ABS TOYOTA AURIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

3424-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
ADVERTENCIA
■Sustitución de los neumáticos
Compruebe que todos los neumáticos tengan el tamaño, marca, banda de rodadura
y capacidad total de carga especificados. Asimismo, asegúrese de que los neumáti-
cos están inflados con la presión de inflado de los neumáticos recomendada.
Los sistemas ABS, TRC y VSC no funcionarán correctamente si se instalan neumá-
ticos diferentes en el vehículo.
Póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios, para obtener más informa-
ción cuando cambie los neumáticos o las ruedas.
■ Manipulación de los neumáticos y la suspensión
Si utiliza neumáticos defectuosos o modifica la suspensión, los sistemas de asisten-
cia a la conducción se verán perjudicados y podría provocar un funcionamiento inco-
rrecto del sistema.

5528-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
(Si está instalado)
Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor
Indica que el motor se está sobrecalentando. ( P. 610)
 Detenga el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y
póngase en contacto con un concesionario o taller Toyota
autorizado, o con otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema electrónico de control del motor;
• El sistema de control del regulador electrónico; o
• El sistema electrónico de control Multidrive (si está instalado)
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema de airbag SRS; o
• El sistema del pretensor del cinturón de seguridad
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia a la frenada
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indica-
dor acústico de aviso)
Indica un funcionamiento incorr ecto en el sistema EPS (Servodi-
rección eléctrica)
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
(Se enciende en amarillo)(Si está instalado)
Indicador de control de crucero
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de control de
crucero.
 Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesio-
nario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
Luz de avisoLuz de aviso/detalles/acciones

5618-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■ Si la luz recordatoria de cambio del aceite de motor parpadea (motor diésel)
Los viajes cortos y/o la conducción a baja velocidad de forma repetida podrían ocasio-
nar que el aceite se degrade más pronto de lo normal, a pesar de la distancia real con-
ducida. Si esto sucede, el recordatorio de cambio del aceite de motor parpadeará.
■ La luz recordatoria de cambio del aceite de motor se enciende (motor diésel)
Cambie el filtro del aceite del motor cuando la luz recordatoria de cambio del aceite de
motor no se enciende incluso si ha circulado más de 15.000 km (9.300 millas) des-
pués de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que la luz recordatoria de cambio del aceite de motor se haya
encendido aunque haya conducido menos de 15.000 km (9.300 millas) basándose en
el uso o en las condiciones de conducción.
■ Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indicador acústico de
aviso)
Cuando el nivel de la batería es insuficiente o se produce una caída temporal de ten-
sión, es posible que se encienda la luz de aviso del sistema de servodirección eléc-
trica y que suene el indicador acústico de aviso.
ADVERTENCIA
■ Si las luces de aviso del ABS y del sistema de frenos permanecen encendidas
Detenga el vehículo en un lugar seguro de inmediato y póngase en contacto con un
concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. El vehículo será extremadamente inestable durante el fre-
nado, y el sistema ABS podría fallar, lo que podría ocasionar un accidente provo-
cando lesiones graves o mortales.
■ Cuando se enciende la luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica
El volante puede volverse muy pesado.
Si el volante se vuelve más pesado que de costumbre, sujételo con firmeza y mané-
jelo con más fuerza de la habitual.
■ Al conducir para limpiar el convertidor catalítico DPF (motor diésel)
Durante la conducción, preste atención al tiempo, a las condiciones de la carretera,
del terreno y del tráfico y asegúrese de respetar las leyes y/o regulaciones de trá-
fico. En caso contrario, podría provocar un accidente inesperado con resultado de
lesiones graves o mortales.
■ Si la luz de aviso de la presión de los neumáticos se enciende (vehículos con
sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Asegúrese de respetar las siguientes precauciones. De lo contrario, podría perder el
control del vehículo y sufrir lesiones graves o mortales.

5818-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
ADVERTENCIA
■Al utilizar el neumático de repuesto de tamaño estándar (vehículos con sistema
de aviso de la presión de los neumáticos)
● Sustituya el neumático de repuesto de tamaño estándar por un neumático están-
dar lo antes posible.
● Evite la aceleración repentina, maniobras abruptas, frenados repentinos y opera-
ciones de cambio que puedan ocasionar un frenado de motor repentino.
■ Al utilizar el neumático de repuesto compacto
● Recuerde que el neumático de repuesto compacto suministrado está diseñado
específicamente para utilizarlo con su vehículo. No utilice el neumático de
repuesto compacto en otro vehículo.
● No utilice más de un neumático de repuesto compacto simultáneamente.
● Sustituya el neumático de repuesto compacto por un neumático estándar lo antes
posible.
● Evite la aceleración repentina, maniobras abruptas, frenados repentinos y opera-
ciones de cambio que puedan ocasionar un frenado de motor repentino.
■ Cuando el neumático de repuesto compacto está bien fijado
Es posible que no se detecte correctamente la velocidad del vehículo y que los
siguientes sistemas no funcionen de forma correcta:
■ Límite de velocidad al utilizar el neumático de repuesto compacto
No circule a una velocidad superior a 80 km/h (50 mph) cuando el neumático de
repuesto compacto esté instalado en el vehículo.
El neumático de repuesto compacto no está diseñado para conducir a gran veloci-
dad. Si se hace caso omiso de esta precaución puede provocar un accidente, con el
consiguiente riesgo de lesiones graves o mortales.
■ Después de usar las herramientas y el gato
Antes de conducir, asegúrese de que todas las herramientas y el gato estén asegu-
rados en su sitio en el lugar de almacenamiento para reducir la posibilidad de sufrir
lesiones graves durante una colisión o al frenar de forma repentina.
• ABS y asistencia a la frenada
•VSC
•TRC
• Luz de carretera automática (si está
instalada)
• Control de crucero (si está instalado)
•EPS
• PCS (si está instalado)
• Indicador LDA (Alerta de cambio de
carril) (si está instalado)

5988-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
AV I S O
■Cuando realice una reparación de emergencia
● Sólo se debe reparar un neumático con el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos si el daño lo ha producido un objeto puntiagudo, como un clavo o torni-
llo, que ha traspasado la banda de rodadura del neumático.
No extraiga el objeto puntiagudo del neumático. La extracción del objeto puede
ensanchar la apertura e imposibilitar la reparación de emergencia con el kit de
reparación.
● El kit de reparación no es resistente al agua. Asegúrese de que no se expone el kit
de reparación al agua, por ejemplo, si se utiliza mientras está lloviendo.
● No coloque el kit de reparación directamente sobre una superficie polvorienta,
como la arena del lateral de la carretera. Si el kit de reparación absorbe polvo, etc.,
se puede producir un funcionamiento incorrecto.
● No coloque la botella boca abajo al utilizarla, ya que de hacerlo podría ocasionar
daños en el compresor.
■ Precauciones durante la manipulación del kit de emergencia para la reparación
de pinchazos
● La fuente de alimentación del kit de reparación debe ser de 12 V CC y adecuada
para el uso en el vehículo. No conecte el kit de reparación a ninguna otra fuente.
● Si se salpica el kit de reparación con gasolina, podría deteriorarse. Tenga cuidado
de que el kit no entre en contacto con la gasolina.
● Coloque el kit de reparación en un recipiente para que no quede expuesto a la
suciedad ni al polvo.
● Guarde el kit de reparación en la bandeja de herramientas bajo la esterilla del por-
taequipajes fuera del alcance de los niños.
● No desmonte ni modifique el kit de reparación. No someta las piezas, tal como el
indicador de presión de aire, a impactos. De lo contrario, podría producirse un fun-
cionamiento incorrecto.
■ Para evitar daños en las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de
los neumáticos (vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáti-
cos)
Cuando se lleva a cabo la reparación de un neumático con pasta sellante líquida, es
posible que la válvula y el transmisor de aviso de la presión de los neumáticos no
funcionen correctamente. Si se utiliza pasta sellante líquida, póngase en contacto lo
antes posible con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios, o con un taller de servicio cualificado.
Tras utilizar pasta sellante líquida, asegúrese de sustituir el transmisor y la válvula
de aviso de la presión de los neumáticos al reparar o sustituir el neumático.
( P. 494)

657
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C .................................................... 417
Filtro del aire acondicionado ....... 513
Abridor
Capó ............................................ 467
Portón trasero.............................. 141
Tapa del depósito
de combustible ......................... 252
ABS (Sistema antibloqueo
de frenos) ...................................... 336
Luz de aviso ................................ 552
Aceite
Aceite de motor ........................... 625
Aceite para el transeje
manual ...................................... 633
Aceite de motor ............................... 475
Capacidad ................................... 625
Comprobación ............................. 475
Luz de aviso de nivel
de aceite ................................... 554
Luz de aviso de presión
de aceite ................................... 551
Preparación y comprobación
antes de invierno ...................... 343
Airbags ...............................................42
Airbags SRS ...................................42
Condiciones de funcionamiento
de los airbags laterales y
de protección de cortinilla ............48
Condiciones de funcionamiento
del airbag .....................................48
Condiciones de funcionamiento
del airbag de protección
de cortinilla ..................................48
Condiciones de funcionamiento
del airbag lateral ..........................48
Luz de aviso SRS .........................552
Modificación y desecho
de los airbags ..............................47
Postura correcta
para la conducción ......................36
Precauciones con el airbag
de protección de cortinilla ............46
Precauciones generales
relacionadas con el airbag ...........44
Precauciones relacionadas con
el airbag lateral ............................44
Precauciones relacionadas con
el airbag y los niños .....................44
Precauciones relacionadas con
los airbags laterales y
de protección de cortinilla ............44
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .....................................52
Ubicación de los airbags ................42
A

665Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Luces de aviso .................................. 93
ABS ............................................. 552
Filtro de combustible ................... 554
Indicador de deslizamiento.......... 553
Indicador de parada y
arranque ................................... 554
Luz de aviso de la presión
de los neumáticos..................... 556
Luz de aviso de temperatura
elevada del refrigerante
del motor................................... 552
Luz de aviso PCS ........................ 553
Luz de aviso principal .................. 556
Luz de aviso SRS ........................ 552
Luz indicadora de control
de crucero................................. 552
Luz indicadora de
funcionamiento incorrecto ........ 552
Luz indicadora del limitador
de velocidad ............................. 553
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad ............................. 556
Mantenimiento del aceite
de motor ................................... 554
Nivel bajo de combustible ........... 555
Nivel de aceite de motor.............. 554
Presión de aceite de motor ......... 551
Puerta abierta .............................. 555
Sistema de carga ........................ 551
Sistema de frenos ....................... 551
Sistema de llave inteligente......... 555
Sistema de servodirección
eléctrica .................................... 552
Sistema DPF ............................... 555
Luces de cortesía ............................431
Vataje ...........................................637
Luces de freno
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de la matrícula ......................236
Interruptor de la luz ......................236
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes .............234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
delanteros ......................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
laterales .........................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637
Luces de los intermitentes
traseros ..........................................234
Palanca del intermitente ...............234
Sustitución de las bombillas .........524
Vataje ...........................................637

669Índice alfabético
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Seguros de protección
para niños ..................................... 138
Señal del freno de emergencia ...... 336
Sensor
Espejo retrovisor interior ............. 177
LDA (Alerta de cambio
de carril) .................................... 273
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia ......................... 246
PCS (Sistema de seguridad
de precolisión) .......................... 255
RSA (Asistencia a las
señalizaciones
en la carretera) ......................... 283
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota ....... 312
Sistema automático de faros ....... 240
Sistema de la luz
de carretera automática............ 255
Sensor de asistencia
al aparcamiento de Toyota .......... 312
Sensor delantero ............................ 255
Sensores de asistencia
al aparcamiento ............................ 312
Servodirección ................................ 336
Luz de aviso ................................ 552
Servodirección eléctrica
(EPS).............................................. 336
Luz de aviso ................................ 552
Simple IPA ........................................319
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................336
Luz de aviso .................................552
Sistema antirrobo
Alarma ............................................87
Sistema de bloqueo doble ..............90
Sistema inmovilizador
del motor......................................75
Sistema de acceso iluminado.........433
Sistema de activación y
desactivación manual
del airbag .........................................52
Sistema de aire
acondicionado ...............................417
Filtro del aire acondicionado ........513
Sistema de audio*...........................348
Audio Bluetooth..........................380
Disco MP3/WMA ..........................356
Entrada de audio ..........................350
Interruptor de audio
del volante .................................349
iPod ..............................................364
Memoria USB ...............................372
Puerto AUX/puerto USB ...............350
Radio ............................................353
Reproductor de CD ......................356
Reproductor portátil de música ....379
Uso óptimo ...................................351
*: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de
navegación y multimedia Manual del propietario”.