transmission TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

6169-1. Especificaciones
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Transeje manual
Capacidad del aceite de engrana-
jes (referencia)
XMotor 1WW
2,1 L (2,2 qt., 1,8 qt. Ing.)
XExcepto motor 1WW
2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt. Ing.)
Tipo de aceite de engranajesUtilice cualquiera de los siguientes:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Aceite de engranajes para
transmisión manual original de Toyota LV»
• Otro tipo de aceite de engranajes en con-
formidad con las especificaciones API GL-
4 y SAE 75W
AV I S O
■Aceite de engranajes para el transeje manual
Tenga en cuenta que dependiendo de las características particulares del aceite de
engranajes usado o de las condiciones de operación, el sonido de ralentí, la sensibi-
lidad al cambio y/o el rendimiento del combustible podría ser diferente o podría
verse afectado. Toyota recomienda usar “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Aceite de engranajes para transmisión manual original de Toyota LV»
para obtener el rendimiento óptimo.
Embrague
Juego del pedal 5  15 mm (0,2  0,6 pul.)
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o SAE
J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 616 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分