phone TOYOTA AURIS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS4
5-1. Operações Básicas
Tipos de sistemas áudio ....342
Interruptores áudio no
volante .............................343
Entrada AUX/
entrada USB ....................344
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização mais eficaz do
sistema áudio ..................345
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ....347
5-4. Reprodução de um CD áudio e
de discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor
de CD ..............................350
5-5. Utilização de um dispositivo
externo
Ouvir um iPod ....................358
Ouvir um dispositivo de
memória USB ..................366
Utilização da entrada AUX.3735-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®....................... 374
Utilização dos interruptores
no volante ....................... 379
Registar um dispositivo
Bluetooth
®....................... 380
5-7. Menu "SETUP"
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Bluetooth”) .......... 381
Utilizar o menu "SETUP"
(menu “Phone”) ............... 386
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Operar um leitor portátil
capacitado para
Bluetooth
®....................... 391
5-9. Telefone com Bluetooth
®
Efetuar uma chamada
telefónica......................... 394
Receber uma chamada
telefónica......................... 396
Falar ao telefone ............... 397
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 399
5Sistema áudio

3625-5. Utilização de um dispositivo externo
Prima a tecla “SETUP/ENTER” para inserir o modo menu Configu-
rar.
Prima a tecla “” para alterar os modos do
som. (→P. 345)
■Sobre o iPod
●"Made for iPod" e "Made for iPhone" significam que um acessório eletrónico
foi concebido especificamente para ser ligado ao iPod ou iPhone respetiva-
mente, e que foi certificado pelo responsável pelo desenvolvimento para
corresponder aos níveis de performance da Apple.
●A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pela
sua conformidade com as normas de segurança e regulamentação. Por
favor note que a utilização deste acessório com iPod ou iPhone pode afetar
a performance sem fios.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas registadas
da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países.
■Funções do iPod
●Quando um iPod é conectado e a fonte áudio é alterada para o modo iPod,
o iPod retoma a reprodução a partir do mesmo ponto onde ficou, da última
vez que foi utilizado.
●Dependendo do tipo de iPod que estiver conectado ao sistema, algumas
das funções poderão não estar disponíveis. Se uma função não se encon-
trar disponível devido a mau funcionamento (e não devido às especifica-
ções do sistema), desconectar e voltar a conectar o dispositivo poderá
resolver o problema.
●Enquanto conectado ao sistema, o iPod não pode ser operado através dos
seus próprios comandos. É necessário utilizar os comandos do sistema
áudio do veículo.
●Quando o nível da bateria do iPod está muito baixo, este pode não funcio-
nar. Se for o caso, carregue o iPod antes de o utilizar.
●Modelos suportados (→P. 364)
Ajustar a qualidade do som e o equilíbrio do volume
1
2

3645-5. Utilização de um dispositivo externo
■Modelos compatíveis
Os dispositivos seguintes iPod£, iPod nano£, iPod classic£, iPod touch£ e
iPhone£ podem ser utilizados com este sistema.
●Feito para
• iPod (5.ª geração)
• iPod touch (5.ª geração)
• iPod touch (4.ª geração)
• iPod touch (Final de 2009)
• iPod touch (3.ª geração)
• iPod touch (2.ª geração)
• iPod touch (1.ª geração)
• iPod classic (Final de 2009)
• iPod classic (2.ª geração)
• iPod classic
• iPod nano (7.ª geração)
• iPod nano (6.ª geração)
• iPod nano (5.ª geração)
• iPod nano (4.ª geração)
• iPod nano (3.ª geração)
• iPod nano (2.ª geração)
• iPod nano (1.ª geração)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Dependendo das diferenças entre modelos ou da versão do software etc.,
alguns dos modelos acima listados poderão ser incompatíveis com este sis-
tema.
Os itens relacionados com normas e limitações são os seguintes:
●Número máximo de listas no dispositivo: 9999
●Número máximo de músicas no dispositivo: 65535
●Número máximo de músicas por lista: 65535

3775-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
5
Sistema áudio
Para introduzir um menu prima a tecla "SETUP/ENTER" e navegue
nos menus usando as teclas "" e "SETUP/
ENTER".
Lista do menu áudio/telefone com Bluetooth®
Primeiro menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de fun-
cionamento
“Bluetooth*”
“Pairing”-
Registar um dis-
positivo
Bluetooth
®
“List phone”-Listar os telemó-
veis registados
“List audio”-
Listar os leitores
portáteis regista-
dos
“Passkey”-Alterar a palavra-
-passe
“BT power”-
Definir a cone-
xão automática
do dispositivo
para ligada ou
desligada
“Bluetooth* info”
“Device Name”
“Device
Address”Exibir o estado
do dispositivo
“Display setting”-
Definir a visuali-
zação automá-
tica da confir-
mação de cone-
xão para ligada
ou desligada
“Reset”-Inicializar as de-
finições

3785-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
■Funções do sistema áudio/telefone com Bluetooth®
Dependendo do dispositivo com Bluetooth®, certas funções podem não estar
disponíveis.
“PHONE” or
“TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Adicionar um
número novo
“Add SD”Registar uma
marcação rápida
“Delete call his-
tory”
Eliminar um
número guar-
dado no histórico
de chamadas
“Delete contacts”
Eliminar um
número guar-
dado na agenda
telefónica
“Delete other
PB”Eliminar dados
da agenda tele-
fónica
“HF sound set-
ting”
“Call volume”Definir o volume
da chamada
“Ringtone vol-
ume”Definir o volume
do toque
“Ringtone”Definir o toque
“Transfer history”-
Transferir os his-
tóricos de cha-
madas
Primeiro menuSegundo menuTerceiro menuDetalhes de fun-
cionamento

3805-6. Utilização de dispositivos com Bluetooth®
Prima a tecla “SETUP/ENTER” e selecione “Bluetooth*” usando a
tecla “”.
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Prima a tecla “SETUP/ENTER” e selecione "Pairing" usando a
tecla “”.
É exibida uma palavra-passe.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) incompatí-
veis com Bluetooth®: Introduza a palavra-passe no dispositivo.
Dispositivos SSP (Emparelhamento Simples Seguro) compatíveis
com Bluetooth
®: Selecione "Yes" para registar o dispositivo.
Dependendo do tipo de dispositivo, este pode ser registado auto-
maticamente.
Se o dispositivo Bluetooth
® tiver ambas as funções de leitor de
música e telemóvel, ambas as funções serão registadas ao mesmo
tempo. Quando excluir o dispositivo, ambas as funções serão excluí-
das ao mesmo tempo.
Se pressionar o interruptor de desligar/rejeitar chamadas e o modo
"PHONE" ou "TEL" for introduzido sem que haja qualquer telefone
registado, o ecrã para registo será exibido automaticamente.
Registar um dispositivo com Bluetooth®
Antes de utilizar o áudio/telefone com Bluetooth® é necessário
registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema. Pode regis-
tar até 5 dispositivos Bluetooth®.
Como registar um dispositivo com Bluetooth®
1
2
3

381
5
Sistema áudio
5-7. Menu “SET UP”
*: Bluetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc.
Selecione "Pairing" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER” (→P. 377), e execute os procedimentos para regis-
tar um leitor portátil. (→P. 380)
Selecione "List phone" usando as teclas “” and
“SETUP/ENTER”. (→P. 377) A lista de telemóveis registados é exi-
bida.
●Conectar o telemóvel registado ao sistema áudio
Selecione o nome do telemóvel a conectar usando as teclas
“” e “SETUP/ENTER”.
Selecione "Select" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”.
●Eliminar um telemóvel registado
Selecione o nome do telemóvel a eliminar usando as teclas
“” e “SETUP/ENTER”.
Selecione "Delete" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”.
Prima “Yes”.
Utilização do menu "SET UP" (Menu “Blue-
tooth*”)
Registar um dispositivo com Bluetooth® no sistema permite que
o sistema funcione. Pode utilizar as seguintes funções para
registar dispositivos:
Registar um leitor portátil
Listar os telemóveis registados
1
2
1
2
3

3865-7. Menu “SET UP”
Selecione "Add contacts" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”. (→P. 377)
●Transferir todos os contactos do telemóvel
Selecione "Overwrite all" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER” e prima “Yes”.
●Transferir um contacto do telemóvel
Selecione "Add one contact" usando as teclas “ “TUNE>” e “SETUP/ENTER” e prima “Yes”.
Selecione "Add DS" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”. (→P. 377)
Selecione os dados pretendidos usando as teclas “ “TUNE>” e “SETUP/ENTER”.
Prima e mantenha a tecla predefinida pretendida.
Para detalhes sobre a configuração de marcações rápidas a partir
do histórico de chamadas: →P. 395
Para detalhes sobre eliminação de marcações rápidas: →P. 394
Utilização do menu "SET UP" (Menu
"Phone")
Adicionar um novo número de telefone
Configurar marcações rápidas
1
2
3

3945-9. Telefone com Bluetooth®
Selecione "Phonebook" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”.
Selecione o nome pretendido usando as teclas “ “TUNE>” e “SETUP/ENTER” e prima o interruptor de ligar/atender
chamadas.
Pressionando “Add S. Dial” e depois uma das teclas de mar-
cação rápida enquanto o nome pretendido está selecionado, o item
selecionado pode ser registado como uma marcação rápida.
Prima “A-Z” para exibir os nomes registados por ordem
alfabética da inicial.
Selecione "Speed dials" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”.
Prima a tecla predefinida pretendida e prima o interruptor de ligar/
atender chamadas.
Para eliminar uma marcação rápida registada, após selecionar a tecla
predefinida pretendida prima “Delete” e depois prima
“Yes”.
Selecione "Speed Dials" usando as teclas “” e
“SETUP/ENTER”.
Introduza o número de telefone e prima o interruptor de ligar/
atender chamadas.
Efetuar uma chamada telefónica
Para introduzir o modo "Phone" ou "TEL" prima o interruptor de
ligar/atender chamadas.
Marcar selecionando um nome
Marcação rápida
Marcar introduzindo o número
1
2
1
2
1
2

3975-9. Telefone com Bluetooth®
5
Sistema áudio
Pode transferir uma chamada entre o telemóvel e o sistema enquanto
marca, recebe uma chamada ou durante uma chamada. Utilize um
dos seguintes métodos:
a. Através do telemóvel.
Consulte o manual que acompanha o telemóvel sobre o funcionamento do
mesmo.
b. Prima * “Phone”.
*: Esta operação pode ser executada apenas quando transfere uma cha-
mada do telemóvel para o sistema durante a chamada.
Prima “Mute”.
Prima “0 - 9” e use as teclas “” e “SETUP/
ENTER” para introduzir os dígitos pretendidos.
• Para enviar os dígitos introduzidos prima “Send”.
• Quando terminar, prima “Wait” para voltar ao ecrã anterior.
Altere o volume da chamada usando a tecla “VOL-” ou “VOL+”.
Para diminuir o volume: Prima a tecla “VOL-”.
Para aumentar o volume: Prima a tecla “VOL+”.
Falar ao telefone
Transferir uma chamada
Emudecer a sua voz
Introduzir dígitos
Definir o volume da chamada