immobilizer TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2
Για την πληροφόρησή σας.................... 8
Ανάγνωση αυτού του βιβλίου
οδηγιών............................................ 12
Πως να αναζητήσετε........................... 13
Εικονογραφημένο ευρετήριο............... 14
1-1. Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση...................... 34
Για ασφαλή οδήγηση................. 36
Ζώνες ασφαλείας..................... 38
Αερόσακοι SRS........................ 42
Μηχανικό σύστημα on-off
αερόσακου............................. 52
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................ 54
Συστήματα παιδικών
καθισμάτων............................ 55
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων............................ 64
Προφυλάξεις από τα
καυσαέρια............................... 74
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα immobilizer
του κινητήρα.......................... 75
Συναγερμός.............................. 83
Σύστημα διπλού
κλειδώματος.......................... 86
2. Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και
ενδεικτικές λυχνίες.................. 88
Όργανα και μετρητές................ 94
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 3-δακτυλίων) ........ 97
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 2-δακτυλίων) ...... 102
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου................................ 113
3-1.Πληροφορίες κλειδιών
Κλειδιά................................... 118
3-2.Άνοιγμα, κλείσιμο και
κλείδωμα πορτών
Πλαϊνές πόρτες...................... 130
Πόρτα πορτ μπαγκάζ............. 136
Σύστημα Smart Entry ............. 141
3-3. Ρύθμιση των καθισμάτων
Μπροστινά καθίσματα............ 156
Πίσω καθίσματα..................... 158
Προσκέφαλα.......................... 161
3-4. Ρύθμιση του τιμονιού και
των καθρεφτών
Τιμόνι..................................... 163
Εσωτερικός καθρέφτης.......... 165
Εξωτερικοί καθρέφτες............ 167
3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο
παραθύρων
Ηλεκτρικά παράθυρα............. 170
1Ασφάλεια και προστασία
2Πίνακας οργάνων
3Λειτουργία κάθε
εξαρτήματος

33
1Ασφάλεια και προστασία
1-1. Για ασφαλή χρήση
Πριν την οδήγηση......................34
Για ασφαλή οδήγηση.................36
Ζώνες ασφαλείας...................... 38
Αερόσακοι SRS ........................ 42
Μηχανικό σύστημα
on-off αερόσακου................... 52
Πληροφορίες ασφαλείας
για παιδιά................................54
Συστήματα παιδικών
καθισμάτων............................ 55
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων............................ 64
Προφυλάξεις από τα
καυσαέρια...............................74
1-2.Αντικλεπτικό σύστημα
Σύστημα immobilizer του
κινητήρα................................. 75
Συναγερμός.............................. 83
Σύστημα διπλού
κλειδώματος........................ 86

75
1
Για ασφάλεια και προστασία
1-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά
την αφαίρεση του κλειδιού από το δια-
κόπτη του κινητήρα για να υποδείξει
ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβο-
σβήνει μετά την είσοδο του καταχωρη-
μένου κλειδιού μέσα στον διακόπτη του
κινητήρα για να υποδείξει ότι το σύστη-
μα έχει
ακυρωθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF για να υποδείξει ότι το σύστημα λειτουργεί.
Η ενδεικτική λυχνία σταματά να αναβοσβήνει μετά το γύρισμα του διακόπτη
του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ΟΝ για να υποδείξει
ότι το σύστημα έχει ακυρωθεί.
Σύστημα immobilizer του κινητήρα
Τα κλειδιά του αυτοκινήτου έχουν ενσωματωμένα τσιπ πομπών τα ο-
ποία εμποδίζουν τον κινητήρα να ξεκινήσει εάν το κλειδί δεν έχει κατα-
χωρηθεί εκ των προτέρων στον εγκέφαλο του αυτοκινήτου.
Ποτέ μην αφήνετε τα κλειδιά στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν αφή-
νετε το αυτοκίνητο.
Αυτό το σύστημα είναι σχεδιασμένο για να
βοηθά στην αποτροπή της
κλοπής του αυτοκινήτου αλλά δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια έναντι
όλων των κλοπών.

761-2. Αντικλεπτικό σύστημα
Συντήρηση του συστήματος
Το αυτοκίνητο έχει ένα σύστημα immobilizer του κινητήρα που δεν χρειάζεται συντήρη-
ση.
Συνθήκες οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργία στο σύστημα
Εάν το τμήμα του κλειδιού από το οποίο το πιάνετε έρθει σε επαφή με ένα μεταλλικό
αντικείμενο
Εάν το κλειδί βρεθεί σε κοντινή απόσταση ή εάν ακουμπήσει στο σύστημα συναγερ-
μού (το κλειδί με το ενσωματωμένο τσιπ πομπού) ενός άλλου αυτοκινήτου

771-2. Αντικλεπτικό σύστημα
1
Για ασφάλεια και προστασία
Πιστοποίηση για το σύστημα immobilizer του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry

1443-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Συνθήκες που επηρεάζουν την λειτουργία
Το σύστημα Smart Entry χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα. Στι ς παρακάτω περιπτώ-
σεις, η επικοινωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού και του αυτοκινήτου μπορεί να
επηρεαστεί, εμποδίζοντας το σύστημα Smart Entry, το σύστημα immobilizer και το α-
σύρματο τηλεχειριστήριο να λειτουργήσουν κανονικά.
(Τρόποι αντιμετώπισης: →Σελ. 571)
Όταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού κλειδιού είναι εκφορτισμένη
Κοντά σε σταθμό αναμετάδοσης TV, σε μονάδα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος,
σε πρατήριο καυσίμων, σε ραδιοφωνικό σταθμό, σε γιγαντοοθόνη, σε αεροδρόμιο ή
σε άλλες εγκαταστάσεις οι οποίες δημιουργούν ισχυρά ραδιοκύματα ή ηλεκτρικό θό-
ρυβο
Όταν μεταφέρετε ένα φορητό ραδιόφωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο τηλέφωνο ή
άλλη ασύρματη συσκευή επικοινωνίας
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί είναι σε επαφή ή καλυμμένο από τα παρακάτω μεταλλικά
αντικείμενα
•Κάρτες επάνω στις οποίες υπάρχει επικάλυψη αλουμινίου
•Κουτιά τσιγάρων που περιέχουν μέσα τους φύλλο αλουμινίου
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών κατασκευασμένοι από μέταλλο
•Αντικείμενα όπως δίσκοι CD και DVD
Όταν χρησιμοποιούνται σε κοντινή απόσταση άλλα ασύρματα κλειδιά (τα οποία εκ-
πέμπουν ραδιοκύματα)
Όταν φέρετε το ηλεκτρονικό κλειδί επάνω σας μαζί με τις παρακάτω συσκευές οι
οποίες εκπέμπουν ραδιοκύματα
•Ένα ηλεκτρονικό κλειδί ενός άλλου αυτοκινήτου ή ένα ασύρματο κλειδί το οποίο
εκπέμπει ραδιοκύματα
•Προσωπικούς υπολογιστές ή ψηφιακές συσκευές προσωπικής βοήθειας (PDA)
•Ψηφιακές συσκευές αναπαραγωγής ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
Εάν έχει επικολληθεί επάνω στο πίσω παρμπρίζ μία επικάλυψη χρωματικής από-
χρωσης που περιέχει μέταλλο ή μεταλλικά αντικείμενα
Όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται τοποθετημένο κοντά σε ένα φορτιστή μπαταρι-
ών ή σε ηλεκτρονικές συσκευές

2014-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→Σελ. 75)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν δεν μπορεί να απελευθερωθεί η κλειδαριά του τιμονιού
Λειτουργία υπενθύμισης κλειδιού
Ένας βομβητής ηχεί εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού ενώ ο διακόπτης του κινητήρα
βρίσκεται στη λειτουργία “LOCK” ή “ACC” για να σας υπενθυμίσει να αφαιρέσετε το
κλειδί. Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, μπορεί να
φαίνεται ότι ο διακόπτης του κινητήρα έχει κολ-
λήσει στη θέση "LOCK". Για να τον απελευθε-
ρώσετε, γυρίστε το κλειδί
ενώ περιστρέφετε το
τιμόνι ελαφρά προς τα αριστερά και δεξιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν ξεκινάτε τον κινητήρα
Πάντοτε ξεκινάτε τον κινητήρα ενώ βρίσκεστε καθισμένοι στο κάθισμα του οδηγού.
Μην πατήσετε το πεντάλ του γκαζιού ενώ ξεκινάτε τον κινητήρα κάτω από οποιαδή-
ποτε περίσταση.
Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυ-
ματισμό ή θάνατο.
Προειδοποίηση όταν οδηγείτε
Μην γυρίσετε τον διακόπτη του κινητήρα στη θέση "LOCK" ενώ οδηγείτε. Αν, σε πε-
ρίπτωση έκτακτης ανάγκης, πρέπει να σβήσετε τον κινητήρα ενώ κινείται το αυτοκί-
νητο, γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα μόνο στη θέση "ACC" για να σβήσετε τον
κινητήρα. Το αποτέλεσμα μπορεί να είναι ένα ατύχημα εάν σβήσει ο κινητήρας ενώ
οδηγείτε
. (→Σελ. 511)

2094-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Λειτουργία αυτόματης διακοπής παροχής ρεύματος
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Εάν το αυτοκίνητο έχει
αφεθεί στην λειτουργία ACCESSORY για περισσότερο από 20 λεπτά ή στη λειτουργία
IGNITION ON (ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισσότερο από μία ώρα με το μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυρίσει αυτόματα στη
θέση off.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Εάν
το αυτοκίνητο έχει αφεθεί στην λει-
τουργία ACCESSORY για περισσότερο από 20 λεπτά ή στη λειτουργία IGNITION ON
(ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισσότερο από μία ώρα, ο διακόπτης του κινητήρα
θα γυρίσει αυτόματα στη θέση off.
Όμως, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εμποδίσει τελείως την εκφόρτιση της μπαταρί-
ας. Μην αφήνετε το αυτοκίνητο με
τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία
ACCESSORY ή IGNITION ON για παρατεταμένες χρονικές περιόδους όταν δεν λει-
τουργεί ο κινητήρας.
Εκφόρτιση της μπαταρίας του κλειδιού
→Σελ. 122
Συνθήκες που επηρεάζουν την λειτουργία
→Σελ. 144
Σημειώσεις για την λειτουργία εισόδου
→Σελ. 145
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→Σελ. 75)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Ελέγξτε ότι ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων είναι τοποθετημένος με ασφάλεια στη θέση P. Ο κινητήρας μπο-
ρεί να μην ξεκινήσει εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει βγει έξω από τη θέση P.
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Θα αναβοσβήνει γρήγορα η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συστήματος Smart
Entry.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Το “Shift to P position to start” (Αλλάξτε στη θέση P για να ξεκινήσετε) θα εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Κλειδαριά τιμονιού
Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση off και το άνοιγμα και το κλείσιμο
των πορτών, το τιμόνι θα κλειδώσει εξαιτίας της λειτουργίας της κλειδαριάς του τιμονι-
ού. Εάν λειτουργήσετε πάλι το διακόπτη του κινητήρα αυτό ακυρώνει αυτόματα την
κλειδαριά του τιμονιού.

5688-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Μπορεί να μην υπάρχει αρκετή ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ.
Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο.
Ο κινητήρας μπορεί να έχει μπουκώσει (πλημμυρίσει με καύσιμο).
Προσπαθήστε να ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα ακολουθώντας τις σωστές
διαδικασίες εκκίνησης. (→Σελ. 199, 203)
Μπορεί να υπάρχει μία δυσλειτουργία στο σύστημα του immobilizer του κι-
νητήρα. (→Σελ. 75)
Μία από τις παρακάτω αιτίες μπορεί να είναι το πρόβλημα:
Η μπαταρία μπορεί να είναι άδεια. (→Σελ. 574)
Οι συνδέσεις των ακροδεκτών στους πόλους της μπαταρίας μπορεί να εί-
ναι χαλαρές ή διαβρωμένες.
Το σύστημα εκκίνησης του κινητήρα μπορεί να δυσλειτουργεί εξαιτίας ενός
ηλεκτρικού προβλήματος όπως την εξασθένηση της μπαταρίας του ηλεκτρο-
νικού κλειδιού ή μίας καμένης ασφάλειας. Όμως, διατίθεται ένας προσωρινός
τρόπος να ξεκινήσει ο κινητήρας. (→Σελ. 569)
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και εάν έχετε ακολουθήσει τις σω-
στές διαδικασίες εκκίνησης (→Σελ. 199, 203), μελετήστε το καθένα από
τα παρακάτω σημεία:
Ο κινητήρας δεν ξεκινά ακόμη και αν η μίζα λειτουργεί κανονικά.
Η μίζα περιστρέφεται αργά, τα εσωτερικά φώτα και οι προβολείς εξα-
σθενούν ή η κόρνα δεν ηχεί ή ηχεί με χαμηλή ένταση.
Η μίζα δεν περιστρέφεται (αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry)

626Αλφαβητικό ευρετήριο
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης Από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ........................... 252
PCS (Σύστημα Ασφαλείας
Πριν τη Σύγκρουση) ................. 241
RSA (Υποβοήθηση Οδικών
Σημάτων).................................. 262
Αισθητήρας υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota ............ 289
Εσωτερικός καθρέφτης............... 166
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 241
Σύστημα αυτόματων
προβολέων............................... 227
Υαλοκαθαριστήρες ανίχνευσης
βροχής..................................... 233
Αισθητήρας υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota .............. 289
Αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης.................................. 289
Αλάρμ.............................................. 510
Αλυσίδες αντιολισθητικές.............. 319
Αναγνώριση................................... 590
Αυτοκινήτου................................ 590
Κινητήρα..................................... 591
Ανεφοδιασμός................................ 237
Άνοιγμα της τάπας
του ρεζερβουάρ καυσίμου........ 239
Τύποι καυσίμων.......................... 594
Χωρητικότητα.............................. 594
Αντικατάσταση
Ασφάλειες................................... 490
Ελαστικά..................................... 539
Λαμπτήρες φωτισμού................. 495
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου........ 487
Μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 487
Αντικλεπτικό σύστημα
Συναγερμός................................... 83
Σύστημα immobilizer
του κινητήρα............................... 75
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 86
Αριθμός πλαισίου
του αυτοκινήτου.......................... 590Αρχική ενεργοποίηση
Δεδομένα συντήρησης λαδιού
κινητήρα................................... 458
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 172
Ρυθμίσεις οθόνης μετρητή.......... 108
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 471
Ασφάλεια για τα παιδιά................... 54
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 134
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικών παραθύρων........... 170
Παιδικό κάθισμα............................ 55
Προφυλάξεις για τα ηλεκτρικά
παράθυρα................................ 173
Προφυλάξεις για τα
θερμαινόμενα καθίσματα.......... 399
Προφυλάξεις
για την μπαταρία..............465, 579
Προφυλάξεις για τις ζώνες
ασφαλείας.................................. 41
Προφυλάξεις για το σκιάδιο
πανοραμικής οροφής............... 429
Προφυλάξεις όταν έχει αφαιρεθεί
η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 489
Προφυλάξεις του συστήματος
των
αερόσακων.......................... 44
Πώς θα πρέπει το παιδί σας
να φορά την ζώνη ασφαλείας .... 39
Τοποθέτηση των παιδικών
καθισμάτων................................ 64
Ασφάλειες....................................... 490
Ασφάλιση (κλείδωμα) τιμονιού .... 209
Απελευθέρωση κλειδαριάς
κολώνας τιμονιού.............201, 210
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα............... 258
Βάρος.............................................. 588
Βοηθητικές χειρολαβές.................. 427
Βοηθητικός θερμαντήρας.............. 397
Βραχίονες άγκιστρων
συγκράτησης................................. 64
Β