cruise control TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
9 8
7 5 4 3 2
6
4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 176
Φορτίο και αποσκευές............ 187
Ρυμούλκηση τρέιλερ.............. 190
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) ......... 199
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ........................ 203
Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive ............................. 213
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................ 218
Μοχλός φλας.......................... 221
Χειρόφρενο............................ 222
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων.................. 223
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................ 229
Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική
συσκευή παρμπρίζ.............. 231
Πίσω υαλοκαθαριστήρας και
πλυστική συσκευή............... 235
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.......... 237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .............. 240
PCS (Σύστημα Ασφάλειας
πριν τη Σύγκρουση) ............. 244
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ....................... 252
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα....... 258
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) ................. 262
4-6. Χρήση συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Σύστημα Stop & Start
(Smart Stop) ........................ 267
Cruise control .......................... 280
Περιοριστής ταχύτητας........... 285
Αισθητήρας υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota ........ 289
Simple-IPA (Απλή-Έξυπνη
Υποβοήθηση Στάθμευσης) ... 296
Σύστημα φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου........................... 310
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης............................. 312
4-7. Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης............................. 318
4Οδήγηση

9
Η τοποθέτηση ενός συστήματος πομπού RF (ραδιοσυχνοτήτων) στο αυτοκίνητό σας
μπορεί να επηρεάσει ηλεκτρονικά συστήματα όπως:
Σύστημα ψεκασμού καυσίμου πολλαπλών σημείων/σύστημα σειριακού ψεκασμού καυ-
σίμου πολλαπλών σημείων
Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτητας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών
Σύστημα αερόσακων SRS
Σύστημα προεντατήρων ζω ν ώ ν ασφαλείας
Toyota Safety Sense (Αίσθηση Ασφάλειας της To y o t a ) (εάν διατίθεται)
Πρέπει να πραγματοποιήσετε έλεγχο με κάποιο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή κάποιον άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία για τα μέτρα προφύλαξης ή τις ειδικές οδηγίες σχετικά με την το-
ποθέτηση ενός συστήματος πομπού RF (ραδιοσυχνοτήτων).
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις μπάντες συχνοτήτων, τα επίπεδα
ισχύος, τις θέ-
σεις της κεραίας και τις προβλέψεις τοποθέτησης για την τοποθέτηση των πομπών RF,
είναι διαθέσιμες εφόσον ζητηθούν από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσι-
οδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελμα-
τία.
Το σύστημα των αερόσακων SRS και οι μηχανισμοί των προεντατήρων των ζω ν ώ ν
ασφαλείας στο To y o t a σας, περιέχουν εκρηκτικά
χημικά. Εάν το αυτοκίνητο πρόκειται
να αποσυρθεί έχοντας αφήσει τους αερόσακους και τους προεντατήρες των ζω ν ώ ν
ασφαλείας ως έχουν, μπορεί να προκληθεί κάποιο ατύχημα, όπως πυρκαγιά. Πριν
αποσύρετε το αυτοκίνητό σας, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα εξαρτήματα του συ-
στήματος των αερόσακων SRS και των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας και τα
έχετε αχρηστεύσει
με τη βοήθεια ενός ειδικευμένου συνεργείου ή με την βοήθεια οποι-
ουδήποτε Εξουσιοδοτημένου Εμπόρου της To y o t a ή Εξουσιοδοτημένου Επισκευαστή
ή άλλου πιστοποιημένου και κατάλληλα εξοπλισμένου επαγγελματία.
Εγκατάσταση ενός συστήματος πομπού ραδιοφωνικής συχνότητας RF
Απόσυρση του To y o t a σας
Το αυτοκίνητό σας περιέχει μπαταρίες ή και συσσωρευτές. Μην τους απορρίψετε
στο περιβάλλον αλλά φροντίστε για ξεχωριστή περισυλλογή (Οδηγία 2006/66/EC).

20Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 323
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 215
Διακόπτες τηλεφώνου
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 359
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 285
Διακόπτης "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 98
Διακόπτης cruise control
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 280
Διακόπτες ελέγχου των μετρητών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 104, 105
Διακόπτης LDA (Προειδοποίησης Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 252
Διακόπτης ομιλίας
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 359
Τύ π ο ς Α
Τύ π ο ς Β
1
2
3
4
5
6
7
8
9

28Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες ηχητικού συστήματος στο τιμόνι*1 . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 323
Διακόπτες τηλεφώνου
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 359
Διακόπτης περιοριστή ταχύτητας
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 285
Διακόπτης "DISP" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 98
Διακόπτης cruise control
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 280
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 215
Διακόπτες ελέγχου των μετρητών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 104, 105
Διακόπτης LDA (Προειδοποίησης Αποχώρησης
από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 252
Διακόπτης ομιλίας
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 359
Τύ π ο ς
Τύ π ο ς
1
2
3
4
5
6
7
8
9

902. Πίνακας οργάνων
*1:Οι λυχνίες αυτές, εκτός από εκείνες που υποδεικνύονται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών, ανάβουν όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry) ή είναι γυρισμένος στη λειτουργία
IGNITION ON (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry) για να υποδείξουν ότι εκτελεί-
ται ένας έλεγχος του συστήματος. Θα σβήσουν μετά το ξεκίνημα του κινητήρα ή
με-
τά από μερικά δευτερόλεπτα. Μπορεί να υπάρχει κάποια δυσλειτουργία σε ένα σύ-
στημα εάν μία λυχνία δεν ανάψει ή εάν δεν σβήνει. Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο
αμέσως σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευα-
στή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
*2:Η λυχνία αναβοσβήνει για να υποδείξει μία δυσλειτουργία.
*3:Η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα για να υποδείξει ότι δεν έχει απελευθερωθεί η κλει-
δαριά του τιμονιού.
*4:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό ταμπλό.
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος cruise control
(→Σελ. 522)
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
ανοιχτής πόρτας
(→Σελ. 525)
*3
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 203)
*4Λυχνίες υπενθύμισης
ζω ν ώ ν ασφαλείας
πίσω επιβατών
(→Σελ. 525)
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος Smart Entry
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών
(→Σελ. 526)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 525)*1
(εάν
διατίθεται)
Κεντρική προειδοποιητική
λυχνία (→Σελ. 526)
Λυχνία υπενθύμισης
ζώ ν η ς ασφαλείας
οδηγού και συνοδηγού
(→Σελ. 525)

912. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 221)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση Αποχώρη-
σης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 252)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
φώτων θέσης
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αισθητήρα υπο-
βοήθησης στάθμευσης της
To y o t a (→Σελ. 289)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Simple-IPA
(→Σελ. 296)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 258)*1
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτική λυχνία
"TRC OFF"
(→Σελ. 313)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 229)*1, 2Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 313)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→Σελ. 229)
*1Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF (→Σελ. 313)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος σταθεροποίη-
σης της ταχύτητας (Cruise
control) (→Σελ. 280)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 244)
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτικό “SET” του cruise
control (→Σελ. 280)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 267)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 285)*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης Stop & Start
(→Σελ. 267)

175
4Οδήγηση
4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου..... 176
Φορτίο και αποσκευές........... 187
Ρυμούλκηση τρέιλερ.............. 190
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (αυτοκίνητα
χωρίς σύστημα
Smart Entry) ...................... 199
Διακόπτης κινητήρα
(ανάφλεξης) (αυτοκίνητα
με σύστημα Smart Entry) .. 203
Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive ............................. 213
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων. 218
Μοχλός φλας......................... 221
Χειρόφρενο............................ 222
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων.................. 223
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................ 229
Υαλοκαθαριστήρες και
πλυστική συσκευή
παρμπρίζ............................. 231
Πίσω υαλοκαθαριστήρας και
πλυστική συσκευή............... 235
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.......... 237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............240
PCS (Σύστημα Ασφάλειας
πριν τη Σύγκρουση) ............. 244
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από
Λωρίδα Κυκλοφορίας) ...........252
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα........ 258
RSA (Υποβοήθηση Οδικών
Σημάτων) ..............................262
4-6. Χρήση συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Σύστημα Stop & Start
(Smart Stop) ......................... 267
Cruise control ..........................280
Περιοριστής ταχύτητας........... 285
Αισθητήρας υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota.........289
Simple-IPA (Απλή-Έξυπνη
Υποβοήθηση Στάθμευσης).296
Σύστημα φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου........................ 310
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης............................. 312
4-7. Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης............................. 318

2174-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Αυτόματη απενεργοποίηση της επιλογής βημάτων ταχύτητας στη θέση D (αυτο-
κίνητα με διακόπτη αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι)
Η λειτουργία προσωρινής επιλογής βημάτων ταχύτητας στη θέση D θα επανενεργο-
ποιηθεί στις παρακάτω περιστάσεις:
Όταν το αυτοκίνητο σταματήσει
Εάν το πεντάλ του γκαζιού πατηθεί για περισσότερο από μία συγκεκριμένη χρονική
περίοδο σε ένα βήμα ταχύτητας
Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων αλλάξει σε μία άλλη σχέση εκτός της D
Όταν ο διακόπτης αλλαγής σχέσης “+” στο τιμόνι διατηρείται πατημένος προς τα κά-
τω για ένα χρονικό διάστημα
Όταν οδηγείτε με cruise control ενεργοποιημένο (εάν διατίθεται)
Ακόμη και όταν πραγματοποιείτε τις παρακάτω ενέργειες με σκοπό να ενεργοποιήσετε
την πέδηση με τον κινητήρα, η πέδηση με τον κινητήρα δεν θα ενεργοποιηθεί γιατί δεν
θα ακυρωθεί το cruise control.
Ενώ οδηγείτε στη θέση D ή στη σειριακή λειτουργία shiftmatic sport 7-ταχυτήτων, κα-
τέβασμα ταχύτητας στη 6, 5 ή 4. (→Σελ. 280)
Όταν αλλάζετε τη λειτουργία οδήγησης σε λειτουργία sport ενώ οδηγείτε στη θέση D.
(→Σελ. 214)
Βομβητής προειδοποίησης περιορισμών κατεβάσματος
Για επιβεβαίωση της ασφάλειας και των επιδόσεων κατά την οδήγηση, η λειτουργία
κατεβάσματος ταχυτήτων μπορεί μερικές φορές να περιοριστεί. Σε μερικές περιστά-
σεις, το κατέβασμα ταχυτήτων μπορεί να μην είναι δυνατόν ακόμη κι όταν λειτουργεί ο
μοχλός αλλαγής ταχυτήτων ή ο διακόπτης αλλαγής σχέσεων στο τιμόνι (εάν διατίθε-
ται). (Ένας βομβητής θα
ηχήσει δύο φορές.)
Αυτόματη απενεργοποίηση της λειτουργίας sport
Η λειτουργία sport απενεργοποιείται αυτόματα εάν ο διακόπτης του κινητήρα γυρίσει
στην θέση OFF μετά την οδήγηση στην λειτουργία sport.
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από την θέση Ρ
→Σελ. 570
G AI-SHIFT
Το G AI-SHIFT επιλέγει αυτόματα μία κατάλληλη ταχύτητα για οδήγηση σπορ σύμφω-
να με την εισαγωγή του οδηγού και τις συνθήκες οδήγησης. Το G AI-SHIFT λειτουργεί
αυτόματα όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται στο D και είναι επιλεγμένη η
λειτουργία sport για τη λειτουργία οδήγησης. (Εάν επιλέξετε κανονική λειτουργία ή εάν
μετακινήσετε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση
Μ ακυρώνεται αυτή η λειτουργία.)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν οδηγείτε σε ολισθηρές επιφάνειες οδοστρώματος
Προσέξτε το κατέβασμα ταχύτητας και την απότομη επιτάχυνση, καθώς αυτό μπορεί
να έχει σαν αποτέλεσμα την ολίσθηση του αυτοκινήτου προς την πλευρά του σπινα-
ρίσματος.

2804-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
Χρησιμοποιήστε το cruise control για διατηρήσετε μία καθορισμένη ταχύτητα
χωρίς να λειτουργείτε το πεντάλ του γκαζιού.
Ενδεικτικά
Διακόπτης cruise control
∗: Εάν διατίθεται
Cruise control∗
Σύνοψη των λειτουργιών
1
2

2814-6. Χρήση των συστημάτων υποστήριξης της οδήγησης
4
Οδήγηση
Πιέστε το μπουτόν "ON-OFF" για να
ενεργοποιήσετε το cruise control
Το ενδεικτικό του cruise control θα ανά-
ψει.
Πιέστε το μπουτόν πάλι για να απενερ-
γοποιήσετε το cruise control.
Επιταχύνετε ή επιβραδύνετε, με λει-
τουργία του πεντάλ του γκαζιού,
στην επιθυμητή ταχύτητα αυτοκινή-
του (πάνω από περίπου 40 km/h [25
mph]) και πιέστε το μοχλό προς τα
κάτω για να καθορίσετε την ταχύτη-
τα.
Το ενδεικτικό “SET” του cruise control θα
ανάψει.
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου κατά τη στιγ-
μή απελευθέρωσης του μοχλού γίνεται η
καθορισμένη ταχύτητα.
Ρύθμιση της ταχύτητας του αυτοκινήτου
1
2