coolant TOYOTA AURIS 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

416
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
7-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
gjøre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du utføre de riktige handlin-
gene som er beskrevet i disse avsnittene.
PunkterDeler og verktøy
Batteriets tilstand
(  S. 437)• Varmt vann• Bakepulver• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæskenivå
( S. 434)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende
kjølevæske av høy kvalitet med teknologi for hybrid
organisk syre med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
”Toyota Super Long Life Coolant” er en ferdigblan-
ding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæske)
Motoroljenivå
( S. 427)• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
( S. 462)• Sikring med samme strømstyrke som originalsikrin-
gen
Lyspærer
( S. 467)
• Lyspærer med samme nummer og watt som origina-
len
• Stjerneskrutrekker
• Flat skrutrekker• Skiftenøkkel
Radiator, konden-
ser og mellomkjø-
ler ( S. 436)

Dekktrykk
( S. 452)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæske
( S. 440)
• Vann eller spylervæske som inneholder frostvæske
(for bruk om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spylervæ-ske)
OM12K97NO.book Page 416 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

4357-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
7
Vedlikehold og stell
nKjølevæskebeholder for mellomkjøler (kun 8NR-FTS-motor)
Tanklokk
”FULL”-linje
”LOW”-linje
Hvis nivået er på eller under
”LOW” , må du etterfylle kjøle-
væske opp til ”FULL”-merket.
n Valg av kjølevæske
Unntatt 1WW-motor
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Minimumstemperatur: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for å få ytterligere informasjon om kjølevæske for
motoren.
1WW-motor
Bruk kun ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller til-
svarende.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” konsentrert pro-
dukt må alltid blandes som 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. (Mini-
mumstemperatur: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans for å få ytterligere informasjon om kjølevæske for
motoren.
n Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ekspansjonstank, avtappingskran og
vannpumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
1
2
3
OM12K97NO.book Page 435 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

5739-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
9
Kjøretøyspesifikasjoner
1NR-FE-, 1ZR-FAE- og 1ND-TV-motorer
8NR-FTS-motor
Kjølesystem
Kapasitet
(Refe-
ranse)
1NR-FE-motor
Med resirkuleringssystem for eksosvarme
5,7 l
Uten resirkuleringssystem for eksosvarme
4,7 l
1ZR-FAE-motor
Biler med Multidrive
5,8 l
Biler med manuell girkasse
5,6 l
1ND-TV-motor
Med innretning for raskere oppvarming av
motoren
6,0 l
Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren
5,6 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Kapasitet (referanse)
Bensinmotor
MellomkjølerBiler med Multidrive
6,4 l
Biler med manuell girkasse
6,2 l
2,1 l
Type kjølevæske Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OM12K97NO.book Page 573 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

5749-1. Spesifikasjoner
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
1WW-motor
Kapasitet (referanse)
Med innretning for raskere oppvarming av
motoren
7,3 l
Uten innretning for raskere oppvarming
av motoren
7,0 l
Type kjølevæske ”Toyota Genuine Premium Long Life Coo-
lant 1WW/2WW” eller tilsvarende. ”Toyota
Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” konsentrert produkt må alltid blan-
des som 50 % kjølevæske og 50 % avioni-
sert vann. Du må ikke bruke bare vann.
Ta kontakt med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans for å få informasjon om
annen godkjent kjølevæske for motoren av
tilsvarende kvalitet.
Tenningssystem (bensinmotor)
Tennplugg
Merke
1NR-FE-motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE-motor
DENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
8NR-FTS-motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodeavstand
1NR-FE- og 1ZR-FAE-motorer
1,1 mm
8NR-FTS-motor
0,9 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
OM12K97NO.book Page 574 Monday, March 27, 2017 4:15 PM