tlak pneu TOYOTA AURIS 2016 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
6
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Systém topení ....................386
Automatický systém
klimatizace .......................391
Přídavné topení .................399
Vyhřívání sedadel ..............401
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 403
•Vnitřní lampičky .............404
• Kosmetické lampičky .....404
•Osobní lampičky ............405
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 407
• Odkládací schránka .......408
• Schránka v konzole .......408
• Držáky lahví ...................409
• Držáky nápojů................410
•Příruční schránky...........411
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................413
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....419
• Sluneční clony ...............419
• Kosmetická zrcátka .......419
• Hodiny ...........................420
•Přenosný popelník .........420
• Napájecí zásuvky ..........421
•Opěrka paží ...................422
•Přídržná madla ..............423
•Háčky na oděvy .............423
• Clona panoramatické
střechy ...........................4247-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 428
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 432
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 435
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 438
Kapota ............................... 441
Umístění podlahového
zvedáku........................... 443
Motorový prostor ............... 444
Pneumatiky ....................... 465
Tlak huštění pneumatik ..... 476
Kola ................................... 478
Filtr klimatizace ................. 481
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 483
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 486
Žárovky ............................. 492
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

15Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Pokyny pro používání myčky vozidel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 603
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*1 . . . . . . S. 465
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/směrová světla . . . . . . . . . . . S. 221, 223
Přední mlhová světla
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla . . . . . S. 221, 223
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zadní mlhové světlo
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Couvací světlo
*3
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zadní mlhové světlo
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Couvací světlo
*4
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 492, Watty: S. 605)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*3: Vozidla s levostranným řízením
*4: Vozidla s pravostranným řízením
8
9
10
11
12
13

17Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Ostřikovače světlometů
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

902. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
*1: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,
se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká rychle, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*3
(Zelená)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 203)*4
(je-li ve výbavě)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 523)
(Žlutá)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 524)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 524)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 523)

1944-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (S. 603)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
věsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem, protože nesprávná instalace může způsobit poškození osvětlení
vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívě
su zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (S. 190)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

3034-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
"IPA cancelled, take
over."
Volant nemusel být do-
statečně otočen z důvo-
dů např., nízkého tlaku
pneumatik, opotřebení
pneumatik, vlivem sta-
vu vozovky, parkování
ve svahu, atd., proto ne-
bylo možno vozidlo
zaparkovat na požado-
vaném místě.
• Zkontrolujte opotřebe-
ní a tlak pneumatik.
• Pokud se toto hlášení
zobrazuje, když je vo-
zidlo parkováno na ji-
ných místech, nechte
vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem
nebo servisem
Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborní-
kem.
Posilovač řízení je do-
časně přehřátý.Zkuste použít IPA po
krátké prodlevě.
Je možné, že má sys-
tém poruchu.
Nechte vozidlo zkontro-
lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným
odborníkem.
"IPA cancelled, take
over, driver intervened."Volant byl během auto-
matického řízení manu-
álně ovládán.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
"IPA cancelled, take
over, speed too high."
Rychlost vozidla pře-
sáhla během detekce
parkovacího místa
50 km/h.Snižte rychlost vozidla
na 30 km/h nebo nižší
a zapněte spínač IPA.
Rychlost vozidla pře-
sáhla během automatic-
kého řízení 6 km/h.Zaparkujte vozidlo ma-
nuálně nebo detekujte
jiné parkovací místo.
HlášeníPříčinaCo dělat

3084-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání IPA
●Nikdy se při parkování nespoléhejte plně na IPA. Za bezpečnost je odpo-
vědný řidič. Buďte pozorní, stejně jako při parkování s kterýmkoliv jiným
vozidlem.
●Couvejte pomalu, přičemž používejte brzdový pedál pro ovládání rychlosti
vozidla.
●Pokud to vypadá, že pravděpodobně narazíte do blízkých vozidel, překá-
žek nebo lidí, sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo zastavili, a systém
vypněte.
■Podmínky, kdy je použití IPA zakázáno
Nepoužívejte IPA za následujících podmínek.
Tím může dojít k nesprávné činnosti a může to vést k neočekávané nehodě.
●V prudkých zatáčkách nebo svazích.
●Na kluzkých nebo zledovatělých vozovkách, nebo na sněhu.
●Na nerovných površích vozovky, např na štěrku.
●Během špatného počasí, jako je silný déšť, mlha, sníh, nebo písečná bouře.
●Když jsou pneumatiky nadměrně opotřebené nebo je tlak huštění nízký.
●Když má vozidlo nesprávnou geometrii kol v důsledku silného nárazu do
kol, např. po nárazu do obrubníku.
●Když je instalováno kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě) nebo sněho-
vé řetězy.
●Když při pokusu o parkování prokluzují pneumatiky.
●Když je na parkovacím místě napadané listí nebo sníh.
●Když jsou na zadní části vozidla upevněny předměty, např. tažné zařízení,
přívěs, nosič jízdních kol, atd.

3184-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
VÝSTRAHA
■Asistent rozjezdu do kopce nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asistenta rozjezdu do kopce. Asistent rozjezdu
do kopce nemusí fungovat efektivně na prudkých svazích a vozovkách po-
krytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není asistent rozjezdu do kopce určen pro
udržení stojícího vozidla na delší dobu. Nepokoušejte se používat asisten-
ta rozjezdu do kopce pro udržení stojícího vozidla ve svahu, protože to
může vést k nehodě.
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla může
způsobit nehodu. Buďte mimořádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Buďte zvláště opatrní a jezděte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky na-
huštěny na doporučený tlak huštění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně, pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o výměně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■
Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asistenční jízdní systémy, což může způsobit poruchu těchto systémů.

3214-7. Pokyny pro jízdu
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
■Jízda se zimními pneumatikami
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kontroly nad vozidlem a může to
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Používejte pneumatiky předepsaných rozměrů.
●Udržujte doporučenou úroveň tlaku vzduchu.
●Nejezděte rychlostmi překračujícími rychlostní limit nebo limit určený pro
jízdu se zimními pneumatikami, které používáte.
●Zimní pneumatiky používejte na všech kolech, ne pouze na některých.
■Při jízdě se sněhovými řetězy
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí nehod.
Jinak může dojít k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečně ovládat, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nepřekračujte rychlostní limit určený pro vámi použité sněhové řetězy nebo
50 km/h, podle toho, který je nižší.
●Vyhýbejte se jízdě po nerovných površích vozovek nebo přes díry.
●Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatáč
ení, náhlému brzdění a řa-
zení, které způsobí náhlé brzdění motorem.
●Před nájezdem do zatáčky dostatečně zpomalte, abyste zajistili ovladatel-
nost vozidla.
●Vozidla s LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu): Nepoužívejte
systém LDA.
UPOZORNĚNÍ
■Oprava nebo výměna zimních pneumatik (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Opravy nebo výměnu zimních pneumatik požadujte od prodejců To y o t a n e b o
oprávněných prodejců pneumatik.
To proto, že demontáž a montáž zimních pneumatik ovlivňuje činnost ventilků
a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik.
■Nasazení sněhových řetězů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Ventilky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat
správně, když jsou nasazeny sněhové řetězy.