TOYOTA AURIS 2017 Brugsanvisning (in Danish)

511-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12K97DK●
En del af en dør eller dens omgivelser er
beskadiget eller deformeret, eller bilen
har været involveret i en ulykke, som
ikke var alvorlig nok til, at SRS-side- og -
gardinairbaggene blev udløst.
● Biler uden SRS-knæairbag i førersiden:
Pladen på rattet eller instrumentbrættet
nær dækslet til forsædeairbaggen er ridset,
revnet eller på anden måde beskadiget.
Biler med SRS-knæairbag i førersiden:
Pladen på rattet, instrumentbrættet nær
forsædeairbaggen eller den nederste del
af instrumentbordet er ridset, revnet eller
på anden måde beskadiget.
● Overfladen på sæderne med sideairbag-
gen er ridset, revnet eller på anden
måde beskadiget.
● Den del af frontstolperne, bagstolperne
eller tagrælingbeklædningen (polstrin-
gen), som indeholder gardinairbaggene,
er ridset, revnet eller på anden måde
beskadiget.
OM12K97DK.book Page 51 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

521-1. Sikker brug
OM12K97DK
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
Biler uden smart-nøgle: Indikato-
ren "PASSENGER AIR BAG" og
"ON" tændes, når airbagsystemet
er aktiveret, og slukkes igen efter
60 sekunder (kun hvis tændings-
kontakten står på "ON ").
Biler med smart-nøgle: Indikatoren
"PASSENGER AIR BAG" og "ON"
tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter 60
sekunder (kun hvis tændingskon-
takten står på IGNITION ON).
Kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbag
System til manuel ti l-/frakobling af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Deaktivér kun airbaggen, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
1
2
OM12K97DK.book Page 52 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

531-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12K97DK
Biler uden smart-nøgle: Sæt nøg-
len i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle: Sæt den
mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på IGNI-
TION ON).
■Indikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af nedenstående problemer opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
● Hverken "ON" eller "OFF" lyser.
● Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
Frakobling af forsædeairbaggen
ADVARSEL
■ Ved installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på bag-
sædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan forsædet benyt-
tes, så længe systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på "OFF".
Hvis systemet er slået til, kan den store kraft ved udløsning (oppustning) af
airbaggene forårsage alvorlige kvæstelser eller døden.
■ Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system til til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses airbaggene ikke i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
OM12K97DK.book Page 53 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

541-1. Sikker brug
OM12K97DK
●Det anbefales, at børn sidder på bagsædet, så de ikke kommer til
at røre ved gearvælgeren, vinduesviskerkontakten osv.
● Brug børnesikringen på de bageste si dedøre eller kontakten til lås-
ning af sideruder for at forhindre, at et barn åbner en dør under
kørslen eller kommer til at betjene el-ruden.
● Lad ikke små børn bet jene udstyr, som kan få fat i eller klemme
legemsdele, fx el-ruder, motorhjelm, bagklap, sæder osv.
Sikkerhedsinformationer for børn
Følg nedenstående sikkerhedsfo ranstaltninger, når der er
børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet
bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedssele korrekt.
ADVARSEL
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM12K97DK.book Page 54 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

551-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12K97DK
Undersøgelser har vist, at det er meget sikrere at montere et børne-
sikringssystem på et bagsæde end på forsædet.
● Vælg et børnesikringssystem, som passer til bilen og til barnets
alder og størrelse.
● Vedr. monteringsdetaljer: Følg de anvisninger, der leveres sammen
med børnesikri ngssystemet.
De generelle monteringsanvisninger gives i denne instruktionsbog.
( → S. 64)
● Hvis der er regler for børnesikringssystemer i det land, du bor i, så kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret et
børnesikringssystem.
● Toyota anbefaler, at du bruger et børnesikringssystem, som er
ECE 44-godkendt.
Børnesikringssystemer
Toyota henstiller kraftigt til, at der bruges passende børnesik-
ringssystemer.
Huskepunkter
OM12K97DK.book Page 55 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

561-1. Sikker brug
OM12K97DK
Børnesikringssystemer er klassificeret i nedenstående fem grupper i
henhold til ECE 44:
Gruppe 0: Op til 10 kg (0 - 9 måneder)
Gruppe 0
+: Op til 13 kg (0 - 2 år)
Gruppe I: 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)
Gruppe II: 15 til 25 kg (4 - 7 år)
Gruppe III: 22 til 36 kg (6 - 12 år)
I denne instruktionsbog beskrives følgende 3 populære børnesikrings-
typer, som kan fastgøres med sikkerhedsselerne:
Børnsikringssystem-typer
BabysædeBarnesæde
Passer til gruppe 0 og 0
+ iht. ECE 44 Passer til gruppe 0+ og I iht.
ECE 44
Juniorsæde
Passer til gruppe II og III iht. ECE 44
OM12K97DK.book Page 56 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

571-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12K97DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
Forsæde
BagsædeKontakt til manuel til-/ frakobling af airbag
TILSLÅET FRAI sidenI midten
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) X
Anbring
aldrig her U
*1
L1*1U
L1 X
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) X
Anbring
aldrig her U*1
L1*1U
L1 X
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) Bagud-
vendt –
X Anbring
aldrig her U
*1U*2X
Fremad- vendt –
UF
*1
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) UF
*1U*1U*2
L2*2X
VægtgruppeSiddeplads
OM12K97DK.book Page 57 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

581-1. Sikker brug
OM12K97DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemergodkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "unive rselle" kategori af børnesik-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L1: Egnet til "TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 til 13 kg), som er godkendt til
brug i denne vægtgruppe.
L2: Egnet til "TOYOTA KIDFIX" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i denne vægtgruppe.
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
*1: Flyt forsædets ryglæn til den mest opretstående position. Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Biler med et håndtag til lodret højdeindstilling: Indstil sædepuden til den
højeste position.
Følg disse fremgangsmåder
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støtte-
basis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
• Ved montering af et juniorsæde Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderselefæstet er foran barnesædets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssy-
stem og forhandleren af sæderne.
OM12K97DK.book Page 58 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

591-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM12K97DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
(med ISOFIX-beslag)
VægtgruppeStørrel-
sesklasseFastgø- relseISOFIX-placerin- ger i bilenAnbefalede børne-sikringssystemer
Bagsæde i siden
Babylift F ISO/L1 X
-
G ISO/L2 X -
(1) X -
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måne-
der) E ISO/R1 IL
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X -
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) E ISO/R1 IL
"TOYOTA MINI", "TOYOTA MIDI"
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X -
I
9 til 18 kg
(9 måneder -
4 år) D ISO/R2 IL
-
C ISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF
*, IL*"TOYOTA MIDI", "TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF
*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1)
X -
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) (1)
X -
OM12K97DK.book Page 59 Friday, October 21, 2016 3:37 PM

601-1. Sikker brug
OM12K97DK
(1) For børnesikringssystemer, som ikke har ISO/XX størrelses-klasseidentifikationen (A til G) for den relevante vægtgruppe,
skal bilproducenten angive det/de bilspecifikke ISOFIX-børne-
sikringssystem(er), som anbefal es for hver enkelt plads.
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
IUF: Egnet til fremadvendte ISOFIX -børnesikringsssystemer af uni-
versel kategori godkendt til brug i denne vægtgruppe.
IL: Egnet til ISOFIX børnesikringssystemer i kategorierne "specific vehicles", "restricted" eller "semi-universal", godkendt til anven-
delse i denne vægtgruppe.
X: ISOFIX-placeringen er ikke egne t til ISOFIX-børnesikringssyste-
mer i denne vægtgruppe og/eller denne størrelsesklasse.
*: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Ved brug af "TOYOTA MINI" eller "T OYOTA MIDI" skal støttebenet og
ISOFIX-beslagene justeres på følgende måde:
Lås støttebenet hvor det femte
hul er synligt.
Lås ISOFIX-beslagene, hvor
nummer 4 og 5 er synlige.
Når højre bagsæde bruges til et børnesikringssystem, må der ikke
sidde nogen på det midterste sæde.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten og forhandleren af det pågældende
børnesikringssystem.
1
2
OM12K97DK.book Page 60 Friday, October 21, 2016 3:37 PM