transmission oil TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

6469-1. Technische Daten
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*: Die Flüssigkeitskapazität ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifi-
zierten und ausgerüsteten Fachbetrieb.
Elektrische Anlage
Batterie
Leerlaufspannung bei
20C:12,6  12,8 V Voll geladen
12,2
 12,4 V Halb geladen
11 , 8
 12,0 V Entladen
(Die Spannung wird 20 Minuten nach dem Ausschal-
ten des Motors und sämtlicher Leuchten überprüft.)
Ladestrom5 A max.
Multidrive
Flüssigkeitskapazität*7,5 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Original Toyota CVT
Fluid FE»
HINWEIS
■Multidrive-Flüssigkeitstyp
Wenn eine andere Multidrive-Getriebeölflüssigkeit als “Toyota Genuine CVT Fluid
FE” «Original Toyota CVT Fluid FE» verwendet wird, kann dies zu einer verminder-
ten Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und damit einhergehenden
Vibrationen führen, was letztendlich das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.
Manuelles Transaxle-Getriebe
Getriebeöl-Füllmenge (Referenz)
Motor 1WW
2,1 L
Außer Motor 1WW
2,4 L
GetriebeölsorteVerwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV” «Original TOYOTA-Schaltge-
triebeöl LV»
• Anderes Getriebeöl, dass den Anforderun-
gen API GL-4 und SAE 75W entspricht
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 646 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

647
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
*1: Kleinster Pedalweg bei einer Betätigungskraft von 294 N (30 kp) bei laufendem
Motor
*2: Weg des Feststellbremshebels, wenn er mit einer Kraft von 200 N (20,4 kp) nach
oben gezogen wird
HINWEIS
■Öl für manuelles Transaxle-Getriebe
Bitte beachten Sie, dass abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getrie-
beöls oder den Betriebsbedingungen das Leerlaufgeräusch, das Schaltgefühl und/
oder die Kraftstoffeffizienz anders bzw. beeinträchtigt sein können. Toyota empfiehlt
den Gebrauch von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” «Original
TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV», um eine optimale Leistung zu erzielen.
Kupplung
Pedalspiel 5 15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder
SAE J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Bremsen
Pedalweg*1
Fahrzeuge mit Linkslen-
kung
Fahrzeuge mit Rechtslen-
kung63 mm Min.
73 mm Min.
Pedalspiel 1  6 mm
Weg des Feststellbrems-
hebels
*25  8 Klicks
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No.116 DOT 3 oder SAE
J1704 oder FMVSS No.116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 647 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分