audio TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

4155-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Zertifizierung
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 415 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4175-10. Bluetooth®
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Während der Fahrt
Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer oder das Mobiltelefon nicht und schließen
Sie kein Gerät an das Bluetooth
®-System an.
■Vorsicht bei möglicher Störung der Funktion anderer elektronischer Geräte
●Ihr Audiogerät ist mit Bluetooth
®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantier-
baren Herzschrittmachern, Herzschrittmachern für die kardiale Resynchronisati-
onstherapie oder implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten einen
ausreichenden Abstand zu den Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen kön-
nen die Funktion solcher Geräte beeinträchtigen.
●Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Nutzer anderer elektri-
scher medizinischer Geräte als implantierbarer Herzschrittmacher, Herzschrittma-
cher für die kardiale Resynchronisationstherapie oder implantierbarer Kardioverter-
Defibrillatoren an den Hersteller des Geräts wenden, um Informationen über die
Funktion des Geräts unter dem Einfluss von Funkwellen einzuholen. Funkwellen
können unerwartete Auswirkungen auf die Funktion solcher medizinischer Geräte
haben.
HINWEIS
■Beim Verlassen des Fahrzeugs
Lassen Sie Ihren tragbaren Audioplayer oder Ihr Mobiltelefon nicht im Fahrzeug lie-
gen. Das Fahrzeuginnere kann sich aufheizen, wodurch der tragbare Audioplayer
oder das Mobiltelefon beschädigt werden kann.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 417 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4687-1. Wartung und Pflege
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
HINWEIS
■Reinigungsmittel
●Die folgenden Reinigungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie zu Verfär-
bungen im Innenraum führen bzw. Streifen oder Beschädigungen der lackierten
Flächen verursachen können:
• Innenraum außer Sitze: Organische Substanzen wie Benzol oder Benzin, alkali-
sche oder saure Lösungsmittel, Farbstoffe und Bleichmittel
• Sitze: Alkalische oder saure Lösungen wie z. B. Verdünner, Benzol und Alkohol
●Verwenden Sie keine Wachspolitur oder Reinigungspolitur. Die lackierten Flächen
der Instrumententafel und anderer Teile der Innenausstattung können beschädigt
werden.
■Zur Vermeidung von Schäden an den Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen und Abnut-
zungen der Lederoberflächen zu vermeiden:
●Entfernen Sie umgehend Staub oder Schmutz von den Lederoberflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über einen längeren Zeitraum unter direkter Sonne-
neinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders im Som-
mer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben kön-
nen, wenn sich der Fahrzeuginnenraum stark aufheizt.
■Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Die Fahrzeugsysteme, wie zum Beispiel das Audiosystem, können beschädigt wer-
den, wenn Wasser in Kontakt mit den elektrischen Komponenten, beispielsweise
dem Audiosystem, auf oder unter dem Fahrzeugboden kommt. Durch Wasser kann
außerdem Rost an der Karosserie entstehen.
■Reinigung der Innenseite der Heckscheibe
●Verwenden Sie zur Reinigung der Heckscheibe keinen Glasreiniger, da hierdurch
die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigt werden können. Verwenden
Sie einen Lappen mit lauwarmem Wasser, um die Scheibe vorsichtig zu reinigen.
Führen Sie die Wischbewegungen parallel zu den Heizdrähten aus.
●Achten Sie darauf, die Heizdrähte nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 468 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5708-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet, nachdem sie 1 Minute
geblinkt hat (Fahrzeuge mit Reifendruck-Warnsystem)
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter auf die Stellung “ON” geschaltet wird, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig nach 1-minütigem Blinken leuchtet, wenn
der Motorschalter auf den Modus IGNITION ON gestellt wird, lassen Sie sie von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschrifts-
mäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung
oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel blinkt (Dieselmotor)
Häufige Kurzstreckenfahrten und/oder langsames Fahren können dazu führen, dass
sich das Öl früher als normalerweise zersetzt, ungeachtet der tatsächlich gefahrenen
Strecke. Wenn dies geschieht, blinkt die Erinnerung für Motorölwechsel.
■Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel leuchtet auf (Dieselmotor)
Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel nicht auf-
leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Erinnerungsleuchte für Motorölwechsel aufleuchtet, wenn Sie weniger als 15 000 km
gefahren sind.
■Warnleuchte für elektrisches Servolenksystem (Warnsummer)
Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreichend ist oder die Spannung vorüberge-
hend abfällt, kann die Warnleuchte für das elektrische Servolenksystem aufleuchten
und der Warnsummer ertönen.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 570 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

5788-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Wenn “DPF voll Motorwartung erforderlich.” angezeigt wird (Motor
1WW)
Zeigt an, dass die automatische Reinigungsfunktion möglicherweise nicht
funktioniert, da die Menge der Ablagerungen im DPF-Katalysator einen
vorgegebenen Wert überschreitet.
Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Warnleuchte für System
In folgender Situation leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen
leuchtet eine separate Systemwarnleuchte auf, während eine Meldung auf der Multi-
Informationsanzeige angezeigt wird.
●Funktionsstörung des Bremssystems
Die Warnleuchte für das Bremssystem leuchtet auf. (S. 559)
■Warnsummer
In einigen Fällen ist der Summer möglicherweise aufgrund einer lauten Umgebung
oder der Audioanlage nicht zu hören.
■Erinnerungsmeldung für Motorölwechsel leuchtet auf (nur Motor 1ND-TV)
Ersetzen Sie den Ölfilter, wenn die Erinnerungsmeldung für Motorölwechsel nicht auf-
leuchtet, obwohl Sie seit dem Motorölwechsel mehr als 15 000 km gefahren sind.
Entsprechend den Nutzungs- und Fahrbedingungen besteht die Möglichkeit, dass die
Meldung “Ölwechsel erforderlich.” angezeigt wird, wenn Sie weniger als 15 000 km
gefahren sind.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 578 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

6188-2. Maßnahmen im Notfall
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Starten Sie den Motor des zweiten Fahrzeugs. Erhöhen Sie die Motordreh-
zahl ein wenig und halten Sie diese Drehzahl etwa 5 Minuten, um die Bat-
terie Ihres Fahrzeugs zu laden.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Öffnen und schlie-
ßen Sie eine der Türen Ihres Fahrzeugs bei ausgeschaltetem Motorschal-
ter.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs bei, stellen Sie
den Motorschalter auf Stellung “ON”, und lassen Sie den Motor an.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Behalten Sie die Motordrehzahl des zweiten Fahrzeugs bei, stellen Sie
den Motorschalter auf den Modus IGNITION ON, und lassen Sie den
Motor an.
Entfernen Sie die Überbrückungskabel in genau umgekehrter Reihenfolge
zu der, in der sie angebracht wurden, sobald der Motor des Fahrzeugs
angesprungen ist.
Sobald der Motor startet, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb überprü-
fen.
■Anlassen des Motors bei entladener Batterie
Der Motor kann nicht durch Anschieben angelassen werden.
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
●Schalten Sie bei angehaltenem Motor Scheinwerfer und Audiosystem aus. (Fahr-
zeuge mit einem Stopp- & Startsystem: außer wenn der Motor durch das Stopp- &
Startsystem angehalten wird.)
●Schalten Sie unnötige elektrische Bauteile aus, wenn das Fahrzeug längere Zeit mit
niedriger Drehzahl fährt, z. B. bei hohem Verkehrsaufkommen.
■Laden der Batterie
Die in der Batterie gespeicherte Elektrizität entlädt sich aufgrund natürlicher Entladung
und leichten Verbrauchs durch bestimmte elektrische Anlagen allmählich selbst, auch
wenn das Fahrzeug nicht genutzt wird. Wenn das Fahrzeug für lange Zeit ungenutzt
bleibt, kann sich die Batterie entladen und der Motor lässt sich eventuell nicht starten.
(Die Batterie lädt sich während der Fahrt automatisch auf.)
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 618 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

669
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 425
Klimaanlagenfilter ........................ 520
Ablagemöglichkeit .......................... 441
Abmessungen ................................. 630
ABS (Antiblockiersystem).............. 343
Warnleuchte ................................ 560
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 551
Abschleppöse .............................. 553
Anhängelast ................................ 630
Anhängerbetrieb .......................... 205
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 50
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 49
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 50
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 54
Richtige Sitzhaltung
beim Fahren ............................... 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 50
SRS-Airbags.................................. 43
SRS-Warnleuchte........................ 560
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 45Alarm...................................................89
Warnsummer ........................559, 573
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................279
Anhängerbetrieb ..............................205
Anpassbare Funktionen ..................654
Antennen (intelligentes Einstiegs-
& Startsystem)...............................149
Antiblockiersystem (ABS)...............343
Warnleuchte .................................560
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....343
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ....103, 109
Warnmeldung ...............................573
Anzeige für ECO-
Fahrbetrieb ............................107, 117
Anzeigen .....................................97, 100
Armstütze .........................................456
Aschenbecher ..................................454
Audioeingang
*................................358
Audiosystem
*..................................356
Audioeingang ...............................358
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss ..................................358
Bluetooth
-Audio..........................388
CD-Player .....................................364
iPod ..............................................372
Lenkrad-Audioschalter .................357
MP3/WMA-Disc ............................364
Optimale Verwendung ..................359
Radio ............................................361
Tragbarer Musikplayer .................387
USB-Speicher...............................380
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

670Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Außenspiegel .................................. 183
Außenspiegelheizungen ...... 422, 429
Einstellen und Einklappen ........... 183
Außentemperaturanzeige............... 100
Austausch
Batterie der Fernbedienung......... 522
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 522
Glühlampen ................................. 531
Reifen .......................................... 580
Sicherungen ................................ 525
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 246
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 241
Automatisches Fernlicht ................ 285
AUX-Anschluss
*............................ 358
Batterie ............................................ 494
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren .............................. 350
Kontrolle ...................................... 494
Warnleuchte ................................ 559
Wenn das Fahrzeug eine
entladene Batterie hat .............. 615
Becherhalter .................................... 444
Berganfahrhilfe ............................... 343
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 405
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 408
Bodenmatten ..................................... 34
Bodenplatte ..................................... 448
Bremsassistent ............................... 343Bremse
Feststellbremse ............................240
Flüssigkeit ....................................647
Notbremssignal ............................343
Warnleuchte .................................559
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............531
Wattleistung..................................650
CD-Player
*.......................................364
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........580
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......594
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................89
Doppelsperrsystem ........................92
Wegfahrsperre................................77
Doppelsperrsystem ...........................92
DPF
Dieselpartikelfiltersystem..............341
Warnleuchte .................................563
Drehzahlmesser ...............................100
B
C
D
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 670 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

674Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Kraftstoff.......................................... 256
Füllmenge.................................... 636
Informationen .............................. 651
Kraftstoffanzeige ......................... 100
Kraftstofffilter ............... 498, 499, 625
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ........................ 558
Tanken ........................................ 256
Typ ...................................... 256, 636
Warnleuchte ........................ 562, 564
Wenn Sie den Tank
leerfahren und der Motor
stehen bleibt ............................. 625
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem............................ 558
Kühler .............................................. 493
Kühlmittel für Ladeluftkühler......... 492
Füllmenge.................................... 643
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 350
Kontrolle ...................................... 492
Kühlsystem ..................................... 491
Überhitzung des Motors .............. 621
Ladeluftkühler ................................. 493
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung).................. 279
Lenkrad ............................................ 179
Audioschalter............................... 357
Einstellung ................................... 179
Lenkradschloss .............................. 225
Lenksäulenentriegelung ...... 217, 226
Lenksäule verriegeln ...................... 225Leuchten
Automatisches Fernlichtsystem....285
Einstiegsbeleuchtung ...................440
Fahrgastleuchten..........................439
Follow-Me-Home-System .............243
Gepäckraumbeleuchtung .............146
Glühlampen auswechseln ............531
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............239
Innenleuchte .................................438
Liste der Innenleuchten ................437
Schalter für Nebelleuchten ...........247
Scheinwerferschalter ....................241
Schminkspiegelleuchten...............438
Wattleistung..................................650
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................54
Motor .................................................634
Anlassen des Motors ............215, 219
Identifizierungsnummer ................633
Modus ACCESSORY ...................222
Motorhaube ..................................475
Motorschalter........................215, 219
Raum ............................................478
Überhitzung ..................................621
Wenn der Motor
nicht anspringt ...........................610
Zündschalter
(Motorschalter) ..................215, 219
Motorhaube ......................................475
Öffnen...........................................475
Motorkühlmittel ................................491
Füllmenge.....................................643
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................350
Kontrolle .......................................491
Warnleuchte .................................560
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .......................100
L
M
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 674 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

677Alphabetischer Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Reifendruck-Warnsystem .............. 502
Einbau der Reifendruck-
Warnventile und Sender ........... 502
Initialisieren ................................. 502
Registrieren der ID-Codes........... 504
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung................. 503
Warnleuchte ................................ 565
Reinigung ................................ 462, 466
Aluminiumräder ........................... 463
Außen .......................................... 462
Innen ........................................... 466
Sicherheitsgurte .......................... 467
RSA
(Verkehrsschilderkennung)......... 289
Rückfahrmonitor-System
*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 531
Wattleistung................................. 650
Rücksitz
Umklappen .................................. 175
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 183
Innenrückspiegel ......................... 181Schaltanzeige ...................................237
Schalter
Fensterverriegelungsschalter .......186
Gangwechsel-
Tippschalter .......................231, 232
Geschwindigkeitsbegren-
zungsschalter ............................315
Lichtschalter .................................241
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................54
Motorschalter........................215, 219
Panoramadach-
Sonnenblendenschalter .............458
PCS-Schalter (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ....................269
Rückstellschalter für
Reifendruckwarnung..................503
Schalter der
Audio-Fernbedienung
*..............357
Schalter “DISP” ............................104
Schalter für Außenspiegel ............183
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................186
S
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 677 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分