ignition TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

1883-5. Öffnen und Schließen der Fenster
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Wenn das Fenster mit dem elektrischen Fensterheber nicht normal schließt (nur
Fenster mit der Tipp-Funktion zum Schließen)
Wenn die Einklemmschutzfunktion nicht normal funktioniert und ein Fenster nicht
geschlossen werden kann, führen Sie die folgenden Vorgänge mit dem Schalter für
den elektrischen Fensterheber der entsprechenden Tür durch.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug
angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter
für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-
rend der Motorschalter in den Modus “ON” geschaltet wird.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Nachdem Sie das Fahrzeug
angehalten haben, kann das Fenster geschlossen werden, indem Sie den Schalter
für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließposition gedrückt halten, wäh-
rend der Motorschalter im Modus IGNITION ON steht.
●Wenn das Fenster auch mit dem oben beschriebenen Vorgang nicht geschlossen
werden kann, initialisieren Sie die Funktion durch Ausführung des folgenden Verfah-
rens.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Schließpo-
sition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 6 Sekunden gedrückt, nach-
dem das Fenster geschlossen wurde.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber in der Tipp-Öffnungs-
position gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden gedrückt,
nachdem das Fenster vollständig geöffnet wurde.
Halten Sie den Schalter für den elektrischen Fensterheber erneut in der Tipp-
Schließposition gedrückt. Halten Sie den Schalter für weitere 2 Sekunden
gedrückt, nachdem das Fenster geschlossen wurde.
Wenn Sie den Schalter loslassen, während das Fenster in Bewegung ist, müssen Sie
von vorn beginnen.
Wenn das Fenster weiterhin nach dem Schließen wieder leicht öffnet, obwohl Sie den
oben beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt haben, lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vor-
schriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb untersuchen.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 188 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2224-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die Modi können geändert werden, indem der Motorschalter gedrückt wird,
während das Bremspedal (Multidrive) oder das Kupplungspedal (Schaltge-
triebe) nicht betätigt wird. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des
Schalters.)
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) ist aus.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
Ändern der Motorschalter-Modi
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 222 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2234-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird
nicht angezeigt.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 223 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2254-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Automatische Abschaltfunktion
Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn das Fahrzeug mit dem Schalthebel in Stellung P län-
ger als 20 Minuten im Modus ACCESSORY oder länger als eine Stunde im Modus
IGNITION ON gelassen wird (bei ausgeschaltetem Motor), wird der Motorschalter
automatisch ausgestellt.
Fahrzeuge mit
Schaltgetriebe: Wenn das Fahrzeug länger als 20 Minuten im Modus
ACCESSORY oder länger als eine Stunde im Modus IGNITION ON gelassen wird (bei
ausgeschaltetem Motor), wird der Motorschalter automatisch ausgestellt.
Diese Funktion kann jedoch ein Entladen der Batterie nicht vollständig verhindern.
Lassen Sie das Fahrzeug bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit mit dem Motor-
schalter im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON stehen.
■Wenn die Schlüsselbatterie leer ist
S. 130
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
S. 153
■Hinweise zur Einstiegsfunktion
S. 154
■Falls der Motor nicht anspringt
●Möglicherweise wurde die Wegfahrsperre nicht deaktiviert. (S. 77)
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
●Fahrzeuge mit Multidrive: Überprüfen Sie, ob der Schalthebel sicher auf P steht. Der
Motor springt eventuell nicht an, wenn der Schalthebel nicht auf P steht.
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Die Anzeigeleuchte für das intelligente Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
schnell.
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
“Zum starten in P-Position schalten.” wird auf der Multi-Informationsanzeige ange-
zeigt.
■Lenkradschloss
Nach dem Ausschalten des Motorschalters und dem Öffnen und Schließen der Türen
wird das Lenkrad durch die Lenkradschlossfunktion verriegelt. Durch erneutes Betäti-
gen des Motorschalters wird die Funktion des Lenkradschlosses automatisch deakti-
viert.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 225 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2284-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Lassen Sie den Motorschalter bei abgestelltem Motor nicht längere Zeit im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON.
●Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument: Wenn die Anzeigeleuchte für das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem (grün) leuchtet, ist der Motorschalter nicht ausge-
schaltet. Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer sicher, dass der
Motorschalter ausgeschaltet ist.
●Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Wenn “System aktiv.” auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt wird, ist der Motorschalter nicht ausgeschaltet. Stellen
Sie beim Verlassen des Fahrzeugs immer sicher, dass der Motorschalter ausge-
schaltet ist.
●Fahrzeuge mit Multidrive: Stellen Sie den Motor nicht ab, wenn sich der Schalthe-
bel in einer anderen Position als P befindet. Wenn der Motor in einer anderen
Schalthebelstellung abgestellt wird, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern in den Modus ACCESSORY gestellt. Wenn das Fahrzeug im Modus
ACCESSORY gelassen wird, kann sich die Batterie entladen.
■Beim Anlassen des Motors
●Lassen Sie einen kalten Motor nicht überdrehen.
●Wenn der Motor schlecht anspringt oder häufig abstirbt, lassen Sie das Fahrzeug
umgehend von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
überprüfen.
■Symptome, die auf eine Funktionsstörung des Motorschalters hinweisen
Wenn sich der Motorschalter anders als normal zu verhalten scheint, beispielsweise
wenn der Schalter leicht klemmt, kann eine Funktionsstörung vorliegen. Wenden Sie
sich umgehend an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder
einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 228 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2294-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Treten Sie auf das Bremspedal und bewegen Sie den Schalthebel,
wenn der Motorschalter auf “ON” steht.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Treten Sie auf das Bremspedal und bewegen Sie den Schalthebel,
während der Motorschalter im Modus IGNITION ON steht.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug steht, wenn der Schalthebel zwischen
P und D umgestellt wird.
Multidrive
: Je nach Ausstattung
Schalten des Schalthebels
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 229 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2334-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Automatische Deaktivierung der Gangstufenauswahl in Stellung D (Fahrzeuge
mit Gangwechsel-Tippschalter)
Der Modus für die temporäre Gangstufenauswahl in Stellung D wird in den folgenden
Situationen deaktiviert:
●Wenn das Fahrzeug anhält
●Wenn das Gaspedal länger als eine bestimmte Dauer in einer Gangstufe betätigt
wird
●Wenn der Schalthebel auf eine andere Stellung als D geschaltet wird
●Wenn der Gangwechsel-Tippschalter “+” für einen bestimmten Zeitraum gedrückt
wird
■Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung (je nach Ausstattung)
Auch wenn die folgenden Aktionen zwecks Aktivierung der Motorbremse durchgeführt
werden, wird das Motorbremsen nicht aktiviert, da das Geschwindigkeitsregelsystem
nicht abgeschaltet wird.
●Herunterschalten auf 6, 5 oder 4 während der Fahrt in D oder im Modus 7-Speed
Sport Sequential Shiftmatic. (S. 310)
●Wenn Sie während der Fahrt in Schaltstellung D den Fahrmodus auf den Sportmo-
dus umstellen. (S. 230)
■Warnsummer für Einschränkungen beim Herunterschalten
Um die notwendige Sicherheit und Fahrleistung zu gewährleisten, kann die Funktion
zum Herunterschalten manchmal gesperrt sein. Unter bestimmten Umständen ist ein
Herunterschalten eventuell nicht möglich, selbst wenn der Schalthebel oder der Gang-
wechsel-Tippschalter (je nach Ausstattung) betätigt wird. (Ein Summer ertönt zwei-
mal.)
■Automatische Deaktivierung des Sportmodus
Der Sportmodus wird automatisch deaktiviert, wenn der Motorschalter nach dem Fah-
ren im Sportmodus ausgeschaltet wird.
■Schaltsperrsystem
Das Schaltsperrsystem ist ein System zum Schutz vor unbeabsichtigter Betätigung
des Schalthebels beim Anfahren.
Der Schalthebel kann nur aus P geschaltet werden, wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder im Modus
IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem) befindet und das
Bremspedal betätigt wird
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 233 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2394-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Rechts abbiegen
Spurwechsel nach rechts (bewe-
gen Sie den Hebel ein Stück und
lassen Sie ihn dann los)
Der rechte Fahrtrichtungsanzeiger
blinkt 3 Mal.
Spurwechsel nach links (bewegen
Sie den Hebel ein Stück und las-
sen Sie ihn dann los)
Der linke Fahrtrichtungsanzeiger blinkt
3 Mal.
Links abbiegen
■Die Fahrtrichtungsanzeiger können in den folgenden Fällen betätigt werden
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter steht in der Stellung “ON”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich im Modus IGNITION ON.
■Wenn der Fahrtrichtungsanzeiger schneller als normal blinkt
Prüfen Sie, ob in den vorderen oder hinteren Fahrtrichtungsanzeigern eine Glühlampe
durchgebrannt ist.
■Individuelle Anpassung
Es kann eingestellt werden, wie viele Male die Fahrtrichtungsanzeiger während eines
Spurwechsels blinken. (Anpassbare Funktion S. 654)
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
Bedienungsanleitung
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 239 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2424-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Ty p B
Die Scheinwerfer,
Tagesfahrlichter (S.
245) und alle unten
genannten Leuchten wer-
den automatisch ein- und
ausgeschaltet.
(Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Einstiegs- & Start-
system: Wenn der
Motorschalter in der Stel-
lung “ON” steht)
(Fahrzeuge mit intelligen-
tem Einstiegs- & Startsys-
tem: Wenn sich der
Motorschalter im Modus
IGNITION ON befindet)
Die Standlichter vorn,
Schlussleuchten, Kenn-
zeichenleuchte und Inst-
rumententafelbeleuchtung
schalten sich ein.
Die Scheinwerfer und alle oben aufgeführten Leuchten schalten
sich ein.
Die Tagesfahrlichter werden eingeschaltet. (S. 245)
*: Je nach Ausstattung
*
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 242 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2434-3. Bedienung der Leuchten und Scheibenwischer
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie bei eingeschalteten
Scheinwerfern den Hebel von sich
weg, um das Fernlicht einzuschal-
ten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich zurück in
die Mittelstellung, um das Fernlicht
auszuschalten.
Ziehen Sie den Hebel zu sich
heran und lassen Sie ihn los, um
die Lichthupe einmal zu betätigen.
Sie können die Lichthupe sowohl bei eingeschalteten als auch bei ausgeschalteten
Scheinwerfern betätigen.
Dieses System ermöglicht es, die Scheinwerfer für 30 Sekunden einzuschal-
ten, wenn der Motorschalter ausgeschaltet wird.
Ziehen Sie den Hebel zu sich heran
und lassen Sie ihn los, wenn der
Lichtschalter nach dem Ausschalten
des Motorschalters auf (je
nach Ausstattung) oder steht.
Die Leuchten werden in folgenden
Situationen ausgeschaltet.
• Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Motor-
schalter wird auf “ON” gestellt.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Der Motor-
schalter wird in den Modus
IGNITION ON geschaltet.
• Der Lichtschalter wird eingeschaltet.
• Sie ziehen den Lichtschalter zu sich heran und lassen ihn dann los.
Einschalten der Fernlichtscheinwerfer
1
2
Follow-Me-Home-System
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 243 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分