coolant TOYOTA AURIS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

456
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
7-3. Onderhoud, zelf uit te voeren
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud
Als u controles en onderhoudswerkzaamheden uitvoert, dient u
dit precies te doen zoals in dit hoofdstuk wordt beschreven.
OnderwerpBenodigdheden
Toestand accu
(→ Blz. 477)• Warm water• Zuiveringszout•Vet
• Universele sleutel (voor de bouten van de accu-
kabels)
Koelvloeistof-
niveau
(→ Blz. 474)
• Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaardig
product
Toyota Super Long Life koelvloeistof is voorgemixt
met 50% koelvloeistof en 50% gedestilleerd water.
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van koelvloei-
stof)
Motoroliepeil
(→ Blz. 467)• Originele Toyota-motorolie of gelijkwaardig
• Doek of poetspapier
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van motorolie)
Zekeringen
(→ Blz. 508)• Zekering met dezelfde stroomsterkte als de oor-
spronkelijke zekering
Lampen
(→ Blz. 514)
• Lamp met hetzelfde nummer en vermogen als het
oorspronkelijke exemplaar
• Kruiskopschroevendraaier
• Sleufkopschroeven-draaier• Sleutel
Radiateur,
condensor en
intercooler
(→ Blz. 476)
⎯
Bandenspanning
(→ Blz. 498)• Bandenspanningsmeter
• Compressor
Ruitensproeier-
vloeistof
(→ Blz. 480)• Water of ruitensproeiervloeistof met antivries (voor
gebruik onder winterse omstandigheden)
• Trechter (uitsluitend voor het bijvullen van ruiten-sproeiervloeistof)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 456 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

4757-3. Onderhoud, zelf uit te voeren
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
7
Onderhoud en verzorging
■Koelvloeistofreservoir intercooler (alleen 8NR-FTS motor)
Dop reservoir
Streepje FULL
Streepje LOW
Als het niveau zich op of onder
het onderste streepje (LOW)
bevindt, moet koelvloeistof wor-
den bijgevuld tot aan het boven-
ste streepje (FULL).
■ Selectie van koelvloeistof
Behalve 1WW motor
Gebruik alleen Toyota Super Long Life Coolant of een gelijkwaar dig product.
Toyota Super Long Life Coolant is een mengsel van 50% koelvloei stof en
50% gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 °C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
1WW motor
Gebruik alleen originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/2 WW of
gelijkwaardig.
Geconcentreerde originele Toyota Premium Long Life Coolant 1WW/ 2WW
moet worden gemengd in de volgende verhouding: 50% koelvloeisto f en 50%
gedemineraliseerd water. (Minimumtemperatuur: -35 °C)
Neem voor meer informatie over koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■ Als het koelvloeistofniveau korte tijd na het bijvullen weer is gezakt
Controleer de radiateur, de slangen, de doppen van het koelvloe istofreser-
voir, de aftapkraan en de waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige de druk op de dop nakijken en controleren op lekkages i n het koel-
systeem.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 475 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6219-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
1NR-FE, 1ZR-FAE en 1ND-TV motoren
8NR-FTS motor
Koelsysteem
Inhoud
(Referen-
tie)
1NR-FE motor
Met uitlaatgaswarmterecirculatiesysteem
5,7 l (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)
Zonder uitlaatgaswarmterecirculatiesys-
teem
4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor
Auto's met Multidrive CVT
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
Auto's met handgeschakelde transmissie
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
1ND-TV motor
Met extra verwarming
6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)
Zonder extra verwarming
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Inhoud (bij benadering)
Benzinemotor
IntercoolerAuto's met Multidrive CVT
6,4 l (6,8 qt., 5,6 Imp. qt.)
Auto's met handgeschakelde transmissie
6,2 l (6,6 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 621 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6229-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
1WW motor
Inhoud (bij benadering)
Met extra verwarming
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
Zonder extra verwarming
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Originele Toyota Premium Long Life Cool-
ant 1WW/2WW of gelijkwaardig. Gecon-
centreerde originele Toyota Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW moet worden
gemengd in de volgende verhouding: 50%
koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd
water. Gebruik geen kraanwater.
Neem voor het gebruik van goedgekeurde
koelvloeistof van vergelijkbare kwaliteit con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Ontsteking (benzinemotor)
Bougie
Merk
1NR-FE motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE motor
DENSO SC16HR11 of DENSO SC20HR11
8NR-FTS motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodenafstand
1NR-FE en 1ZR-FAE motor
1,1 mm (0,043 in.)
8NR-FTS motor
0,9 mm (0,035 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand
niet.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 622 Friday, October 7, 2016 4:48 PM