audio TOYOTA AURIS 2016 Manuale duso (in Italian)

UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Indice delle figureRicerca per illustrazione
1
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere tutte le indicazioni
2StrumentazioneCome leggere gli strumenti, la gamma di spie di avvertimento,
gli indicatori, ecc.
3
Funzionamento
di ciascun
componenteApertura e chiusura di porte e finestrini, regolazione prima di
mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioAzionamento dell'impianto audio
6Caratteristiche
interneUtilizzo delle caratteristiche dell'abitacolo, ecc.
7Manutenzione e
curaCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se si verifica un
problemaChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
9Specifiche del
veicoloCaratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili,
ecc.
Indice analiticoRicerca per sintomo
Ricerca in ordine alfabetico
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 1 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

INDICE4
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 326
Comandi audio al volante ....... 327
Porta AUX/porta USB ............. 328
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale
dell'impianto audio ................ 329
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio...... 331
5-4. Riproduzione di CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento
del lettore CD........................ 334
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 342
Ascolto da un dispositivo
di memoria USB ................... 350
Utilizzo della porta AUX .......... 357
5-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 358
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 363
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®.......... 3645-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................365
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”) ..................... 370
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 375
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una
chiamata telefonica ............... 378
Ricezione di una chiamata
telefonica ............................... 380
Parlare al telefono ...................381
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 383
5Impianto audio
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

17Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 102
Se viene visualizzato un messaggio o un indicatore
di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Cicalino/messaggio di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteriori/luci di guida diurna . . . P. 223
Fendinebbia
*3/retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Lavafari
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Interruttore luci intermittenti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Leva di sbloccaggio gancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Impianto di riscaldamento
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto di condizionamento aria
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 395
Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Impianto audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Sistema di navigazione/multimediale
*3, 4
Informazioni di viaggio/registrazione precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici
*3 . . . . . . P. 477
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*2: Veicoli con Multidrive
*3: Se presente
*4: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

20Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Interruttori del comando audio a distanza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Paddle del cambio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Interruttori telefono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruttore limitatore di velocità
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Interruttore regolatore della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . P. 282
Interruttori di controllo strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105
Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)
*2. . . . . P. 253
Interruttore conversazione
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 20 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

25Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97, 102
Se viene visualizzato un messaggio o un indicatore
di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 323
Cicalino/messaggio di avvertimento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteriori/luci di guida diurna . . . P. 223
Fendinebbia
*3/retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471
Interruttore luci intermittenti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 516
Leva di sbloccaggio gancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Impianto di riscaldamento
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Impianto di condizionamento aria
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 395
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390, 395
Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392, 399
Impianto audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Sistema di navigazione/multimediale
*3, 4
Informazioni di viaggio/registrazione precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 113
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici . . . . . . . . P. 477
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*2: Veicoli con Multidrive
*3: Se presente
*4: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 25 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

28Indice delle figure
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)Interruttori del comando audio a distanza
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruttori telefono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruttore limitatore di velocità
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287
Interruttore “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Interruttore regolatore della velocità di crociera
*2. . . . . . . . . . . . . P. 282
Paddle del cambio al volante
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Interruttori di controllo strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105
Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)
*2. . . . . P. 253
Interruttore conversazione
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 28 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1032. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
●Icone del menu (→P. 105)
Selezionare un'icona del menu per visualizzarne il contenuto.
Per visualizzare le icone del menu, premere l'interruttore o sul
volante.
Informazioni di guida (→P. 106)
Selezionare per visualizzare vari dati relativi alla guida.
Display relativo al sistema di navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Guida percorso
• Display della bussola (visualizzazione verso nord/visualizzazione nel
senso di marcia)
Display relativo all'impianto audio (se presente)
Selezionare per attivare la selezione di una fonte audio o di un brano sullo
strumento utilizzando gli interruttori di comando strumenti.
Informazioni sul sistema di assistenza alla guida (se presente)
Selezionare per visualizzare lo stato operativo dei sistemi seguenti:
• LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia) (→P. 253)
• RSA (Assistente segnaletica stradale) (→P. 263)
Visualizzazione messaggio di avvertimento (→P. 539)
Selezionare per visualizzare i messaggi di avvertimento e le misure da adot-
tare se viene rilevato un malfunzionamento.
Visualizzazione impostazioni (→P. 108)
Selezionare per cambiare le impostazioni di visualizzazione degli strumenti e
altre impostazioni.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 103 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1293-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
NOTA
■Come evitare danni alle chiavi
●Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti o di piegarle.
●Non esporre le chiavi ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
●Non bagnare le chiavi e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
●Non attaccare alle chiavi materiali metallici o magnetici e non collocare le chiavi
vicino a tali materiali.
●Non smontare le chiavi.
●Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave elettronica e della chiave
(con funzione radiocomando a distanza).
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Non tenere le chiavi vicino
a oggetti che producono campi magnetici, come TV, impianti audio, piastre a indu-
zione e apparecchiature elettriche medicali come quelle terapiche a bassa fre-
quenza.
■Portare con sé la chiave elettronica (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Tenere la chiave elettronica a 10 cm o più di distanza da apparecchiature elettriche
accese. Le onde radio emesse dalle apparecchiature elettriche entro 10 cm di
distanza dalla chiave elettronica potrebbero interferire con la chiave, provocando un
errato funzionamento della stessa.
■In caso di un malfunzionamento del sistema di apertura/avviamento intelligente
o altri problemi legati alla chiave (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Portare il veicolo, con tutte le chiavi elettroniche fornite in dotazione, presso un qual-
siasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua-
tamente qualificato e attrezzato.
■Quando si perde una chiave elettronica (veicoli con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
In caso di smarrimento della chiave elettronica, il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Rivolgersi immediatamente a un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato,
con tutte le altre chiavi elettroniche fornite con il veicolo.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 129 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1443-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di apertura/avviamento intelligente utilizza onde radio di debole intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo
potrebbe essere disturbata, compromettendo il funzionamento corretto del sistema di
apertura/avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema immobili-
zer motore. (Cosa fare in caso di malfunzionamento: →P. 578)
●Quando la batteria della chiave elettronica è esaurita
●Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, sta-
zioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti onde radio
o rumorosità elettrica
●In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altro dispositivo di
comunicazione wireless
●Quando la chiave elettronica entra in contatto con oggetti metallici o ne è ricoperta
• Schede con foglio d'alluminio attaccato
• Pacchetti di sigarette con foglio d'alluminio interno
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
●Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
●Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emet-
tono onde radio
• Un'altra chiave elettronica o una chiave con telecomando che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
●Se il lunotto è dotato di rivestimento oscurante con contenuti metallici o se vi sono
fissati oggetti metallici
●Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o di disposi-
tivi elettronici
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 144 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2564-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Quando “Controllare il sistema LDA.” viene visualizzato sul display multifun-
zione
Se l'indicatore LDA non si accende quando l'interruttore LDA viene premuto per atti-
vare il sistema, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del sistema. Fare
ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Disattivazione temporanea delle funzioni del sistema LDA
Se si verifica una delle seguenti condizioni, le funzioni del sistema LDA verranno
annullate temporaneamente. La funzioni verranno riattivate una volta ripristinate le
condizioni di funzionamento necessarie.
●Viene azionata la leva indicatori di direzione.
●La velocità del veicolo devia dalla gamma operativa delle funzioni del sistema LDA.
●Quando durante la guida non è possibile rilevare le linee di corsia.
●Quando viene emesso il segnale acustico dell'avvertimento di allontanamento dalla
corsia.
La funzione di avvertimento di allontanamento dalla corsia non funzionerà nuova-
mente per alcuni secondi dopo essere stata attivata, anche se il veicolo esce nuova-
mente dalla corsia.
■Avvertimento di allontanamento dalla corsia
A seconda del livello sonoro dell'impianto audio o del rumore prodotto dalla ventola del
condizionamento aria mentre l'impianto audio o l'impianto di condizionamento aria
sono in uso, potrebbe risultare difficile udire il suono di avvertimento.
■Dopo che il veicolo è rimasto parcheggiato al sole
Il sistema LDA potrebbe non essere disponibile e un messaggio di avvertimento
potrebbe essere visualizzato per un certo tempo dopo la partenza. Quando la tempe-
ratura dell'abitacolo diminuisce e la temperatura intorno al sensore anteriore (→P. 253)
raggiunge il livello adatto per il funzionamento, il sistema diverrà operativo.
■Se ci sono contrassegni di corsia su un solo lato del veicolo
L'avvertimento di allontanamento dalla corsia non funziona per il lato in cui non è pos-
sibile riconoscere i contrassegni di corsia.
■Condizioni in cui la funzione potrebbe non operare correttamente
Nelle seguenti situazioni, il sensore anteriore potrebbe non essere in grado di rilevare
i contrassegni di corsia, causando un malfunzionamento della funzione di avverti-
mento di allontanamento dalla corsia. Questo, tuttavia, non indica la presenza di un
malfunzionamento.
●Durante la guida in una zona come ad esempio un casello, un incrocio o prima di un
checkpoint per il ritiro di biglietti
●Durante la guida in una curva stretta
●Quando i contrassegni di corsia sono estremamente stretti o estremamente larghi
●Quando il veicolo è inclinato da un lato a causa di un carico insolitamente pesante o
di una pressione di gonfiaggio degli pneumatici non corretta
●Quando la distanza tra il proprio veicolo e quello che precede è estremamente breve
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 256 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分