coolant TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4627-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Δοχείο ψυκτικού υγρού ιντερκούλερ (κινητήρας 8NR-FTS μόνο)
Τά π α δοχείου
Γραμμή "FULL" (ΠΛΗΡΗΣ)
Γραμμή "LOW" (ΧΑΜΗΛΗ)
Εάν η στάθμη βρίσκεται στην γραμ-
μή ή κάτω από την γραμμή "LOW" ,
προσθέστε ψυκτικό υγρό μέχρι την
γραμμή "FULL".
Επιλογή ψυκτικού υγρού του κινητήρα
Εκτός από κινητήρα 1WW
Χρησιμοποιείτε μόνο ψυκτικό υγρό "Toyota Super Long Life" (Μακράς Διάρκειας Ζω-
ής) ή αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκόλης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό
οξύ και χωρίς βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανικού οξέος μακράς διάρκει-
ας ζω ή ς.
Το αντιψυκτικό "Toyota Super Long Life" είναι ένα μίγμα 50% ψυκτικού και 50% απιο-
νισμένου νερού. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -35°C [-31°F])
Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το ψυκτικό υγρό του κινητήρα, επικοινωνή-
στε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Κινητήρας 1WW
Χρησιμοποιείτε μόνο “Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” ή αντί-
στοιχο.
“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” συμπυκνωμένο προϊόν
χρειάζεται πάντοτε να αναμειγνύεται σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιονισμένο
νερό. (Ελάχιστη θερμοκρασία: -35°C [-31°F])
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό του κινητήρα, επικοινωνή-
στε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με
άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν η στάθμη του ψυκτικού υγρού κατέβει μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα μετά
την συμπλήρωση
Ελέγξτε οπτικά το ψυγείο, τους ελαστικούς σωλήνες, τις τάπες των δοχείων του ψυκτι-
κού υγρού του κινητήρα, το στόμιο αποστράγγισης και την αντλία νερού.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε διαρροή, κάνετε έλεγχο στην τάπα του ψυγείου και ελέγξτε
το σύστημα ψύξης του αυτοκινήτου σας για διαρροές σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a
ή σε έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κα-
τάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
3

6019-1. Προδιαγραφές
9
Προδιαγραφές αυτοκινήτου
Κινητήρες 1NR-FE, 1ZR-FAE και 1ND-TV
Κινητήρας 8NR-FTS
Σύστημα Ψύξης
Χωρητι-
κότητα
(Αναφορά)
Κινητήρας
1NR-FE
Με σύστημα επανακυκλοφορίας θερμότητας
της εξαγωγής
5.7 L (6.0 qt., 5.0 Imp. qt.)
Χωρίς σύστημα επανακυκλοφορίας
θερμότητας της εξαγωγής
4.7 L (5.0 qt., 4.1 Imp. qt.)
Κινητήρας
1ZR-FAE
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive
5.8 L (6.1 qt., 5.1 Imp. qt.)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
5.6 L (5.9 qt., 4.9 Imp. qt.)
Κινητήρας
1ND-TV
Με βοηθητικό θερμαντήρα
6.0 L (6.3 qt., 5.3 Imp. qt.)
Χωρίς βοηθητικό θερμαντήρα
5.6 L (5.9 qt., 4.9 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού υγρούΧρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•Αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκό-
λης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς
βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανι-
κού υβριδικού οξέος μακράς διάρκειας.
Μη χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
Χωρητικότητα (αναφορά)
Βενζινοκινητήρας
ΙντερκούλερΑυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive
6.4 L (6.8 qt., 5.6 Imp. qt.)
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
6.2 L (6.6 qt., 5.5 Imp. qt.)
2.1 L (2.2 qt., 1.8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού υγρούΧρησιμοποιήστε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
•Αντίστοιχης ποιότητας βάσης αιθυλενίου γλυκό-
λης, χωρίς αμίνες, χωρίς νιτρικό οξύ και χωρίς
βορικό οξύ το οποίο είναι τεχνολογίας οργανι-
κού υβριδικού οξέος μακράς διάρκειας.
Μη χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.

6029-1. Προδιαγραφές
Κινητήρας 1WW
Χωρητικότητα (αναφορά)
Με βοηθητικό θερμαντήρα
7.3 L (7.7 qt., 6.4 Imp. qt.)
Χωρίς βοηθητικό θερμαντήρα
7.0 L (7.4 qt., 6.2 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού υγρού“Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW” ή αντίστοιχο. “Toyota Genuine Pre-
mium Long Life Coolant 1WW/2WW” συμπυκνω-
μένο προϊόν χρειάζεται πάντοτε να αναμειγνύεται
σε αναλογία 50% ψυκτικό και 50% απιονισμένο νε-
ρό. Μην χρησιμοποιείτε καθαρό νερό μόνο.
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγ-
γελματία, για χρήση οποιουδήποτε άλλου εγκεκρι-
μένου ψυκτικού υγρού κινητήρων ποιότητας που
να ταιριάζει.
Σύστημα ανάφλεξης (βενζινοκινητήρας)
Μπουζί
Μάρκα
Κινητήρας 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Κινητήρας 1ZR-FAE
DENSO SC20HR11
Κινητήρας 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Διάκενο
Κινητήρες 1NR-FE και 1ZR-FAE
1.1 mm (0.043 in.)
Κινητήρας 8NR-FTS
0.9 mm (0.035 in.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Μπουζί ακίδων ιριδίου
Χρησιμοποιείτε μόνο μπουζί ακίδων ιριδίου. Μην ρυθμίσετε το διάκενο του μπουζί.