sicherung TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
9
6-3. Verwendung der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 441
• Handschuhfach .................. 442
• Konsolenfach ..................... 442
• Flaschenhalter.................... 443
• Becherhalter ....................... 444
• Zusatzstaufächer................ 445
Gepäckraumfunktionen ........... 447
6-4. Sonstige
Ausstattungselemente im
Innenraum
Sonstige
Ausstattungselemente
im Innenraum........................ 453
• Sonnenblenden .................. 453
• Schminkspiegel .................. 453
• Uhr ..................................... 454
• Tragbarer
Aschenbecher .................... 454
• Steckdosen ........................ 455
• Armstütze ........................... 456
• Haltegriffe ........................... 457
• Kleiderhaken ...................... 457
• Panoramadach-
Sonnenblende .................... 4587-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz
des Fahrzeugs von außen ....462
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............466
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........469
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................472
Motorhaube .............................475
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............477
Motorraum ...............................478
Reifen ......................................500
Reifendruck .............................515
Räder .......................................517
Klimaanlagenfilter ....................520
Batterie für Fernbedienung/
elektronischen Schlüssel.......522
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................525
Glühlampen .............................5317Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

561-1. Für den sicheren Gebrauch
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Es wird empfohlen, Kinder auf den Rücksitzen zu befördern, damit sie
nicht versehentlich den Schalthebel, Scheibenwischerschalter usw. betäti-
gen können.
●Verwenden Sie die Kindersicherung für die Fondtür oder den Fensterver-
riegelungsschalter, um zu verhindern, dass Kinder während der Fahrt eine
Tür öffnen oder versehentlich den elektrischen Fensterheber betätigen.
●Lassen Sie kleine Kinder keine Ausstattung bedienen, in welchen Körper-
teile eingeklemmt oder gequetscht werden können, wie z. B. elektrische
Fensterheber, Motorhaube, Heckklappe, Sitze usw.
Informationen zur Sicherheit von Kindern
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn sich Kinder im
Fahrzeug befinden.
Verwenden Sie ein für das Kind geeignetes Kinderrückhaltesystem, bis
das Kind groß genug ist, den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs ordnungs-
gemäß anzulegen.
WARNUNG
Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen und ihnen niemals den Schlüs-
sel aushändigen.
Kinder können in der Lage sein, das Fahrzeug zu starten oder das Fahrzeug in den
Leerlauf zu schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass Kinder sich selbst verlet-
zen, wenn sie mit den Fenstern oder anderen Ausstattungselementen des Fahr-
zeugs spielen. Darüber hinaus können Wärmestau oder extrem niedrige
Temperaturen im Fahrzeuginnenraum für Kinder tödlich sein.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 56 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1423-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Bei aktivierter Verriegelung kann die
Tür nicht aus dem Fahrzeuginnen-
raum geöffnet werden.
Entriegeln
Verriegeln
Diese Verriegelungen können aktiviert
werden, damit Kinder die Fondtüren
nicht öffnen können. Drücken Sie zum
Verriegeln der beiden Fondtüren den
Schalter an jeder Fondtür nach unten.
■Warnsummer für offene Tür
Wenn eine Tür oder die Heckklappe nicht vollständig geschlossen ist, ertönt eine
Summer, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht.
Nur Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument: Die offene(n) Tür(en) oder Heckklappe
wird auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt.
■Umstände, die die Funktion des intelligenten Einstiegs- & Startsystems oder der
Fernbedienung beeinflussen
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
S. 129
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
S. 153
Kindersicherung für Fondtür
1
2
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 142 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1433-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
WARNUNG
■Unfallvermeidung
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen während des Fahrbetriebs.
Die Missachtung dieser Maßnahmen kann dazu führen, dass sich eine Tür öffnet
und ein Insasse aus dem Fahrzeug geschleudert wird, mit der Folge tödlicher oder
schwerer Verletzungen.
●Stellen Sie sicher, dass alle Türen ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt
sind.
●Ziehen Sie während der Fahrt nicht am inneren Griff der Türen.
Seien Sie besonders vorsichtig mit der Fahrertür und der Beifahrertür, da die Tür
auch dann geöffnet werden kann, wenn sich der Innenverriegelungsknopf in der
verriegelten Position befindet.
●Aktivieren Sie die Kindersicherungen der Fondtüren, wenn Kinder auf den Rücksit-
zen befördert werden.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 143 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

461
7
Wartung und Pflege
des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und Schutz des
Fahrzeugs von außen ........... 462
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums .............. 466
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ......... 469
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ................. 472
Motorhaube ............................. 475
Positionieren eines
Rangierwagenhebers............ 477
Motorraum ............................... 478
Reifen ...................................... 500
Reifendruck ............................. 515
Räder ...................................... 517
Klimaanlagenfilter.................... 520
Batterie für Fernbedienung/
elektronischen Schlüssel ...... 522
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln .................. 525
Glühlampen ............................. 531
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 461 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

472
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesen Abschnitten beschrieben ist.
GegenständeTeile und Werkzeuge
Zustand der Batterie
(S. 494)• Warmes Wasser• Backpulver•Fett
• Schraubenschlüssel (für Polklemmenschrauben)
Motorkühlmittel-
stand (S. 491)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ähnliches hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitratfreies und boratfreies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie
“Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» ist vorgemischt mit 50% Kühlmittel und 50%
deionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand
(S. 483)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen
(S. 525)• Sicherung mit gleicher Amperezahl wie bei der Originalsi-
cherung
Glühlampen
(S. 531)
• Glühlampe mit gleicher Nummer und Wattzahl wie die Ori-
ginalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher• Schraubenschlüssel
Kühler, Kondensa-
tor und Ladeluftküh-
ler (S. 493)

Reifendruck
(S. 515)• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit
(S. 497)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auffüllen von Wasser oder Waschflüssig-
keit)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 472 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4787-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Motor 1NR-FE
Motorraum
Waschflüssigkeitstank
(S. 497)
Motorkühlmittel-
Vorratsbehälter (S. 491)
Motoröl-Einfüllverschluss
(S. 486)
Motorölfüllstand-Peilstab
(S. 483)Batterie (S. 494)
Sicherungskasten (S. 525)
Elektrisches Kühlgebläse
Kondensator (S. 493)
Kühler (S. 493)1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 478 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4797-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Motor 1ZR-FAE
Waschflüssigkeitstank
(S. 497)
Motorkühlmittel-
Vorratsbehälter (S. 491)
Motoröl-Einfüllverschluss
(S. 486)
Motorölfüllstand-Peilstab
(S. 483)Batterie (S. 494)
Sicherungskasten (S. 525)
Elektrisches Kühlgebläse
Kondensator (S. 493)
Kühler (S. 493)1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 479 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4807-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Motor 8NR-FTS
Motorkühlmittel-
Vorratsbehälter (S. 491)
Kühlmittel-Vorratsbehälter für
Ladeluftkühler (S. 492)
Motoröl-Einfüllverschluss
(S. 486)
Motorölfüllstand-Peilstab
(S. 483)Batterie (S. 494)
Sicherungskasten (S. 525)
Kühler (S. 493)
Kondensator (S. 493)
Elektrische Kühlgebläse
Ladeluftkühler
Waschflüssigkeitstank
(S. 497)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 480 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

4817-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Motor 1ND-TV
Waschflüssigkeitstank
(S. 497)
Motorkühlmittel-
Vorratsbehälter (S. 491)
Motoröl-Einfüllverschluss
(S. 486)
Motorölfüllstand-Peilstab
(S. 483)Kraftstofffilter (S. 498)
Batterie (S. 494)
Sicherungskasten (S. 525)
Kühler (S. 493)
Elektrisches Kühlgebläse
Kondensator (S. 493)
Ladeluftkühler (S. 493)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 481 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分