audio TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

3645-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se podrá utilizar
el sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un
número, etc. es visualizado.
Los caracteres en minúscula y los
caracteres especiales no pueden
visualizarse.
Muestra el menú de configuración/introduce el elemento seleccionado
Selecciona elementos tales como el menú y el número
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos libres/inicia una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una lla-
mada
Muestra información demasiado larga para ser visualizada de una sola
vez en el visualizador (mantenga pulsado)
Selecciona la marcación rápida
Unidad de audio
1
2
Micrófono
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 364 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3655-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Para acceder a un menú, pulse el botón “SETUP/ENTER” y desplácese por
los menús usando los botones “” y “SETUP/ENTER”:
Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrar un dispo-
sitivo Bluetooth®
“List phone”-
Listar los teléfo-
nos móviles regis-
trados
“List audio”-
Listar los reproduc-
tores portátiles
registrados
“Passkey”-Cambiar la clave
de acceso
“BT power”-
Activar o desacti-
var la conexión
automática del dis-
positivo
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Mostrar el estado
del dispositivo
“Display setting”-
Activar o desacti-
var la pantalla de
confirmación de
conexión automá-
tica
“Reset”-Inicializar los ajus-
tes
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 365 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3665-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
“PHONE” o “TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Añadir un número
nuevo
“Add SD”Registrar una mar-
cación rápida
“Delete call history”
Eliminar un
número almace-
nado en el histo-
rial de llamadas
“Delete contacts”
Eliminar un
número almace-
nado en la agenda
telefónica
“Delete other PB”
Eliminar datos de
una agenda telefó-
nica
“HF sound setting”
“Call volume”Configurar el volu-
men de llamada
“Ringtone volume”
Ajustar el volumen
del tono de lla-
mada
“Ringtone”Ajustar el tono de
llamada
“Transfer history”-Transferir los histo-
riales de llamadas
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 366 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3675-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Volumen
El volumen de la guía de voz no se
puede ajustar mediante estos
botones.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos libres/
inicia una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una lla-
mada
Interruptor de voz (si está instalado)
Se visualizará un mensaje.
Utilización de los interruptores del volante
Los interruptores del volante se pueden utilizar para operar un teléfono
móvil o un reproductor de audio digital portátil (reproductor portátil)
conectado.
Utilización de un teléfono Bluetooth® utilizando los interruptores del
volante
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 367 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3685-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Pulse el botón “SETUP/ENTER” y seleccione “Bluetooth*” mediante el
botón “”.
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Pulse el botón “SETUP/ENTER” y seleccione “Pairing” mediante el botón
“”.
Se visualizará una contraseña.
Dispositivos Bluetooth® no compatibles con SSP (Emparejamiento simple
seguro): Introduzca la clave de acceso en el dispositivo.
Dispositivos Bluetooth
® compatibles con SSP (Emparejamiento simple
seguro): Seleccione “Yes” para registrar el dispositivo. En función del tipo
de dispositivo, es posible que se registre automáticamente.
Si un dispositivo Bluetooth
® tiene funciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos funciones al mismo tiempo. Al eliminar el
dispositivo, las dos funciones se eliminarán a la vez.
Si se pulsa el interruptor de descolgar y se entra en el modo “PHONE” o
“TEL” sin haber registrado ningún teléfono, aparecerá automáticamente la
pantalla de registro.
Registro de un dispositivo Bluetooth®
Antes de usar el audio/teléfono Bluetooth®, es necesario registrar en el
sistema un dispositivo Bluetooth®. Puede registrar hasta 5 dispositivos
Bluetooth®.
Cómo registrar un dispositivo Bluetooth®
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 368 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

369
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-7. Menú “SET UP”
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Seleccione “Pairing” usando los botones “” y “SETUP/
ENTER” (→P. 365), y siga el procedimiento de registro de un reproductor
portátil. (→P. 368)
Seleccione “List phone” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (→P. 365) Aparecerá la lista de teléfonos móviles registra-
dos.
●Conexión del teléfono móvil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere conectar usando los
botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Select” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
●Eliminación de un teléfono móvil registrado
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere borrar usando los
botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Delete” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse “Yes”.
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth*”)
El sistema funcionará si registra un dispositivo Bluetooth® en el sis-
tema. Las funciones siguientes pueden utilizarse para dispositivos
registrados:
Registro de un reproductor portátil
Listado de los teléfonos móviles registrados
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 369 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3705-7. Menú “SET UP”
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Desconexión del teléfono móvil registrado del sistema de audio
Seleccione el nombre del teléfono móvil que quiere desconectar
usando los botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Disconnect” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse “Yes”.
Seleccione “List audio” usando los botones “” y “SETUP/
ENTER”. (→P. 365) Aparecerá la lista de reproductores portátiles registra-
dos.
●Conexión del reproductor portátil registrado al sistema de audio
Seleccione el nombre del reproductor portátil que quiere conectar
usando los botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Select” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
●Eliminación de un reproductor portátil registrado
Seleccione el nombre del reproductor portátil que quiere borrar usando
los botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Delete” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse “Yes”.
Listado de los reproductores portátiles registrados
1
2
3
1
2
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 370 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3715-7. Menú “SET UP”
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Desconexión del reproductor portátil registrado del sistema de audio
Seleccione el nombre del reproductor portátil que quiere desconectar
usando los botones “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Disconnect” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Pulse “Yes”.
●Selección del método de conexión
Seleccione el nombre del reproductor portátil deseado usando los boto-
nes “” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Connection method” usando los botones “ “TUNE>” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “From vehicle” o “From audio” usando los botones
“” y “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Passkey” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (→P. 365)
Introduzca una clave de acceso de 4 a 8 dígitos usando los botones
“” y “SETUP/ENTER”.
Introduzca el número dígito a dígito.
Cuando haya introducido todo el número que desea registrar como clave
de acceso, pulse “Enter”.
Si la clave de acceso que va a registrarse consta de 8 dígitos, no es necesario pul-
sar “Enter”.
Cambio de la clave de acceso
1
2
3
1
2
3
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 371 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3735-7. Menú “SET UP”
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Si “Display setting” está activado, aparecerá el estado de conexión del repro-
ductor portátil al situar el interruptor del motor en la posición “ACC” u “ON”.
Seleccione “Display setting” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (→P. 365)
Seleccione “On” u “Off” utilizando el botón “SETUP/ENTER”.
Seleccione “Reset” usando los botones “” y “SETUP/
ENTER”. (→P. 365)
●Inicialización de los ajustes de sonido
Seleccione “Sound settings” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
Para obtener más información sobre los ajustes de sonido: →P. 3 7 7
●Inicialización de la información del dispositivo
Seleccione “Car Device Info” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
La clave de acceso establecida por el usuario y la pantalla de confirmación auto-
mática volverán a los ajustes predeterminados.
●Inicialización de todos los ajustes
Seleccione “Reset all” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
Activar o desactivar la pantalla de confirmación de conexión automá-
tica
Inicialización
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 373 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3755-7. Menú “SET UP”
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Seleccione “Delete call history” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”. (→P. 365)
●Borrar el historial de llamadas salientes
Seleccione “Outgoing calls” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Seleccione el número de teléfono deseado usando los botones
“” y “SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
Para eliminar todos los datos del historial de llamadas salientes, pulse
“All” y, a continuación, pulse “Yes”.
●Borrar el historial de llamadas entrantes
Seleccione “Incoming calls” usando los botones “” y
“SETUP/ENTER”.
Seleccione el número de teléfono deseado usando los botones
“” y “SETUP/ENTER” y pulse “Yes”.
Para eliminar todos los datos del historial de llamadas entrantes, pulse
“All” y, a continuación, pulse “Yes”.
Eliminación de los historiales de llamadas
1
2
1
2
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 375 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分