navigation TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

17Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103, 109
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird
*1. . . . . . . . . . S. 573
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Warnsummer/Meldung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter . . . . S. 241
Nebelscheinwerfer
*3/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 249
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Scheinwerferreinigung
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Heizsystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Klimaanlage
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420, 425
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422, 429
Audiosystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Navigations-/Multimediasystem
*3, 4
Fahrtinformation/letzter Datensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
*1: Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
*2: Fahrzeuge mit Multidrive
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 17 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

21Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Sportmodus-Schalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344, 345
Stopp- & Start-Abbruchschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
Schalter für Sitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
*1: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
*2: Je nach Ausstattung
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 21 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

25Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Multi-Informationsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 103, 109
Wenn eine Warnmeldung oder Anzeige angezeigt wird
*1. . . . . . . . . . S. 573
Feststellbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Warnsummer/Meldung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter . . . . S. 241
Nebelscheinwerfer
*3/Nebelschlussleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage . . . . . . S. 249
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 249
Nachfüllen der Waschflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 497
Schalter für Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 475
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren
Lenksäule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Heizsystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Klimaanlage
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420, 425
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 422, 429
Audiosystem
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Navigations-/Multimediasystem
*3, 4
Fahrtinformation/letzter Datensatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Rückstellschalter für Reifendruckwarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
*1: Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
*2: Fahrzeuge mit Multidrive
*3: Je nach Ausstattung
*4: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 25 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

29Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Schalter für Sitzheizung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Sportmodus-Schalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 230
VSC-OFF-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344, 345
Stopp- & Start-Abbruchschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 298
*1: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und Multimediasystem
Betriebsanleitung”.
*2: Je nach Ausstattung
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 29 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1102. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Menüsymbole (S. 112)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (S. 113)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem Inst-
rument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (S. 279)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (S. 289)
Anzeige von Warnmeldungen (S. 573)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (S. 115)
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 110 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1162. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
● Einstellung des Stopp- & Startsystems (je nach Ausstattung)
Die Betriebsdauer des Stopp- & Startsystems bei eingeschaltetem
Schalter “A/C” der Klimaanlage kann auf 2 unterschiedliche Stufen ein-
gestellt werden.
●Einheiten
Wählen Sie dies zum Ändern der auf der Multi-Informationsanzeige
angezeigten Maßeinheiten.
● Anzeigeleuchte für ECO-Fahrbetrieb (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies zum Aktivieren/Deaktivieren der Anzeigeleuchte für
ECO-Fahrbetrieb.
●Fahrinformationen 1/Fahrinformationen 2/Fahrinformationen 3
Wählen Sie dies, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die jeweils auf
dem Bildschirm Fahrinformationen 1, Fahrinformationen 2 und Fahrin-
formationen 3 (je nach Ausstattung) angezeigt werden. (S. 113)
●Pop-up-Anzeige
Wählen Sie dies zum Ein-/Ausschalten der folgenden Pop-up-Anzeigen.
• Anzeige des eingehendes Anrufs des Freisprechsystems (je nach
Ausstattung)
• Anzeige der Streckenführung des mit dem Navigationssystem ver-
bundenen Systems (je nach Ausstattung)
• Stopp- & Startsystem (je nach Ausstattung)
●Initialisierung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige
zurückzusetzen. (S. 655)
■ Sprache
Wählen Sie dies, um die Sprache auf der Anzeige zu ändern.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 116 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1202. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Navigations-/Multimediasystem
Kraftstoffverbrauchsinformationen
: Je nach Ausstattung
Die Kraftstoffverbrauchsinformationen können auf dem Navigations-/
Multimediasystem angezeigt werden.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 120 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1212. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Reiseinformation”.
■Fahrtinformations-Bildschirm
Durchschnittsgeschwindigkeit
seit dem Anlassen des Motors.
Reichweite (S. 123)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Verstrichene Zeit seit dem
Anlassen des Motors.
Zurücksetzen der Verbrauchs-
daten
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,
die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in die Stellung “ON”
erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem:
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch für die letzten 15 Minuten ist
nach Farben in vergangene Durchschnittswerte sowie Durchschnittswerte,
die seit dem letztmaligen Drehen des Motorschalters in den Modus IGNI-
TION ON erworben wurden, unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
Fahrtinformationen
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 121 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1222. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Drücken Sie die Taste “CAR” auf
dem Navigations-/Multimediasys-
tem.
Wählen Sie “Frühere Aufnahme”.
■Bildschirm letzter Datensatz
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Zuvor aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Aktualisierung der Daten zum
durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch
Letzten Datensatz zurücksetzen
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauchsverlauf ist nach Farben in ver-
gangene Durchschnittswerte und den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den
angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Referenz.
Die Abbildung ist nur ein Beispiel.
■Letzten Datensatz aktualisieren
Aktualisieren Sie durch die Auswahl von “Aktual.” den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch, um den aktuellen Kraftstoffverbrauch erneut zu messen.
■Zurücksetzen der Daten
Die Daten für den Kraftstoffverbrauch können gelöscht werden, indem Sie “Löschen”
auswählen.
Letzter Datensatz
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 122 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2944-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)●Das Schild wird vollständig oder zum Teil von den Blättern eines Baums, einem Mast
usw. verdeckt.
●Das Schild ist nur für kurze Zeit für den vorderen Sensor sichtbar.
●Der Fahrvorgang (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch beurteilt.
●Selbst wenn es sich um ein Schild handelt, das sich nicht auf die aktuell befahrene
Spur bezieht, sich dieses Schild aber direkt hinter einer Autobahnabzweigung oder in
einer benachbarten Spur befindet, die kurz darauf zusammenläuft.
●Auf dem Heck des vorausfahrenden Fahrzeugs befinden sich Aufkleber.
●Es wird ein Schild erkannt, das einem systemkompatiblen Schild ähnelt.
●Das Fahrzeug wird in einem Land mit einer anderen Verkehrsrichtung gefahren.
●Während das Fahrzeug auf der Hauptstraße fährt, werden möglicherweise
Geschwindigkeitsschilder in Seitenstraßen erkannt und angezeigt (wenn sich diese
im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Beim Fahren in einem Kreisverkehr werden möglicherweise Geschwindigkeitsschil-
der der vom Kreisverkehr abzweigenden Straßen erkannt und angezeigt (wenn sich
diese im Sichtfeld des vorderen Sensors befinden).
●Die auf dem Instrument und auf dem Navigationssystem (je nach Ausstattung) ange-
zeigten Geschwindigkeitsinformationen können voneinander abweichen, da das
Navigationssystem Kartendaten verwendet.
■Wenn das Fahrzeug in einem Land mit einer anderen Geschwindigkeitseinheit
gefahren wird
Da RSA Schilder basierend auf der Einheit auf den Instrumenten erkennt, muss die
eingestellte Einheit auf den Instrumenten geändert werden. Ändern Sie die einge-
stellte Einheit der Instrumente zur Geschwindigkeitseinheit der Schilder ihres aktuellen
Standorts. (S. 654)
■Ein-/Ausschalten des Systems
■Geschwindigkeitsbegrenzungsschildanzeige
Wenn beim letzten Ausschalten des Motorschalters ein Geschwindigkeitsbegren-
zungsschild auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wurde, wird das gleiche
Schild wieder angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ON” (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem) oder in den Modus IGNITION ON (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem) gestellt wird. Wählen Sie auf der Einstellungsan-
zeige (S. 115)
Drücken Sie den Schalter Eingeben/Einstel-
len auf den Steuerschaltern für die Instru-
mente.
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 294 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分