steering TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2104-2. Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
 A kormányzármotor túlmelegedésének megel őzése
A kormányzármotor m űködése a túlmelegedés megakadályozása érdekében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid id őn belül többször indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor m űködtetésétő l.
Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor m űködése helyreáll.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző je sárgán villog (3-
osztatú mű szerfallal rendelkez ő gépjárművek) vagy a „Check entry &
start system” (Ellen őrizze a nyitási és indító rendszert) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelz őn (2-osztatú mű szerfallal rendel-
kez ő gépjárm űvek)
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gép-
járm űvet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, meg-
felel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
 Ha a kulcs eleme lemerült
 483. o.
 A motorindító gomb működtetése
 A motorindító gomb m űködtetésekor elegend ő egy rövid nyomást alkalmaz-
nia. Ha a gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a motor
nem indul be, vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gomb\
ot nem kell
nyomva tartani.
 Ha a motorindító gomb kikapcsolását követ ően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány má\
sodpercet, miel őtt újra-
indítaná a motort.
 Ha az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre \
szabásban ki-
kapcsolták
 569. o.
3-osztatú m
űszerfallal rendelkez ő gépjár-
m űvek: Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelz ő lámp

a (zöld) gyors
villogásba kezd.
2-osztatú m űszerfallal rendelkez ő gépjár-
m űvek: A „Steering lock active” (a kor-
mányzár aktív) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelz őn.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó ókar P
helyzetben van-e (Multidrive). Miközben
balra és jobbra for gatja a kormánykere-
ket, nyomja meg a motorindító gombot.

2774-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
 Ha a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történ ő leállí-
tás közben
 Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjá\
rm űvek: Ha a motor nem
indítható újra a Stop & Start rendszerrel
„Non-dedicated bat-
tery.” (Nem támoga-
tott akkumulátor.)
(Csak 8NR-FTS
motor esetén)
Lehetséges, hogy egy a Stop &Start rend-
szer által nem támogatott akkumulátort sze-
relt be a gépjárm űbe
A Stop & Start rendszer nem m űködik. Ellen-
ő riztesse a gépjárm űvet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakembernél.
ÜzenetRészletek
ÜzenetRészletek
„For climate cont-
rol.” (Klímaszabály-
záshoz.)• A légkondicionáló rendszert bekapcsol-
ták vagy használatban van.
• -t bekapcsolták.
„For brake sys-
tem.” (Fékrendszer-
hez.)
A fékpedált er ősen benyomta vagy pum-
pálta. A rendszer aktiválódik, miután a motor bein-
dult és a fékrásegít ő rendszer vákuum szint-
je elér egy meghatározott szintet.
„Battery charging.”
(Akkumulátor töl-
tés.)
Az akkumulátor töltöttsége valószín űleg
alacsony. Az akkumulátor-töltés prioritásának érdeké-
ben a motor újraindult. A motor rövid m űköd-
tetésével a rendszer helyreáll.
„Steering wheel tur-
ned.” (Elfordította a
kormánykereket.)
A kormánykereket eltekerte.
„Bonnet open.”
(Nyitott motorház-
tet ő.)
Kinyitotta a motorháztet őt.
„Driver seat belt
unbuckled.” (A
vezet ő biztonsági
öve nincs becsa-
tolva.)
A vezet ő biztonsági övét kicsatolták.