TOYOTA AURIS 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

620O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves ou as chaves mecânicas, podem ser adquiridas
chaves novas genuínas ou chaves mecânicas em qualquer concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro pro-fissional
igualmente qualificado e equipado. (→P. 120)
●Se perder as suas chaves ou as chaves eletrónicas, a probabilidade de
roubo do veículo aumenta significativamente. Contacte imediatamente um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado. (→P. 129)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (→P. 487)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor do motor. (→P. 206)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
A chave eletrónica está dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se que a chave eletrónica está na sua
posse.
●A função pode não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (→P. 121, 144)
●Os dispositivos de proteção para crianças estão ativados?
A porta traseira não pode ser aberta a partir do interior do veículo quando
o dispositivo de proteção para crianças está acionado. Abra a porta tra-
seira do veículo a partir do exterior e, de seguida, destranque o dispositivo
de proteção para crianças. (→P. 134)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Se perder as suas chaves
As portas não podem ser trancadas ou destrancadas
As portas traseiras não podem ser abertas

621O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com caixa de velocidades Multidrive:
A alavanca das velocidades está engrenada na posição P? (→P. 199)
●Veículos com caixa de velocidades manual:
Rodou a chave enquanto pressionava com firmeza o pedal da embraia-
gem? (→P. 199)
●O volante da direção está desbloqueado? (→P. 201)
●A bateria está descarregada? (→P. 574)
●Veículos com caixa de velocidades Multidrive:
Premiu o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o pedal
do travão? (→P. 203)
●Veículos com caixa de velocidades manual:
Premiu o interruptor do motor enquanto pressionava com firmeza o pedal
da embraiagem? (→P. 203)
●Veículos com caixa de velocidades Multidrive:
A alavanca das velocidades está engrenada na posição P? (→P. 209)
●A chave eletrónica está dentro do veículo em algum lugar detetável?
(→P. 141)
●O volante da direção está desbloqueado? (→P. 210)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Neste caso, o motor pode ser iniciado de forma temporária. (→P. 572)
●A bateria está descarregada? (→P. 574)
Se notar algo de errado
O motor não entra em funcionamento (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)
O motor não entra em funcionamento (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada e arranque)

622O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está na posição "ON"?
Se não conseguir soltar a alavanca das velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor na posição "ON". (→P. 570)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON?
Se não conseguir soltar a alavanca das velocidades pressionando o pedal
do travão com o interruptor do motor no modo IGNITION ON. (→P. 570)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado para evitar o furto do veículo se retirar a chave do interruptor
do motor. (→P. 200)
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Fica trancado automaticamente para evitar o furto do veículo. (→P. 209)
●O interruptor de trancamento dos vidros está premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser operados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver premido.
(→P. 170)
●A função de desligar automaticamente entra em funcionamento se o veí-
culo ficar no modo ACCESSORY ou IGNITION ON (o motor não está a
funcionar) durante um determinado período de tempo. (→P. 209)
A alavanca das velocidades não pode ser desengrenada da
posição P mesmo que pressione o pedal do travão (veículos
com caixa de velocidades Multidrive)
O volante da direção não pode ser rodado depois do motor
ter sido desligado
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrup-
tores elétricos dos vidros
O interruptor do motor desliga automaticamente (veículos
com sistema de chave inteligente para entrada e arranque)

623O que fazer se… (Resolução de problemas)
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os cintos de segurança?
(→P. 525)
●A luz de aviso do sistema de travagem está acesa
Libertou o travão de estacionamento? (→P. 222)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (→P. 521, 533)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta ou alguma coisa se moveu den-
tro do veículo enquanto o alarme era armado?
O sensor deteta-os e o alarme soa. (→P. 83)
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor na posição "ON" ou
coloque o motor em funcionamento.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Para parar o alarme, coloque o interruptor do motor no modo IGNITION
ON ou coloque o motor em funcionamento.
●Deixou a chave eletrónica no interior do veículo?
Veículos com 2 mostradores: Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. (→P. 533)
●Quando uma luz de aviso acende, consulte P. 521.
●Quando uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de aviso,
consulte a P. 521, 533.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
É ativado um alarme e soa a buzina
(veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo (veícu-
los com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque)
Uma luz de aviso acende
(veículos com 3 mostradores)
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso (veículos com 2 mostradores)

624O que fazer se… (Resolução de problemas)
●Veículos com pneu de reserva
Pare o veículo num local seguro e substitua o pneu vazio pelo pneu de
reserva. (→P. 539)
●Veículos com kit de emergência para reparação de um furo
Pare o veículo num local seguro e repare temporariamente o pneu vazio
com o kit de emergência para reparação de um furo. (→P. 552)
●Leve a cabo o procedimento para quando o veículo fica atolado em lama,
areia ou neve. (→P. 585)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

625Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ........................... 312
Luz de aviso .......................... 522
A/C.......................................... 389
Filtro do ar condicionado....... 485
Abertura
Capot .................................... 445
Porta da retaguarda .............. 137
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível ................... 239
Airbags ....................................... 42
Airbags do SRS ...................... 42
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 48
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 48
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 48
Condições de funcionamento
dos airbags laterais
e de cortina ........................... 48
Localização dos airbags ......... 42
Luz de aviso do SRS ............ 522
Modificação e remoção dos
airbags .................................. 47
Postura correta de condução .. 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 46
Precauções com os airbags
em geral................................ 44
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 44
Precauções com os airbags
laterais .................................. 44
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 44
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 52
Airbags de cortina ..................... 42Airbags de joelhos .................... 42
Airbags laterais.......................... 42
Alarme ........................................ 83
Sinal sonoro de aviso ... 521, 533
Alavanca
Alavanca das
velocidades ................ 213, 218
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 445
Alavanca do
limpa-vidros ................ 231, 235
Alavanca do sinal de
mudança
de direção........................... 221
Alavanca do trinco auxiliar .... 445
Alavanca das
velocidades.................... 213, 218
Caixa de velocidades
manual................................ 218
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 213
Se a alavanca das
velocidades não puder
ser desengrenada da
posição P............................ 570
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 141
Apoio de braços ...................... 426
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 399
Espelhos retrovisores
exteriores.................... 386, 393
Sistema de aquecimento ...... 384
Aquecimento elétrico .............. 397
Assistência à travagem
(BA)......................................... 312
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 585
Aviso de saída de faixa de
rodagem (LDA) ...................... 252
A

626Índice alfabético
Banco traseiro
Rebatimento.......................... 158
Bancos .............................. 156, 158
Ajuste .................................... 156
Bancos aquecidos................. 399
Encostos de cabeça.............. 161
Instalação do sistema de
segurança para crianças ..... 64
Limpeza ................................ 436
Postura adequada no banco ... 36
Precauções com o ajuste
do banco ............................. 156
Bancos aquecidos ................... 399
Bancos da frente...................... 156
Ajuste .................................... 156
Aquecimento dos bancos...... 399
Encostos de cabeça.............. 161
Limpeza ................................ 426
Postura correta de condução .. 36
Barras do tejadilho .................. 188
Bateria....................................... 464
Luz de aviso .......................... 521
Preparação e verificação antes
do inverno ........................... 318
Se a bateria do veículo estiver
descarregada...................... 574
Verificação da bateria ........... 464
Bloqueio da coluna da
direção.................................... 209
Desbloquear a coluna da
direção ........................ 201, 210
Bluetooth
®*
Sistema áudio ....................... 371
Sistema mãos-livres (para
telemóvel) ........................... 374
Botão de ajuste manual do nível
dos faróis ............................... 226
Buzina ....................................... 163Caixa de velocidades ...... 213, 218
Caixa de velocidades
manual................................ 218
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 213
Indicador de velocidade
engrenada .......................... 219
Interruptores das patilhas
de seleção de velocidades
no volante da direção . 215, 216
Modo M ................................. 216
Se a alavanca das velocidades
não puder ser desengrenada
da posição P....................... 570
Caixa de velocidades manual. 218
Indicador de velocidade
engrenada .......................... 219
Caixa de velocidades
Multidrive ............................... 213
Modo M ................................. 216
Patilhas de seleção de
velocidades no volante
da direção................... 215, 216
Se a alavanca das velocidades
não puder ser desengrenada
da posição P....................... 570
Capot ........................................ 445
Abertura ................................ 445
Características de arrumação 405
Características de
configuração.......................... 611
Chapeleira ................................ 416
Chave com comando remoto
sem fios.................................. 119
Função de poupança de
energia da pilha .................. 143
Substituição da pilha............. 487
Trancar/Destrancar ....... 130, 136
Chave eletrónica ...................... 118
Função de poupança de
energia da pilha .................. 143
BC

627Índice alfabético
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 571
Substituição da pilha ............. 487
Chaves ...................................... 118
Chave com comando remoto
sem fios .............................. 119
Chave eletrónica ................... 118
Chave mecânica ................... 120
Entrada sem chave ....... 130, 136
Função de poupança de
energia da pilha .................. 122
Interruptor do motor ...... 199, 203
Número da chave.................. 118
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente....... 571
Se perder as suas chaves .... 120
Sinal sonoro de aviso............ 142
Substituir a pilha ................... 487
Cintos de segurança ................. 38
Ajuste do cinto de segurança.. 39
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 65
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ........... 437
Luz de aviso do SRS ............ 522
Luz de aviso e sinal sonoro .. 525
Pré-tensores dos cintos de
segurança ............................. 39
Retrator com trancamento
de emergência (ELR) ........... 39
Senhora grávida, forma
adequada de usar o cinto
de segurança ........................ 40
Utilização correta dos cintos de
segurança ............................. 36
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 39Cinzeiros .................................. 424
Combustível ............................. 237
Capacidade........................... 594
Filtro de
combustível ........ 468, 469, 584
Indicador ................................. 94
Informações .......................... 609
Luz de aviso.................. 524, 525
Reabastecimento .................. 237
Tipo ............................. 237, 594
Condensador ........................... 463
Condução ................................. 176
Postura correta de condução.. 36
Procedimentos ...................... 176
Sugestões de rodagem......... 179
Sugestões para condução
no inverno........................... 318
Conta-quilómetros............. 98, 104
Conta-rotações .......................... 94
Controlo da assistência
ao arranque em subidas ....... 312
Controlo da estabilidade do
veículo (VSC) ......................... 312
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
dos medidores .............. 99, 108
Controlo da tração (TRC) ........ 312
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................. 280
Correia superior......................... 70
Correntes.................................. 319
Cortina
Teto panorâmico ................... 428
Cuidados .......................... 432, 436
Cintos de segurança ............. 437
Jantes de alumínio................ 433
Limpeza do exterior .............. 432
Limpeza do interior ............... 436
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

628Índice alfabético
DPF
Luz de aviso .......................... 524
Sistema de filtro de partículas
para motores diesel ............ 310
Dados de manutenção do
óleo do motor ........................ 458
Desembaciador do vidro
traseiro .......................... 386, 393
Desembaciadores
Espelhos retrovisores
exteriores .................... 386, 393
Para-brisas.................... 386, 393
Vidro traseiro................. 386, 393
Dimensões................................ 588
Direção Assistida Elétrica
(EPS) ....................................... 312
Luz de aviso .......................... 522
Direção elétrica ........................ 312
Luz de aviso .......................... 522
Discos MP3
*............................ 330
Discos WMA
*........................... 330
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para
proteção de crianças ............ 134EPS (Direção Assistida
Elétrica) .................................. 312
Luz de aviso.......................... 522
Emergência, em caso de
Se a alavanca das velocidades
não puder ser desengrenada
da posição P....................... 570
Se a bateria estiver
descarregada ..................... 574
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 571
Se acender uma luz de aviso 521
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo ........... 584
Se for exibida uma mensagem
de aviso .............................. 533
Se notar algo de errado ........ 519
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 568
Se o seu veículo ficar
atolado................................ 585
Se o seu veículo precisar de
ser rebocado ...................... 513
Se o seu veículo
sobreaquecer ..................... 580
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência .. 511
Se soar um sinal sonoro
de aviso .............................. 521
Se tiver um pneu vazio . 539, 552
Encostos de cabeça ................ 161
Entrada áudio
*........................ 353
Entrada sem chave
Comando remoto sem
fios .............................. 130, 136
Sistema de chave inteligente
para entrada e
arranque ..................... 130, 136
DE

629Índice alfabético
Especificações ......................... 588
Espelho retrovisor interior...... 165
Espelhos
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 386, 393
Espelho retrovisor interior ..... 165
Espelhos de cortesia............. 423
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 167
Espelhos de cortesia ............... 423
Espelhos laterais ..................... 167
Ajustar e dobrar .................... 167
Espelhos retrovisores
Espelhos retrovisores
exteriores ............................ 167
Espelho retrovisor interior ..... 165
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 167
Ajustar e dobrar .................... 167
Desembaciadores dos
espelhos retrovisores
exteriores .................... 386, 393
Estrado ..................................... 412Faróis ........................................ 223
Interruptor dos faróis............. 223
Potência em Watts................ 608
Sistema de Luz Automática
de Máximos ........................ 258
Sistema "Follow me home" ... 225
Substituição das lâmpadas ... 495
Ferramentas ..................... 540, 553
Filtro do ar condicionado ....... 485
Fixadores rígidos ISOFIX .......... 64
Fluido
Caixa de velocidades
Multidrive ............................ 603
Embraiagem ......................... 604
Lava-vidros ........................... 467
Travões ................................. 605
Função de proteção
antientalamento
Cortina do teto panorâmico .. 429
Vidros elétricos ..................... 171
Fusíveis .................................... 490
Ganchos
Ganchos de carga ................ 411
Ganchos de retenção
(tapete do piso) .................... 34
Ganchos para casacos ......... 427
Ganchos para sacos
de compras......................... 411
Ganchos para casacos ........... 427
Gaveta da consola ................... 406
Gavetas auxiliares ........... 409, 415F
G
*: Para veículos com sistema de navegação/multimédia, consulte o
"Manual de Proprietário do sistema de navegação e multimédia".