TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

4507-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Motor 8NR-FTS
Reservatório do líquido de
refrigeração do motor
(→P. 461)
Reservatório do líquido do
Intercooler (→P. 462)
Tampão do bocal de enchi-
mento do óleo do motor
(→P. 456)
Vareta indicadora do nível
do óleo do motor
(→P. 453)Bateria (→P. 464)
Caixa de fusíveis (→P. 490)
Radiador (→P. 463)
Condensador (→P. 463)
Ventoinha elétrica de arrefeci-
mento
Intercooler
Reservatório do líquido lava
vidros (→P. 467)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4517-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
■Motor 1ND-TV
Reservatório do líquido lava
vidros (→P. 467)
Reservatório do líquido de
refrigeração do motor
(→P. 461)
Tampão do bocal de enchi-
mento do óleo do motor
(→P. 456)
Vareta indicadora do nível
do óleo do motor
(→P. 453)Filtro de combustível
(→P. 468)
Bateria (→P. 464)
Caixa de fusíveis (→P. 490)
Radiador (→P. 463)
Ventoinhas elétricas de arrefe-
cimento
Condensador (→P. 463)
Intercooler (→P. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4527-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Motor 1WW
Reservatório do líquido lava
vidros (→P. 467)
Reservatório do líquido de
refrigeração do motor
(→P. 461)
Tampão do bocal de enchi-
mento do óleo do motor
(→P. 456)
Vareta indicadora do nível
do óleo do motor
(→P. 453)Filtro de combustível
(→P. 469)
Caixa de fusíveis (→P. 490)
Bateria (→P. 464)
Condensador (→P. 463)
Ventoinhas elétricas de arrefe-
cimento
Intercooler (→P. 463)
Radiador (→P. 463)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4537-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Com o motor à temperatura de funcionamento e desligado, verifique
o nível do óleo com a vareta.
■Verificar o óleo do motor
Motor a gasolina: Estacione o veículo em terreno plano. Depois
de desligar o motor, aguarde mais de 5 minutos para que o óleo
escorra de volta para a parte inferior do motor.
Motor diesel: Estacione o veículo em terreno plano. Depois de
aquecer o motor e de o desligar, aguarde mais de 5 minutos para
que o óleo escorra de volta para a parte inferior do motor.
Segurando um pano na extremidade, puxe a vareta para fora.
Óleo do motor
1
2

4547-3. Manutenção que pode ser feita por si
XMotor 1NR-FE XMotor 1ZR-FAE
XMotor 8NR-FTS XMotor 1ND-TV
XMotor 1WW

4557-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Limpe a vareta.
Volte a inserir a vareta completamente.
Segurando um pano na extremidade, puxe a vareta para fora e
verifique o nível do óleo.
Baixo
Normal
Excessivo
O formato da vareta pode diferir dependendo do tipo de veículo
ou de motor.
Limpe a vareta e volte a inseri-la completamente.3
4
5
1
2
3
XVareta planaXVareta não plana tipo A
XVareta não plana tipo B
6

4567-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Adição de óleo do motor
Se o nível do óleo estiver abaixo ou perto da marca de nível baixo,
adicione óleo do mesmo tipo do que já estiver no motor.
XMotor 1NR-FE XMotor 1ZR-FAE
XMotor 8NR-FTS XMotor 1ND-TV
XMotor 1WW

4577-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
Verifique o tipo de óleo e prepare os instrumentos necessários
antes de adicionar o óleo.
Retire o tampão do bocal de enchimento do óleo rodando-o para
a esquerda.
Adicione óleo do motor devagar, verificando através da vareta.
Volte a colocar o tampão do bocal de enchimento, rodando-o
para a direita.
Seleção do tipo de
óleo→P. 595
Quantidade de óleo
(nível baixo → nível
cheio)XMotores a gasolina
1,5 L
XMotores a diesel
1,3 L
Itens Funil limpo
1
2
3

4587-3. Manutenção que pode ser feita por si
■Quando adicionar óleo do motor (apenas motor 1ND-TV)
Não encha demasiado o motor. Use a vareta para assegurar que o nível do
óleo não ultrapassa a marca de cheio. Se excedido, o nível do óleo terá de
ser ajustado para ficar abaixo da marca de cheio.
■Consumo de óleo do motor
É consumida uma certa quantidade de óleo do motor durante a condução.
Nas seguintes situações o consumo de óleo pode aumentar e ser necessário
acrescentar óleo do motor entre os intervalos de manutenção.
●Quando o motor é novo, por exemplo após a compra do veículo ou da subs-
tituição do motor
●Se utilizar óleo de baixa qualidade ou de viscosidade inadequada
●Ao conduzir com velocidades altas do motor ou com carga pesada, quando
reboca, ou ao conduzir acelerando e desacelerando frequentemente
●Quando deixa o motor ao ralenti por um longo período de tempo ou quando
conduz, frequentemente, com trânsito intenso.
■Depois de mudar o óleo do motor (apenas motores 8NR-FTS, 1ND-TV
and 1WW)
Os dados da manutenção do óleo do motor devem ser repostos a zero. Exe-
cute os seguintes procedimentos:
X Veículos com 3 mostradores
Mude o mostrador para o medidor de distâncias "A" quando o motor estiver
em funcionamento. (→P. 98)
Desligue o interruptor do motor.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor de mudança do mostrador (→P. 98), colo-
que o interruptor do motor na posição "ON" (não coloque o motor em funci-
onamento pois se o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Continue
a pressionar e a manter pressionado o interruptor até que o medidor de
distâncias exiba "000000".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor de mudança do mostrador (→P. 98), colo-
que o interruptor do motor no modo IGNITION ON (não coloque o motor
em funcionamento pois se o fizer o modo de reinicialização é cancelado).
Continue a pressionar e a manter pressionado o interruptor até que o medi-
dor de distâncias exiba "000000".
1
2
3

4597-3. Manutenção que pode ser feita por si
7
Cuidados e manutenção
XVeículos com 2 mostradores
Mude o mostrador para o medidor de distâncias "A" quando o motor estiver
em funcionamento. (→P. 104)
Desligue o interruptor do motor.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor "TRIP" (→P. 104), coloque o interruptor
do motor na posição "ON" (não coloque o motor em funcionamento pois se
o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Continue a pressionar e a
manter pressionado o interruptor até que o medidor de distâncias exiba
"000000".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Enquanto pressiona o interruptor "TRIP" (→P. 104), coloque o interruptor
do motor no modo IGNITION ON (não coloque o motor em funcionamento
pois se o fizer o modo de reinicialização é cancelado). Continue a pressio-
nar e a manter pressionado o interruptor até que o medidor de distâncias
exiba "000000".
AV I S O
■Óleo do motor usado
●O óleo usado do motor contém contaminantes potencialmente nocivos,
que podem causar distúrbios na pele, como inflamação ou cancro da pele,
portanto, deve ter cuidado para evitar contacto prolongado e repetido com
ele. Para remover óleo usado do motor da sua pele, lave abundantemente
com sabão e água.
●Desfaça-se do óleo usado e filtro apenas de um modo seguro e aceitável.
Não os lance para o lixo doméstico, canos de esgoto ou para o chão.
Peça a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado ou a uma esta-
ção de serviço informações no que respeita a reciclagem ou modo de se
desfazer do óleo usado.
●Não deixe o óleo usado ao alcance das crianças.
1
2
3