & Start rendszerrel
történő leállítása után a motorháztet ő nyitott állapotban, míg a sebességvál-
tó D vagy M helyzetben van, a motor lefullad, és nem lehet újra\
indítani az
automatikus motorindítási funkcióval. Ebben az esetben a motort\
a szoká-
sos módon indítsa újra. ( 199, 203. o.)
 Multidrive-val felszerelt gépjárm űvek Ha a motorháztet őt felnyitja, miután a
motort a Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar P vagy N
helyzetben van, a motor automatikusan újraindul.
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motor Stop
& Start rendszerrel történ ő leállítása közben a motorháztet ő nyitott állapot-
ban van, a motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dítási funkcióval. Ebben az esetben a mo tort a szokásos módon indítsa újra.
(  199, 203. o.)
 Ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja a
motorháztető t, a Stop & Start rendszer nem lép m űködésbe. Csukja le a mo-
torháztető t, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 má\
sod-
percet, majd indítsa újra a motort.
 Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motort a
Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-t ől eltérő helyzet-
ben van a tengelykapcsoló pedál felengedésekor, hangjelzés szólal meg, és
a Stop & Start rendszer visszajelz ő lámpája villogni kezd. Ez azt jelzi, hogy a
motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem került sor a motor tel-
jes leállítására.
 Akkor használja a Stop & Start rendszert, amikor a gépjárm ű ideiglenesen
megáll piros lámpáknál, keresztez ődésekben stb. Ha hosszabb id őre áll
meg a gépjárm űvel, teljesen állítsa le a motort.
 Ha a rendszer nem m űködik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figyelmeztet ő
üzenet (csak 2-osztatú m űszerfallal felszerelt gépjárm űveknél) és hangjel-
zés tájékoztatja arról a vezető t. (275. o.)
 Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motort
Stop & Start rendszerrel állította le és eközben megnyomja a motorindító
gombot, a motor lefullad, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dítási funkcióval. Ebben az esetben a motort a szokásos mó\
don indítsa újra.
(  199, 203. o.)
 Ha a motort a S

top & Start rendszerrel indította újra, lehetséges, hogy az
elektromos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de\
ez nem
meghibásodás.
 Az elektromos tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása, illetve a vezeték
nélküli eszközök kihathatnak a Stop & Start rendszerre. A részletekkel kap-
csolatban keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.