fuel TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

4607-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε σοβαρή ζημιά στον κινητήρα
Ελέγχετε την στάθμη του λαδιού σε τακτικά χρονικά διαστήματα.
Όταν αντικαθιστάτε το λάδι του κινητήρα
Προσέξτε να μην ρίξετε λάδι κινητήρα στα εξαρτήματα του αυτοκινήτου.
Αποφεύγετε να γεμίζετε τον κινητήρα με υπερβολική ποσότητα λαδιού. Μπορεί να
προκαλέσετε ζημιά.
Ελέγχετε τη στάθμη του λαδιού στον δείκτη κάθε φορά που προσθέτετε το λάδι.
Βεβαιωθείτε ότι η τάπα πλήρωσης λαδιού του κινητήρα είναι σφιγμένη σωστά.
Λάδι κινητήρα (κινητήρας 1ND-TV μόνο)
Η χρήση ενός λαδιού άλλου εκτός του ACEA C2 μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον
καταλυτικό μετατροπέα.
Λάδι κινητήρα (κινητήρας 1WW μόνο)
Η χρήση λαδιού κινητήρα άλλου εκτός από το “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy για κινητήρες 1WW/2WW” ή οποιουδήποτε άλλου εγκεκρι-
μένου λαδιού, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο το “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy για κινητήρες 1WW/2WW” ή οποιαδήποτε άλλα εγκεκριμένα λάδια κινητήρων
προς το παρόν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι 1 L (1.1 qt., 0.9 Imp. qt.) του ACEA C3
για επαναπλήρωση. (→Σελ. 595)

4687-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Μπορείτε να αποστραγγίσετε μόνοι σας το φίλτρο καυσίμου. Όμως, επειδή η
εργασία είναι δύσκολη, σας προτείνουμε να το αποστραγγίσετε σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Ακόμη και αν αποφασί-
σετε να το αποστραγγίσετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Έμπορο To y o t a
ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Το νερό μέσα από το φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αποστραγγιστεί εάν ανά-
ψει η προειδοποιητική λυχνία φίλτρου καυσίμου και ηχήσει ένας βομβητής.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Το νερό μέσα στο φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αποστραγγιστεί εάν εμφανι-
στεί το μήνυμα προειδοποίησης “Drain water from fuel filter.” (Αποστραγγίστε
το νερό από το φίλτρο καυσίμου.) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
ηχήσει ένας βομβητής.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση “LOCK”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη κινητήρα στη θέ
-
ση off.
Τοποθετήστε ένα μικρό δίσκο συλλογής κάτω από την τάπα αποστράγγι-
σης για να συλλέξετε το νερό και οποιοδήποτε καύσιμο βγει έξω.
Φίλτρο καυσίμου (κινητήρας 1ND-TV μόνο)
1
2

5368-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν εμφανίζεται “Drain water from fuel filter.” (Αποστραγγίστε το νε-
ρό από το φίλτρο καυσίμου.) (κινητήρας 1ND-TV)
Υποδεικνύει ότι η ποσότητα του νερού που έχει συσσωρευτεί μέσα στο
φίλτρο καυσίμου έχει φθάσει σε μία προβλεπόμενη στάθμη.
→Σελ. 468
Εάν εμφανίζεται το “Replace fuel filter.” (Αντικαταστήστε το φίλτρο
καυσίμου.) (κινητήρας 1WW)
Υποδεικνύει ότι το φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αντικατασταθεί.
Πραγματοποιήστε τη συντήρηση σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλ-
ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται “Engine oil low.” (Χαμηλό λάδι κινητήρα.) (εάν διατί-
θεται)
Υποδεικνύει ότι η στάθμη του λαδιού του κινητήρα μπορεί να είναι χαμηλή.
Ελέγξτε την στάθμη του λαδιού του κινητήρα και προσθέστε λάδι εάν είναι
αναγκαίο.
Εάν εμφανίζεται “Oil Maintenance required soon.” (Απαιτείται σύντο-
μα Συντήρηση Λαδιού.) (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα έχει προγραμματιστεί για αλλαγή. (Το
ενδεικτικό δεν θα λειτουργεί σωστά εκτός και εάν έχουν μηδενιστεί τα δεδο-
μένα συντήρησης του λαδιού.)
Ελέγξτε το λάδι του κινητήρα και αλλάξτε το εάν είναι αναγκαίο. Μετά την
αλλαγή λαδιού του κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλαγής
λαδιού. (→Σελ. 458)
Εάν εμφανίζεται “Oil maintenance required.” (Απαιτείται συντήρηση
λαδιού.) (εάν διατίθεται)
Υποδεικνύει ότι το λάδι του κινητήρα πρέπει να αλλαχθεί. (Μετά την αλλα-
γή λαδιού του κινητήρα και τα δεδομένα συντήρησης του λαδιού να έχουν
μηδενιστεί.)
Ελέγξτε και αλλάξτε το λάδι του κινητήρα και το φίλτρο λαδιού σε έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ-
λο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Μετά
την αλ-
λαγή λαδιού του κινητήρα, πρέπει να μηδενιστεί το σύστημα αλλαγής λαδι-
ού. (→Σελ. 458)

6009-1. Προδιαγραφές
Κινητήρας 1WW
Η To y o t a συνιστά τη χρήση εγκεκριμένου λαδιού “Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy για κινητήρες 1WW/2WW”. Επικοινω-
νήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
για χρήση οποιουδήποτε άλλου εγκεκριμένου λαδιού κινητήρων ποιότητας
που να ταιριάζει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά στον κινητήρα
Η χρήση λαδιών κινητήρα άλλων εκτός από το “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy για κινητήρες 1WW/2WW” ή οποιουδήποτε άλλου εγκεκρι-
μένου λαδιού, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.
Εάν τα εγκεκριμένα λάδια δεν είναι διαθέσιμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι και
1 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) από τα παρακάτω λάδια: Λάδια ACEA C3.
Επιβεβαιώστε ότι η διαβάθμιση του ιξώδους είναι SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 ή
5W-30. Ιξώδη άλλα από αυτά, μπορεί να δημιουργήσουν ζημιά στον κινητήρα.