TOYOTA AURIS 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

631Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 221
Páčka stieračov............. 231, 235
Páčka západky...................... 441
Radiaca páka ................ 213, 218
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 441
Pádlové spínače radenia... 215, 216
Palivo ........................................ 237
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 582
Informácia ............................. 606
Objem ................................... 592
Palivomer ................................ 94
Palivový filter ......... 463, 464, 582
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla............ 518
Tankovanie ........................... 237
Typ ................................ 237, 592
Výstražná kontrolka ...... 522, 523
Parkovací asistent .................. 289
Parkovacia brzda ..................... 222
Činnosť................................. 222
Výstražný bzučiak
zabrzdenej parkovacej
brzdy ................................... 222
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .......... 244
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 245
Pevné úchyty ISOFIX ................. 64
Pneumatiky............................... 465
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 537, 551
Prezeranie............................. 465
Reťaze .................................. 320
Rezervné koleso ................... 537Rozmery ............................... 603
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ......................... 551
Striedanie pneumatík ............ 466
Tlak hustenia ........................ 603
Výmena................................. 537
Výstražná kontrolka .............. 524
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 467
Zimné pneumatiky ................ 321
Podlahová doska ..................... 414
Podlahové rohože...................... 34
Poistky ...................................... 486
Pokyny pre jazdu v zime ......... 319
Pokyny pri zábehu ................... 180
Popolníky ................................. 420
Posilňovač riadenia ................. 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 244
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 245
Predné hmlové svetlá.............. 229
Spínač................................... 229
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek ................. 492
Predné obrysové svetlá .......... 223
Spínač svetiel ....................... 223
Výmena žiaroviek ................. 492
Predné osobné lampičky ........ 405
Výkon .................................... 605
Predné sedadlá ........................ 157
Čistenie ................................. 432
Nastavenie ............................ 157
Opierky hlavy ........................ 161
Správna jazdná poloha ........... 36
Vyhrievanie sedadiel............. 401
P

632Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Predné smerové svetlá............ 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Predný senzor .......................... 241
Prehrávač CD
*......................... 332
Prehrievanie, Motor ................. 578
Prevodovka ...................... 213, 218
Indikátor radenia ................... 219
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 568
Manuálna prevodovka........... 218
Multidrive............................... 213
Pádlové spínače
radenia........................ 215, 216
Režim M ................................ 216
Prídavné kúrenie ...................... 399
Prídržné držadlá ....................... 423
Príručné schránky ........... 411, 415
Prispôsobiteľné funkcie .......... 608
Prístroje ...................................... 94
Indikátory ................................ 91
Multiinformačný displej.... 97, 102
Nastavenie ............................ 108
Ovládanie osvetlenia
prístrojov ....................... 99, 108
Prístroje................................... 94
Výstražné kontrolky................. 89
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 313
Výstražná kontrolka .............. 520
Protipreklzový systém (TRC) .. 313
Radiaca páka.................... 213, 218
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 568
Manuálna prevodovka .......... 218
Multidrive .............................. 213
Rádio
*...................................... 329
Reťaze ...................................... 320
Rezervné koleso ...................... 537
Miesto uloženia ..................... 538
Tlak hustenia ........................ 604
Režim Sport.............................. 214
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 313
Rozmery ................................... 586
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 262
Rýchlomer .................................. 94
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 551
Sedadlá ............................. 157, 159
Čistenie ................................. 432
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 64
Nastavenie ............................ 157
Opierky hlavy ........................ 161
Pokyny pre nastavenie ........ 158
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 36
Vyhrievanie sedadiel............. 401
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 252
Parkovací asistent ................ 289
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 241
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 262
R
S

633Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 233
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 227
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 241
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 166
Schránka v konzole ................. 408
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 313
Sklá okien ................................. 170
Slnečná clona
Panoramatická strecha ......... 424
Slnečné clony........................... 419
Smerové svetlá ........................ 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 167
Spínač blokovania okien ......... 170
Spínač hlasových povelov
*.... 361
Spínač motora .................. 199, 203
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 199, 203
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 215, 216
Spínač blokovania okien ....... 170
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 133
Spínač clony panoramatickej
strechy ................................ 424
Spínač "DISP" ......................... 98
Spínač hlasových povelov*... 361
Spínač hmlových svetiel ....... 229
Spínač IPA ............................ 297Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 253
Spínač manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu .... 52
Spínač motora .............. 199, 203
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 285
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel......................... 388, 395
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 245
Spínač prídavného kúrenia ... 399
Spínač režimu Sport ............. 214
Spínač stieračov
a ostrekovača
čelného skla ............... 231, 235
Spínač svetiel ....................... 223
Spínač tempomatu................ 280
Spínač "TRIP" ....................... 104
Spínač varovných svetiel ...... 508
Spínač VSC OFF .......... 314, 315
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 468
Spínač vypnutia systému
Stop & Start ........................ 269
Spínač zapaľovania ...... 199, 203
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 133
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému
*..................... 325
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 170
Spínače ovládania prístrojov .. 105
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 167
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 401
Telefónne spínače
*.............. 361
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

634Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Starostlivosť.................... 428, 432
Bezpečnostné pásy............... 433
Exteriér.................................. 428
Interiér ................................... 432
Liate kolesá ........................... 429
Stierač zadného okna .............. 235
Stierače čelného skla .............. 231
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 232
Stierače s nastaviteľným
prerušovaným chodom ....... 231
Svetlomety................................ 223
Spínač svetiel........................ 223
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 258
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 225
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 228
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 223
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania.... 141
Funkcia nastupovania ... 130, 136
Štartovanie motora................ 203
Umiestnenie antén ................ 141
Systém dvojitého zamykania .... 86
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 456
Prehrievanie motora.............. 578
Systém imobilizéra .................... 75
Systém imobilizéra motora ....... 75
Systém klimatizácie ................. 391
Filter klimatizácie .................. 481
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu...................... 52
Systém osvetlenia vstupu....... 406
Systém spätnej kamery
*
Systém Stop & Start ................ 267Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 227
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 518
Spínač vypnutia systému
Stop & Start ........................... 269
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 225
Systém zámku radenia ............ 568
Tankovanie ............................... 237
Objem ................................... 592
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ................................ 239
Typy paliva............................ 592
Technické údaje....................... 586
Telefónne spínače
*................. 361
Tempomat ................................ 280
Tlak hustenia pneumatík......... 476
Údaje o údržbe ..................... 603
Toyota Safety Sense ............... 240
Automatické diaľkové svetlá ... 258
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 252
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 244
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 262
TRC (Protipreklzový systém) ... 313
Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 511
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla .............. 586
Ťahanie prívesu .................... 189
Ťažné oko ............................. 513
Ťahanie prívesu ....................... 189
T
Ť

635Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 454
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 435
Údaje o údržbe...................... 586
Údržba svojpomocou ............ 438
Údržba svojpomocou .............. 438
Ukazovatele ................................ 94
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ..................... 94
Úložný priestor......................... 407
Umývanie a voskovanie .......... 428
Upevňovacie oká ..................... 413
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 583Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 252
Varovné svetlá ......................... 508
Vnútorné lampičky .................. 403
Vnútorné spätné zrkadlo......... 165
Volant........................................ 163
Nastavenie ............................ 163
Spínače audiosystému ......... 325
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 167
Nastavenie a sklopenie......... 167
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 388, 395
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 313
Vyhrievanie sedadiel ............... 401
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 483
Batéria elektronického kľúča... 483
Pneumatiky ........................... 537
Poistky .................................. 486
Žiarovky ................................ 492
Vynulovanie údaja o údržbe ... 463
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .................... 519
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 523
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 252
Otvorené dvere ..................... 134
Otvorené zadné dvere .......... 137
Parkovací asistent ................ 289
Prednárazové varovanie ....... 244
Radenie smerom dolu........... 217
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 262
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 520
Systém Stop & Start ............. 272
UV
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

636Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Výstražné hlásenia .................. 531
Výstražné kontrolky................... 89
ABS ....................................... 520
Brzdový systém..................... 519
Hladina motorového oleja ..... 522
Hlavná výstražná kontrolka ... 524
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 520
Indikátor poruchy .................. 520
Indikátor preklzu.................... 521
Indikátor Stop & Start ............ 521
Indikátor tempomatu ............. 520
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 523
Nízka hladina paliva .............. 523
Otvorené dvere ..................... 523
Palivový filter ......................... 522
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 523
Systém dobíjania .................. 519
Systém DPF .......................... 522
Systém elektrického
posilňovača riadenia ........... 520
Tlak motorového oleja........... 519
Údržba motorového oleja ...... 522
Výstražná kontrolka PCS ...... 521
Výstražná kontrolka SRS ...... 520
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík ........................... 524
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
motora ................................ 519Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 467
Inicializácia ........................... 467
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 467
Registrácia ID kódov............. 469
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 468
Výstražná kontrolka .............. 524

637Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Zabezpečovací systém
Alarm....................................... 83
Systém dvojitého zamykania .. 86
Systém imobilizéra motora...... 75
Zadné dvere ............................. 136
Zadné hmlové svetlo ............... 229
Spínač................................... 229
Výmena žiarovky................... 492
Zadné osobné lampičky .......... 405
Výkon .................................... 605
Zadné sedadlo
Sklápanie .............................. 159
Zadné smerové svetlá ............. 221
Páčka smerových svetiel ...... 221
Výkon .................................... 605
Výmena žiaroviek.................. 492
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie .................... 130, 136
Bočné dvere .......................... 130
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 130, 136
Zadné dvere .......................... 136Zámok stĺpika volantu ............. 209
Zámok volantu ......................... 209
Zámok stĺpika volantu ... 201, 210
Zapaľovacie sviečky................ 600
Zásuvka AUX
*......................... 326
Zásuvka USB
*......................... 326
Zdvihák
Umiestnenie zdviháka........... 443
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 538
Zimné pneumatiky ................... 321
Zobrazenie
Multiinformačný displej ... 97, 102
Výstražné hlásenie ............... 531
Zobrazenie vonkajšej teploty ... 94
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá............... 419
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 388, 395
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 167
Z
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

638Abecedný register
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
Žiarovky
Výkon .................................... 605
Výmena ................................. 492
Ž

639
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
VÝSTRAHA
■Predný senzor
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M podľa štan-
dardy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lase-
ry škodlivé pre oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné poškodenie
zraku.
●Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
●Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
Klasifikačný štítok laseru
Výkladový štítok laseru
Údaje o laserovom žiarení
Maximálny priemerný výkon: 45 mW
Dĺžka pulzu: 33 ns
Vlnová dĺžka: 905 nm
Divergencia (horizontálna x vertikálna): 28° x 12°

640
UK AURIS_HB_EE (OM12J21SK)
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 441 S. 239
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyOtvárač dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia
pneumatík
S. 441 S. 239 S. 603
Objem palivovej
nádrže (Menovitý)50 litrov
Typ paliva S. 592
Tlak hustenia stude-
ných pneumatíkS. 603
Objem motorového
oleja
(Vypustenie a naplne-
nie - menovitý)S. 593
Typ motorového oleja S. 593