ignition TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

1793-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
La funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti consente
il ripiegamento o l'apertura degli specchietti collegati al bloccaggio/sbloccag-
gio delle porte.
Il funzionamento automatico può essere disattivato eseguendo ciò che
segue.
Portare l'interruttore motore in posizione off.
Premere e tenere premuti contem-
poraneamente l'interruttore di ripie-
gamento degli specchietti e
dell'interruttore di regolazione
dell'inclinazione dello specchietto
per più di 2 secondi.
Eseguire nuovamente la procedura
descritta sopra per riattivare il funzio-
namento automatico.
■L'angolazione dello specchietto può essere regolata quando
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore è in modalità ACCESSORY o IGNITION ON.
■Quando si scollegano e si ricollegano i terminali della batteria (veicoli con fun-
zione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti)
La funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti si riattiva per impo-
stazione predefinita. Per disattivarla, premere nuovamente l'interruttore per selezio-
nare off.
■Quando gli specchietti sono appannati
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere puliti mediante gli appositi sbrinatori.
Accendere lo sbrinatore del lunotto per attivare gli sbrinatori specchietti retrovisori
esterni. (P. 412, 419)
■Utilizzo della funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti in
condizioni climatiche di freddo intenso (se presente)
Quando la funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti viene utiliz-
zata in condizioni climatiche di freddo intenso, gli specchietti retrovisori esterni potreb-
bero essere congelati e il ripiegamento o apertura automatici potrebbero non essere
possibili. In questo caso, rimuovere tutta la neve e il ghiaccio dallo specchietto retrovi-
sore esterno, quindi azionarlo manualmente utilizzando l'interruttore di ripiegamento
oppure spostarlo manualmente.
Ripiegamento e apertura automatici degli specchietti (se presente)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 179 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1823-5. Apertura e chiusura dei finestrini
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Azionamento degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il motore
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi dopo che l'inter-
ruttore motore è stato portato in posizione “ACC” o “LOCK”. Tuttavia, non possono
essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati ancora per circa 45 secondi dopo che
l'interruttore motore è stato portato in modalità ACCESSORY o in posizione off. Tutta-
via, non possono essere azionati quando una delle porte anteriori è aperta.
■Funzione di protezione antibloccaggio (solo finestrini con funzione di chiusura
one-touch)
Se un oggetto rimane intrappolato tra il finestrino e l'intelaiatura del finestrino, il fine-
strino interrompe la sua corsa e si riapre leggermente.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 182 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1833-5. Apertura e chiusura dei finestrini
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Quando gli alzacristalli elettrici non si chiudono normalmente (solo finestrini con
funzione di chiusura one-touch)
Se la funzione di protezione antibloccaggio funziona in modo anomalo e non è possi-
bile chiudere un finestrino, eseguire le seguenti operazioni azionando l'interruttore
alzacristalli elettrici sulla porta interessata.
●Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente: Dopo aver arrestato il vei-
colo, il finestrino può essere chiuso tenendo premuto l'interruttore alzacristalli elettrici
nella posizione di chiusura one-touch mentre l'interruttore motore viene portato in
posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Dopo aver arrestato il vei-
colo, il finestrino può essere chiuso tenendo premuto l'interruttore alzacristalli elet-
trici nella posizione di chiusura one-touch mentre l'interruttore motore viene portato
in modalità IGNITION ON.
●Se il finestrino non si chiude nemmeno dopo aver eseguito le azioni sopra indicate,
inizializzare la funzione eseguendo la seguente procedura.
Tenere premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella posizione di chiusura one-
touch. Continuare a tenere premuto l'interruttore per altri 6 secondi dopo che il
finestrino si è chiuso.
Tenere premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella posizione di apertura one-
touch. Continuare a tenere premuto l'interruttore per altri 2 secondi dopo che il
finestrino si è aperto completamente.
Tenere premuto l'interruttore alzacristalli elettrici nella posizione di chiusura one-
touch ancora una volta. Continuare a tenere premuto l'interruttore per altri 2
secondi dopo che il finestrino si è chiuso.
Se l'interruttore viene rilasciato lungo la corsa del finestrino, ricominciare dall'inizio.
Se il finestrino continua a chiudersi ma poi si riapre leggermente anche dopo aver
effettuato correttamente la procedura precedente, fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 183 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2164-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
È possibile cambiare modalità premendo l'interruttore motore con il pedale
freno (Multidrive) o con il pedale frizione (cambio manuale) rilasciati. (La
modalità cambia ogni volta che si preme l'interruttore).
Veicoli con strumento a 3 cerchi
Off
*
Possono essere utilizzate le luci inter-
mittenti di emergenza.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente è spenta.
Modalità ACCESSORY
Alcuni componenti elettrici, come
l'impianto audio, possono essere utiliz-
zati.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente lampeggia len-
tamente.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i compo-
nenti elettrici.
La spia (verde) del sistema di apertura/
avviamento intelligente lampeggia len-
tamente.
*: Veicoli con Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l'interruttore motore verrà portato in modalità ACCES-
SORY, anziché in posizione off.
Cambio di modalità dell'interruttore motore
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 216 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2174-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Veicoli con strumento a 2 cerchi
Off
*
Possono essere utilizzate le luci inter-
mittenti di emergenza.
Non verrà visualizzato il display multi-
funzione.
Modalità ACCESSORY
Alcuni componenti elettrici, come
l'impianto audio, possono essere utiliz-
zati.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
Modalità IGNITION ON
Possono essere utilizzati tutti i compo-
nenti elettrici.
“Veicolo acceso.” verrà visualizzato sul
display multifunzione.
*: Veicoli con Multidrive: Se la leva del cambio è in una posizione diversa da P
quando si spegne il motore, l'interruttore motore verrà portato in modalità ACCES-
SORY, anziché in posizione off.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 217 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2194-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Funzione di spegnimento automatico
Veicoli con Multidrive: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di
20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora con la leva
del cambio in posizione P, l'interruttore motore si disattiverà automaticamente.
Ve ic o li c o n
cambio manuale: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per
più di 20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora, l'inter-
ruttore motore si disattiverà automaticamente.
Tuttavia, questa funzione non può evitare completamente che la batteria si scarichi.
Non lasciare il veicolo con l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■Esaurimento batteria della chiave
P. 1 2 6
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
P. 1 4 9
■Note per la funzione di apertura
P. 1 5 0
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 75)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Veicoli con Multidrive: Controllare che la leva del cambio si trovi correttamente in
posizione P. Il motore potrebbe non avviarsi se la leva del cambio è in una posizione
diversa da P.
Veicoli con strumento a 3 cerchi
La spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia rapida-
mente.
Veicoli con strumento a 2 cerchi
“Cambiare in pos. P prima di effettuare l'avviamento.” verrà visualizzato sul display
multifunzione.
■Bloccasterzo
Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito dell'attivazione della funzione bloccasterzo.
Azionando nuovamente l'interruttore motore, la funzione bloccasterzo verrà automati-
camente annullata.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 219 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2224-2. Procedure di guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
●Non lasciare l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON per
lunghi periodi di tempo se il motore non è in funzione.
●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Se la spia (verde) del sistema di apertura/avvia-
mento intelligente è accesa, l'interruttore motore non è in posizione off. Quando si
scende dal veicolo, assicurarsi sempre che l'interruttore motore sia in posizione off.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Se è visualizzato “Veicolo acceso.” sul display
multifunzione, l'interruttore motore non è in posizione off. Quando si scende dal
veicolo, assicurarsi sempre che l'interruttore motore sia in posizione off.
●Veicoli con Multidrive: Non arrestare il motore quando la leva del cambio è in una
posizione diversa da P. Se il motore viene arrestato quando la leva del cambio è in
una posizione diversa, l'interruttore motore non verrà portato in posizione off ma in
modalità ACCESSORY. Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY, la
batteria potrebbe scaricarsi.
■Quando si avvia il motore
●Non aumentare il regime del motore a freddo.
●Se si dovessero riscontrare difficoltà nell'avviare il motore o se il motore dovesse
entrare in stallo di frequente, far controllare immediatamente il veicolo da un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
■Sintomi indicanti un malfunzionamento dell'interruttore motore
Se l'interruttore motore sembra funzionare in modo diverso dal normale, ad esempio
se tende a incepparsi leggermente, potrebbe esserci un malfunzionamento. Contat-
tare immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 222 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2234-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
Quando l'interruttore motore è in posizione “ON”, premere il pedale
freno e quindi spostare la leva del cambio.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
Quando l'interruttore motore è in modalità IGNITION ON, premere il
pedale freno e quindi spostare la leva del cambio.
Quando si sposta la leva del cambio da P a D e viceversa, assicurarsi che il
veicolo sia completamente fermo.
Multidrive
: Se presente
Spostamento della leva del cambio
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 223 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2274-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Disattivazione automatica della selezione delle marce in posizione D (veicoli con
paddle del cambio al volante)
La modalità di selezione temporanea delle marce in posizione D sarà disattivata nelle
seguenti situazioni:
●Quando si arresta il veicolo
●Se il pedale acceleratore viene premuto per oltre un certo periodo di tempo con una
marcia
●Quando la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da D
●Quando il paddle del cambio al volante “+” rimane premuto per qualche istante
■Durante la guida con il regolatore della velocità di crociera attivato (se presente)
Anche quando si eseguono le seguenti operazioni con l'intento di attivare il freno
motore, il freno motore non si attiva perché il regolatore della velocità di crociera non
viene disinserito.
●Durante la guida in D o in modalità Sport con cambio sequenziale a 7 marce, sca-
lando di marcia alla 6ª, 5ª o 4ª. (P. 302)
●Quando la modalità di guida viene portata in modalità Sport durante la guida in posi-
zione D. (P. 2 2 4 )
■Cicalino di avvertimento restrizioni scalo marcia
Per garantire la sicurezza e buone prestazioni di guida, in alcuni casi potrebbe non
essere possibile scalare la marcia. In alcune circostanze non è possibile scalare mar-
cia neppure quando viene azionata la leva del cambio o attivato il paddle del cambio al
volante (se presente). (Un cicalino suonerà due volte).
■Disattivazione automatica modalità Sport
La modalità Sport viene disattivata automaticamente se l'interruttore motore viene por-
tato in posizione off dopo la guida in modalità Sport.
■Sistema di blocco del cambio
Il sistema di blocco del cambio impedisce l'azionamento accidentale della leva del
cambio in fase di partenza.
È possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P solo quando l'interruttore
motore è in posizione “ON” (veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente)
o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente) e
il pedale freno è premuto.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 227 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2334-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Svolta a destra
Cambio di corsia a destra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a destra lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia a sinistra (spo-
stare la leva lungo la corsa e rila-
sciarla)
Gli indicatori di direzione a sinistra lam-
peggeranno 3 volte.
Svolta a sinistra
■Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore si trova in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Se l'indicatore lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che non si sia bruciata una lampadina degli indicatori di direzione anteriori o
posteriori.
■Personalizzazione
Il numero di lampeggi effettuati dall'indicatore di direzione durante un cambio di corsia
può essere modificato. (Caratteristica personalizzabile P. 639)
Leva indicatori di direzione
Istruzioni di funzionamento
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 233 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分