ignition TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521-1. Biztonságos használat
„PASSENGER AIR BAG” (első
utasoldali légzsák) visszajelz ő
lámpa
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek: A „PASSEN-
GER AIR BAG” (utasoldali lég-
zsák) és az „ON” (bekapcsolva)
visszajelző lámpa világítani kezd,
ha a légzsákrendszer bekapcsolt
állapotban van, majd körülbelül 60
másodperc múlva kialszik (csak a
gyújtáskapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek: A
„PASSENGER AIR BAG” (utasol-
dali légzsák) és az „ON” (bekap-
csolva) visszajelz ő lámpa világítani
kezd, ha a légzsákrendszer bekap-
csolt állapotban van, majd körülbe-
lül 60 másodperc múlva kialszik
(csak a gyújtáskapcsoló IGNITION
ON állásában).
Utas oldali légzsák kézi m űköd-
tetés ű kikapcsolója
Kézi m űködtetésű légzsák-kikapcsoló
rendszer
A rendszer kikapcsolja az els ő utasoldali légzsákot.
A légzsákokat csak akkor kapcsolj a ki, ha gyermekülést használ
az els ő utasülésen.
1
2

531-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek: Helyez-
ze a kulcsot a hengerbe, és fordít-
sa „OFF” (kikapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárm űvek:
Helyezze a mechanikus kulcsot a
hengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelz ő lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
 Információk a „PASSENGER AIR BAG” (els ő utasoldali légzsák) vissza-
jelz ő lámpával kapcsolatban
Ha a következ ő problémák bármelyike el őfordul, akkor lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Ellen őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszere-
léssel rendelkez ő szakembernél.
 Sem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyul-
lad ki.
 A visszajelz ő lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi m űköd-
tetésű kikapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kik\
apcsolva) állás-
ba fordításakor.
Az els ő utasoldali légzsák hatástalanítása
VIGYÁZAT!
Gyermekülés beszerelésekor
Biztonsági megfontolások miatt a gyerme külést mindig a hátsó ülésen helyez-
ze el. Amennyiben a hátsó ülést nem lehet használni, használhatja az első
utasülést is, de ekkor kapcsolja ki az utasoldali légzsákot.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, a légzsák m űködésbe lépésével
(felfúvódásával) járó jelent ős er őhatás súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
Ha nem rögzít gyermekülést az els ő utasülésen
Ellen őrizze, hogy az utasoldali légzsák be van-e kapcsolva.
Ha a kikapcsolva hagyja, a légzsákok baleset esetén nem lépn\
ek m űködés-
be, ez pedig súlyos vagy halálos sérülés okozhat.

75
1
Biztonság és védelem
1-2. Riasztórendszer
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek:
A kulcs gyújtáskapcsolóból való
kihúzását követő en a visszajelző
lámpa villogása jelzi, hogy a rend-
szer m űködik.
Miután a regisztrált kulcsot behe-
lyezte a gyújtáskapcsolóba, a
visszajelző lámpa villogásának
megsz űnése jelzi a riasztórend-
szer kikapcsolását.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb kikapcsolását követ ően a visszajelz ő lámpa villo-
gása jelzi, hogy a rendszer m űködik.
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módba kap-
csolását követő en a visszajelző lámpa villogásának megsz űnése jelzi,
hogy a rendszer kikapcsolt.
Motor-indításgátló rendszer
A gépjárm ű kulcsa beépített válaszje ladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot el őzőleg nem re-
gisztrálták a gépjárm ű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárm űben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozásá ra szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mind enféle behatolással szemben.

902. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák, kivéve azokat, amelyek a többfunkciós kijelzőn jelennek meg,
a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításak or (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító go mb IGNITION ON módba kap-
csolásakor (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt gépjármű vek)
gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer ellen őrzése folyamatban van. A lám-
pák néhány másodperc múlva vagy a mo tor beindulásakor kialszanak. Ha egy
figyelmeztet ő lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, az valamely
rendszer meghibásodására utal. Ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felsze-
reléssel rendelkező szakembernél.
*2: A lámpa villogása m űködési hibát jelez.
*3: A lámpa gyorsan villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: Ez a lámpa a középs ő panelen gyullad ki.
*1
Elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 520. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
DPF-rendszer figyelmez-
tet ő lámpa ( 522. o.)
(Sárga)
(felszereltség-
tő l függ ően)Tempomat visszajelz ő
lámpa ( 520. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Nyitott ajtóra figyelmeztet ő
lámpa ( 523. o.)
*3
(Zöld)
(felszereltség- tő l függ ően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  203. o.)
*4
(felszereltség-
tő l függ ően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztet ő lámpák
(  523. o.)
(Sárga)
(felszereltség- tő l függ ően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  523. o.)*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztet ő lámpa
(  524. o.)
Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztet ő lámpa
(  523. o.)
*1
(felszereltség-
tő l függ ően)
Fő figyelmeztet ő lámpa
(  524. o.)
Ve z e t ő és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(  523. o.)

922. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák, kivéve azokat, amelyek a többfunkciós kije\
lz őn jelennek
meg, a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordítása\
kor (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjárm űvek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módba kapcsolásakor (intelligens nyit ási és indítórendszerrel felszerelt
gépjármű vek) gyulladnak ki azt je lezve, hogy a rendszer ellenő rzése folya-
matban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a motor beindulá-
sakor kialszanak. Ha egy figyelmeztet ő lámpa nem kezd el világítani, vagy
nem alszik ki, az valamely rend szer meghibásodására utal. Ellen őriztesse
a gépjárm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: 3-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*4: 2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjárm űvek
*5: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs m űködésben.
*6: Ez a lámpa a középs ő panelen gyullad ki.
*7: Amikor a küls ő h őmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelz ő-
lámpa kb. 10 másodpercig villog, azután égve marad.
*1, 3
(felszereltség- tő l függ ően)
Kapcsolásjelz ő
(  219. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
Motor-elő melegítés vissza-
jelz ő lámpa ( 199, 203. o.)
*4
(felszereltség-
tő l függ ően)
Kapcsolásjelz ő (  219. o.)(Zöld)(felszereltség-
tő l függ ően)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámpa
(  203. o.)
*1, 5
(felszereltség-
tő l függ ően)
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelz ő
lámpat ( 100, 110. o.)
*7
(felszereltség-
tő l függ ően)
Alacsony küls ő h őmérsék-
let visszajelz ő (  94. o.)
*6Biztonsági visszajelz ő
lámpa ( 75, 83. o.)*1, 6„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelz ő lámpa ( 52. o.)
(felszereltség-
tő l függ ően)
„SPORT” (sport üzemmód)
visszajelz ő lámpa
(  214. o.)

962. A műszercsoport
 A m űszerek és a kijelz ők akkor vannak megvilágítva, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjá\
rm űvek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
 Külső hőmérséklet-kijelz ő

A következ ő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls őh ő-
mérséklet-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a szokásosnál hosszabb id őt
vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (15 km/h (9 mph)
alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba v\
aló be-,
ill. onnan való kihajtáskor stb.)
 Ha a „  ” jelzés megjelenése a kijelz őn folyamatos, lehetséges, hogy a
rendszer meghibásodott. Vigye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres-
kedésbe, szervizbe vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberhez.
FIGYELEM
 A motor és a motoralkatrészek károsodásának megel őzése érdekében
 Ne engedje a fordulatszámmér ő tű jét a piros zónába menni, mert az a mo-
tor maximális sebességét jelöli.
 A következ ő esetekben lehetséges, hogy a motor túlmelegedett. Ebben az
esetben azonnal álljon meg a gépjárm űvel egy biztonságos helyen, és el-
len őrizze a motort, miután az teljesen leh űlt. ( 578. o.)
• 3-osztatú m űszerfal: A magas motor h űtő folyadék-h őmérsékletre figyel-
meztet ő lámpa bekapcsol
• 2-osztatú m űszerfal: A motorh űtő folyadék-h őmérsékletkijelz ő mutatója
a pirossal jelölt tartományba ér

1042. A műszercsoport
Kijelz őváltás
A kijelzett tétel megváltoztatá-
sához nyomja meg a „TRIP”
(út) gombot.
A megjelenített tétel változik a
kapcsoló minden egyes meg-
nyomásával.
A kijelz őn megjeleníthet ő tételek
Kilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
„A” napi kilométer-számláló/„B” napi kilométe\
r-számláló
A gépjárművel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távol-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer\
-számlálók segítsé-
gével egymástól függetlenül különböz ő távolságokat mérhet és je-
leníthet meg.
A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt útinformációs mér őm űszert, majd
nyomja meg és tartsa lenyomva a „TRIP” kapcsolót.

Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság (felszerelt-
ségt ől függ ően)
A következ ő szükséges motorolajcseréig megtehet ő távolságot je-
leníti meg.
A következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság kijelzése a következ ő
helyzetekben is megjelenik: • Ha a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (intelligens nyi\
tási és indítórend- szer nélküli gépjárm űvek), vagy a motorindító gomb IGNITION ON
módban van (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel\
szerelt gépjár-
m űvek).
• Ha olyan figyelmeztet ő üzenet jelenik meg, mely az olajcsere esedé-
kességére vagy szükségére hívja fel a figyelmet.
• Nullázás: 454. o.
Útinformáció/Következ ő motorolajcseréig megtehet ő távolság

1142. A műszercsoport
Nyomja meg a „CAR” (autó)
gombot a navigációs/multimé-
dia rendszeren.
Kattintson a „Trip information” (útinformáció) gombra.
Útinformációk képernyő
Gépjárm ű átlagsebessége a
motor beindítása óta.
Hatótávolság ( 115. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
A motor beindítása óta eltelt
idő.
A fogyasztási adatok nullázása
Intelligens nyitási és ind ítórendszer nélküli gépjármű vek:
Az el őző 15 perc átlagos üzemanyag-fo gyasztásánál a múltbeli átla-
gok és a gyújtáskapcsoló legutóbbi „ON” állásba kapcsolása óta
mért értékek színnel vannak megkül önböztetve. Használja a kijelzett
átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Intelligens nyitási és indítóre ndszerrel felszerelt gépjármű vek:
Az el őző 15 perc átlagos üzemanyag-fo gyasztásánál a múltbeli átla-
gok és a motorindító gomb legutóbbi IGNITION ON módba kap\
csolá-
sa óta mért értékek színnel vann ak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
A kép csak illusztráció.
Útinformációk
1
2
1
2
3
4
5

1333-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
Központizár-kapcsoló
Minden ajtó zárása
Minden ajtózár nyitása
Bels ő zárgombok
Ajtó zárása
Ajtó nyitása
Az első ajtók a bels ő ajtófogan-
tyú meghúzásával akkor is ki-
nyithatók, ha a zárgomb zárt ál-
lásban van.
Állítsa a bels ő zárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárm űvek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjárm ű-
ben hagyta.
El őfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhet ő megfelel ően, és az ajtók lezá-
ródnak.
Ajtók nyitása és zárása belülr ől
1
2
1
2
Az első ajtók lezárása kívülr ől, kulcs nélkül
1
2

1663-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Automata vakításgátló belső visszapillantó tükör
A gépjárm ű mögötti gépjárm űvek fényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funkció
Be-/kikapcsolás
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelz ő világít.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek: A funkció a
gyújtáskapcsoló „ON” állásba for-
dításakor minden alkalommal be-
kapcsolt módba kapcsol.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek: A funkció a
motorindító gomb IGNITION ON m ódba kapcsolásakor minden alkalom-
mal bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció kikapcsol. (A visszajelz ő is kialszik.)
 Az érzékel őhiba megelőzése (automatikus vakításgátló bels ő visszapil-
lantó tükörrel felszerelt gépjárm űvek)
Visszajelz ő lámpa
Az érzékel őket megfelel ő m űködésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműrő l, és súlyos személyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.