TOYOTA AURIS 2017 Руково

UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Указатель
иллюстрацийПоиск по иллюстрации
1
Для
безопасности и
защиты
Обязательно прочитайте их
2Комбинация
приборовКак считывать показания указателей и приборов,
различных сигнальных ламп и индикаторов и т.д.
3
Управление
каждым
из компонентовОткрывание и закрывание дверей и стекол, регулировка
перед началом движения и т.д.
4ВождениеДействия и советы, необходимые для вождения
5АудиосистемаУправление аудиосистемой
6Оборудование
салонаИспользование элементов салона и т.д.
7
Техническое
обслуживание и
уход за автомобилемУход за автомобилем и процедуры технического
обслуживания
8
При
возникновении
неисправностиЧто делать в случае возникновения неисправности или
экстренной ситуации
9
Технически е
характеристики
автомобиляТехнические характеристики автомобиля, индивидуально
настраиваемые функции и т.д.
ПриложениеПоиск по признаку неисправности
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 1 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

СОДЕРЖАНИЕ2
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)К сведению владельца
автомобиля....................................... 8
Чтение данного руководства........... 12
Выполнение поиска.......................... 13
Указатель иллюстраций................... 14
1-1. Для безопасного
использования
Перед началом
движения............................... 34
Для безопасного
вождения............................... 36
Ремни безопасности............... 38
Подушки безопасности
системы SRS ......................... 43
Механическая система
включения/выключения
подушки безопасности......... 55
Информация о
безопасности детей.............. 57
Детские сиденья...................... 58
Установка детских
сидений.................................. 67
Меры предосторожности
относительно выхлопных
газов....................................... 77
1-2. Противоугонная система
Система иммобилайзера
двигателя.............................. 78
Сигнализация.......................... 90
Система двойной
блокировки............................ 932. Комбинация приборов
Сигнальные лампы и
индикаторы............................96
Указатели и приборы.............102
Многофункциональный
информационный
дисплей (3-кольцевой
указатель) ............................105
Многофункциональный
информационный
дисплей (2-кольцевой
указатель) ............................111
Информация о расходе
топлива.................................122
3-1. Информация о ключах
Ключи......................................126
3-2. Открывание, закрывание
и блокировка дверей
Боковые двери.......................138
Дверь багажного
отделения............................144
Интеллектуальная система
доступа и пуска
без ключа.............................149
3-3. Регулировка сидений
Передние сиденья.................173
Задние сиденья......................175
Подголовники.........................177
1Для безопасности и
защиты
2Комбинация приборов
3Управление каждым
из компонентов
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
9 3-4. Регулировка рулевого
колеса и зеркал
Рулевое колесо..................... 179
Внутреннее зеркало
заднего вида....................... 181
Наружные зеркала
заднего вида....................... 183
3-5. Опускание и подъем
стекол
Электростеклоподъемники.... 186
4-1. Перед началом движения
Управление
автомобилем....................... 192
Груз и багаж........................... 205
Буксировка прицепа.............. 206
4-2. Техника вождения
Замок запуска (зажигания)
двигателя (автомобили
без интеллектуальной
системы доступа и
пуска без ключа) ................. 216
Замок запуска (зажигания)
двигателя (автомобили
с
интеллектуальной
системой доступа и
пуска без ключа) ................. 220
Multidrive................................. 231
Механическая коробка
передач................................ 238
Рычаг переключателя
указателей поворота.......... 241
Стояночный тормоз............... 2424-3. Управление фонарями и
стеклоочистителями
Переключатель фар..............243
Переключатель
противотуманных фар........249
Передние
стеклоочистители и
омыватель............................251
Задний
стеклоочиститель и
омыватель............................256
4-4. Дозаправка
Открывание крышки
топливного бака...................258
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............262
PCS (система
предупреждения
столкновения) ......................269
LDA (система
предупреждения о выходе
из полосы
движения) ..........283
Система автоматического
включения дальнего
света.....................................289
RSA (система подсказки
дорожных знаков) ................293
4Вождение
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

СОДЕРЖАНИЕ4
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)4-6. Использование систем
обеспечения
безопасности движения
Система Стоп/Старт
(Смарт-Стоп) ....................... 299
Круиз-контроль...................... 312
Ограничитель скорости........ 317
Датчик системы помощи
при парковке Toyota............ 321
Simple-IPA (простая
интеллектуальная
система безопасной
парковки) ............................. 329
Система дизельного
сажевого фильтра.............. 345
Системы помощи
водителю............................. 346
4-7. Советы по вождению
Советы по вождению
зимой................................... 353
5-1. Основные действия
Типы аудиосистем................. 358
Переключатели
аудиосистемы на
рулевом колесе................... 360
AUX-/USB-разъем................. 361
5-2.
Использование
аудиосистемы
Оптимальное
использование
аудиосистемы..................... 3625-3. Использование радио
Управление радио.................364
5-4. Воспроизведение аудио
CD и дисков с MP3-/
WMA-файлами
Управление
CD-плеером.........................367
5-5. Использование внешнего
устройства
Прослушивание с iPod ..........375
Прослушивание с
USB-накопителя..................383
Использование
AUX-разъема.......................390
5-6. Использование устройств
с интерфейсом
Bluetooth
®
Аудиосистема/телефон с
интерфейсом
Bluetooth
®.............................391
Использование
переключателей на
рулевом колесе...................396
Регистрация устройства с
интерфейсом
Bluetooth
®.............................397
5-7. Меню “SET UP”
Использование меню
“SET UP”
(меню “Bluetooth”) ................398
Использование меню
“SET UP”
(меню “Phone”) .....................403
5Аудиосистема
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
9 5-8. Аудиосистема с
интерфейсом Bluetooth
®
Эксплуатация портативного
плеера с интерфейсом
Bluetooth
®............................ 408
5-9. Телефон с интерфейсом
Bluetooth
®
Совершение телефонного
вызова................................. 411
Прием телефонного
вызова................................. 413
Разговор по телефону.......... 414
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 416
6-1. Использование системы
кондиционирования
воздуха и обогревателя
Система обогревателя......... 422
Автоматическая система
кондиционирования
воздуха................................ 427
Автономный обогреватель
салона.................................. 436
Обогреватели сидений......... 438
6-2. Использование фонарей
освещения салона
Список фонарей
освещения салона.............. 440
•Фонари освещения
салона............................... 441
•Лампы подсветки
косметических зеркал...... 441
•Фонари персонального
освещения........................ 4426-3. Использование мест для
хранения
Список мест для
хранения..............................444
•Перчаточный ящик............445
•Отделение в
центральном

подлокотнике.....................445
•Держатели для
бутылок..............................446
•Подстаканники..................447
•Дополнительные
ящики.................................448
Элементы багажного
отделения............................450
6-4. Другие элементы салона
Другие элементы салона......456
•Солнцезащитные
козырьки............................456
•Косметические
зеркала..............................456
•Часы...................................457
•Переносная
пепельница........................457
•Электрические
розетки...............................458
•Подлокотник......................459
•Поручни.............................460
•Крючки для одежды..........460
•Шторка панорамного
люка...................................461
6Оборудование салона
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

СОДЕРЖАНИЕ6
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)7-1. Техническое
обслуживание и уход
Очистка и защита
экстерьера
автомобиля......................... 464
Очистка и защита
салона автомобиля............ 469
7-2. Техническое
обслуживание
Требования по
техническому
обслуживанию..................... 472
Плановое техническое
обслуживание..................... 475
7-3. Самостоятельное
техническое
обслуживание
Меры предосторожности
при самостоятельном
техническом
обслуживании..................... 486
Капот...................................... 489
Установка напольного
домкрата.............................. 491
Моторный отсек..................... 492
Шины...................................... 514
Давление в шинах................. 531
Диски...................................... 533
Фильтр системы
кондиционирования
воздуха................................ 536
Элемент питания
беспроводного
пульта
дистанционного
управления/электронного
ключа................................... 538
Проверка и замена
предохранителей................ 541
Лампы фонарей..................... 5478-1. Важная информация
Лампы аварийной
сигнализации.......................564
Если необходимо
совершить экстренную
остановку автомобиля........565
8-2. Меры, принимаемые в
экстренных ситуациях
Если требуется буксировка
автомобиля..........................567
Если вас что-то
настораживает.....................575
Система отключения
топливного насоса...............576
Если включаются
сигнальные лампы или
звучит предупреждающий
зуммер..................................577
Если появляется
предупреждающее

сообщение...........................591
7Техническое обслуживание и
уход за автомобилем8При возникновении
неисправности
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 6 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

7
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
9 Если спущена шина
(автомобили с запасным
колесом) .............................. 598
Если спущена шина
(автомобили с аварийным
ремонтным комплектом
для проколотых шин).......... 612
Если двигатель не
запускается......................... 628
Если электронный ключ
работает неправильно....... 630
Если аккумуляторная
батарея автомобиля
разряжена............................ 633
Если автомобиль
перегревается..................... 639
Если топливо закончилось,
и двигатель заглох.............. 643
Если автомобиль
застрял................................ 6449-1. Технические
характеристики
Эксплуатационные данные
(топливо
, уровень
масла и т.д.) .........................648
Информация о топливе.........673
9-2. Индивидуальная
настройка
Индивидуально
настраиваемые
функции..................................676
9-3. Инициализация
Элементы для
инициализации....................684
Что делать, если...
(Поиск и устранение
неисправностей) ...........................686
9Тех н и ч ес к и е
характеристики автомобиля
Приложение
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels
(Брюссель), Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 7 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

8
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)Пожалуйста, обратите внимание, что в этом руководстве описываются все
модели автомобиля и все его оборудование, включая дополнительное. Поэтому
в нем могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в
вашем автомобиле.
Все указанные технические характеристики являются действительными на
момент печати данного руководства. Однако, поскольку политика компании
To y o t a состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы
оставляем за
собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без
специального уведомления.
В зависимости от технических характеристик автомобиль, указанный на
иллюстрациях, может отличаться от вашего автомобиля в отношении
оборудования.
В продаже имеются оригинальные запасные части Toyota, а также широкий
ассортимент запасных частей и аксессуаров для автомобилей To y o t a от других
производителей. Если необходимо заменить
какую-либо оригинальную деталь
или аксессуары автомобиля Toyota, Toyota рекомендует использовать для
замены оригинальные детали и аксессуары Toyota. Можно использовать детали
и аксессуары других производителей, но только при условии, что они имеют
надлежащее качество. Toyota не несет ответственности или гарантийных
обязательств по запасным частям и аксессуарам, которые не являются
оригинальной продукцией To y o t a , а также по замене или установке
узлов,
включающих такие запасные части. Кроме того, на повреждения или нарушения
производительности автомобиля, которые возникли вследствие использования
неоригинальных деталей To y o t a или аксессуаров, гарантия не распространяется.
К сведению владельца автомобиля
Основное руководство для владельца
Аксессуары, запасные части и модификация вашего автомобиля
To y o t a
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 8 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

9
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:
●Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного
многоточечного впрыска топлива
●Система круиз-контроля (при наличии)
●Антиблокировочная тормозная система
●Система подушек безопасности SRS
●Система преднатяжителей ремней безопасности
●Toyota Safety Sense (при наличии)
Обязательно проконсультируйтесь у любого официального дилера или в
ремонтной службе
To y o t a , либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста относительно мер предосторожности или
специальных инструкций по установке системы радиочастотной связи.
Подробная информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки системы радиочастотной связи
предоставляется по запросу любым официальным дилером или ремонтной
службой Toyota, либо другим квалифицированным и технически оснащенным
специалистом.
Устройства, обеспечивающие срабатывание
подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание. Перед
утилизацией автомобиля убедитесь в том, что система подушек безопасности
SRS и система преднатяжителей ремней безопасности демонтированы
квалифицированными специалистами сервисной службы или
любым
официальным дилером или ремонтной службой Toyota, либо у другого
квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
Ус т а н о в к а системы радиочастотной связи
Утилизация автомобиля Toyota
Автомобиль оборудован батареями и/или аккумуляторами. Не выбрасывайте
их в окружающую среду, а собирайте отдельно (Директива 2006/66/EC).
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

10
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Общие меры безопасности при вождении
Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не
садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих
на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства
увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и
нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию, способному повлечь серьезные
травмы или смерть.
Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы, и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные
происшествия.
Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на
управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,
например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по
мобильному телефону или чтение, могут привести
к столкновению и повлечь
серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников
движения.
■Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей
Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.
Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение.
Так же существует опасность травмирования детей,
играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля.
Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут
быть для них смертельно опасны.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 10 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分