radio TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

4847-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Prima della ricarica
Durante la ricarica, la batteria produce gas idrogeno che è infiammabile ed esplosivo.
Quindi osservare le seguenti precauzioni prima della ricarica:
●Se si effettua la ricarica con la batteria installata sul veicolo, accertarsi di aver scolle-
gato il cavo di massa.
●Verificare che l'interruttore di alimentazione del caricabatteria sia in posizione off
quando si collegano e scollegano i cavi del caricabatteria alla batteria.
■Dopo aver ricaricato/ricollegato la batteria (veicoli con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
●Lo sbloccaggio delle porte mediante il sistema di apertura/avviamento intelligente
potrebbe non essere possibile immediatamente dopo il ricollegamento della batteria.
In tal caso, utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per bloccare/
sbloccare le porte.
●Avviare il motore con l'interruttore motore in modalità ACCESSORY. Il motore non
può avviarsi se l'interruttore motore è in posizione off. Tuttavia, a partire dal secondo
tentativo il motore si attiverà normalmente.
●La modalità dell'interruttore motore viene registrata dal veicolo. Se la batteria viene
ricollegata, il veicolo riporterà la modalità dell'interruttore motore nello stato in cui era
prima dello scollegamento della batteria. Accertarsi di spegnere il motore prima di
scollegare la batteria. Prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria
se non si sa in quale modalità si trovasse l'interruttore motore prima dello scarica-
mento.
Se il sistema non si avvia nemmeno dopo svariati tentativi, contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
AV V I S O
■Sostanze chimiche presenti nella batteria
Le batterie contengono acido solforico velenoso e corrosivo e potrebbero produrre
gas idrogeno infiammabile ed esplosivo. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mor-
tali, adottare le seguenti precauzioni quando si lavora sulla batteria o nelle sue vici-
nanze:
●Non provocare scintille toccando i terminali della batteria con utensili.
●Non fumare né accendere fiammiferi nelle vicinanze della batteria.
●Evitare il contatto con occhi, pelle e vestiti.
●Non inalare o ingerire l'elettrolito.
●Indossare occhiali protettivi quando si lavora in prossimità della batteria.
●Tenere i bambini lontano dalla batteria.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 484 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

4947-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Se il battistrada degli pneumatici da neve è inferiore a 4 mm
Gli pneumatici da neve non sono più efficienti.
■Situazioni in cui il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non fun-
zionare correttamente (veicoli con un sistema di controllo pressione pneumatici)
●Nei seguenti casi, il sistema di controllo pressione pneumatici potrebbe non funzio-
nare correttamente.
• Se sono montate ruote non originali Toyota.
• Uno pneumatico è stato sostituito con uno pneumatico non originale OE (Attrez-
zatura originale).
• Uno pneumatico è stato sostituito con uno pneumatico che non è delle dimensioni
specificate.
• Le catene da neve, ecc., sono montate.
• È presente in dotazione uno pneumatico autoportante con supporto ausiliario.
• Se è installato un rivestimento atermico oscurante dei finestrini che influenza i
segnali delle onde radio.
• Se sul veicolo è presente molta neve o ghiaccio, in particolare intorno alle ruote o
ai relativi alloggiamenti.
• Se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici è molto più alta del livello specifi-
cato.
• Se si utilizzano pneumatici non dotati delle valvole e dei trasmettitori di controllo
pressione pneumatici.
• Se il codice ID delle valvole e dei trasmettitori di controllo pressione pneumatici
non è registrato nel computer di controllo pressione pneumatici.
●Le prestazioni potrebbero essere influenzate nelle seguenti situazioni.
• Nelle vicinanze di trasmettitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio,
stazioni radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generano forti
onde radio o rumorosità elettrica.
• In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altro dispositivo
di comunicazione wireless.
●Quando il veicolo è parcheggiato, il tempo impiegato dall'avvertimento per attivarsi o
disattivarsi potrebbe allungarsi.
●Se la pressione di gonfiaggio degli pneumatici diminuisce rapidamente, ad esempio
quando uno pneumatico scoppia, l'avvertimento potrebbe non funzionare.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 494 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5117-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
●Cacciavite a testa piatta
●Piccolo cacciavite a testa piatta
●Batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di apertura/avviamento
intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelli-
gente)
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Rimuovere la copertura.
Per evitare danni alla chiave, coprire la
punta del cacciavite con uno straccio.
Rimuovere la batteria esaurita.
Inserire una nuova batteria con il termi-
nale “+” rivolto verso l'alto.
Batteria del radiocomando a distanza/della
chiave elettronica
Sostituire la batteria con una nuova se è esaurita o se viene visualiz-
zato “Batteria chiave scarica.” sul display multifunzione (solo veicoli
con strumento a 2 cerchi).
Saranno necessari i seguenti elementi:
Sostituzione della batteria
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 511 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5137-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Usare una batteria al litio CR2016 (veicoli senza sistema di apertura/avviamento
intelligente) o CR2032 (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente)
●Le batterie possono essere acquistate presso un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrez-
zato, presso rivenditori locali di apparecchiature elettriche o negozi di materiale
fotografico.
●Sostituire solo con lo stesso o un altro tipo equivalente raccomandato dal produttore.
●Smaltire le batterie usate in ottemperanza alle leggi locali.
■Se la batteria della chiave è esaurita
Si potrebbero verificare le seguenti situazioni:
●Il sistema di apertura/avviamento intelligente (se presente), l'avviamento a pulsante
(se presente) e il radiocomando a distanza non funzioneranno correttamente.
●Il raggio d'azione sarà ridotto.
AV V I S O
■Batteria e altri componenti rimossi
Si tratta di componenti piccoli che, se ingoiati da un bambino, possono provocare
soffocamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini. La mancata osservanza
potrebbe causare lesioni gravi o mortali.
■Certificazione della batteria al litio
ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI
TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN OTTEMPERANZA ALLE
ISTRUZIONI
NOTA
■Per il normale funzionamento dopo la sostituzione della batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evitare incidenti:
●Lavorare sempre con le mani asciutte.
L'umidità potrebbe provocare l'ossidazione della batteria.
●Non toccare o spostare nessun altro componente all'interno del comando a
distanza.
●Non piegare i due terminali della batteria.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 513 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5998-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Utilizzare la chiave meccanica
(P. 124) per eseguire le seguenti
operazioni:
Blocca tutte le porte
Sblocca tutte le porte
Se la chiave elettronica non funziona correttamente (vei-
coli con sistema di apertura/avviamento intelligente)
Se la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo è interrotta
(P. 149) o la chiave elettronica non può essere utilizzata in quanto la
sua batteria è esaurita, il sistema di apertura/avviamento intelligente,
l'avviamento a pulsante e il radiocomando a distanza non possono
essere usati. In questi casi, le porte possono essere aperte e il motore
può essere avviato svolgendo la procedura riportata di seguito.
Bloccaggio e sbloccaggio delle porte
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 599 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

6068-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave
meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Il motore potrebbe non
avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batteria, tuttavia, a partire dal
secondo tentativo si avvierà normalmente. Ciò non implica un malfunzionamento.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: La modalità dell'interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà alla modalità in cui era prima che la batteria si scaricasse. Prima di
scollegare la batteria, portare l'interruttore motore in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'interruttore motore prima che la batteria si scari-
casse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria.
●Veicoli con sistema Stop & Start:
Dopo avere caricato la batteria o averne ricollegato i terminali, il sistema Stop & Start
potrebbe non arrestare automaticamente il motore per un periodo compreso tra 5 e
40 minuti circa.
■Quando si sostituisce la batteria (veicoli con sistema Stop & Start)
Utilizzare una batteria adatta per l'uso con il sistema Stop & Start ed equivalente a una
batteria originale. Se viene utilizzata una batteria non supportata, le funzioni del
sistema Stop & Start potrebbero essere limitate per proteggerla.
Le prestazioni della batteria potrebbero inoltre essere ridotte e il motore potrebbe non
essere in grado di avviarsi. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per informa-
zioni.
AV V I S O
■Per evitare incendi o esplosioni della batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evitare che il gas infiammabile che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria prenda fuoco accidentalmente:
●Controllare che ciascun cavo ponte sia collegato al terminale corretto e non tocchi
inavvertitamente parti diverse dal terminale in questione.
●Evitare che l'altro capo del cavo ponte collegato al terminale “+” venga in contatto
con qualsiasi parte o superficie metallica dell'area, come supporti o metallo non
verniciato.
●Evitare che i morsetti + e - dei cavi ponte entrino in contatto tra di loro.
●Non fumare, non utilizzare fiammiferi o accendisigari, né esporre la batteria a
fiamme libere.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 606 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

641
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*2: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P. 1 1 2
*3: L'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*4: Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,
danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese, ceco, slo-
vacco, rumeno
*5: Se presente
*6: 2 delle seguenti voci: Consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore),
consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), risparmio medio di car-
burante (dopo il reset), risparmio medio di carburante (dopo l'avvio), risparmio
medio di carburante (dopo il rifornimento), tempo di funzionamento sistema Stop &
Start (dopo il reset)
*5, tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo
l'avvio)
*5, velocità media del veicolo (dopo il reset), velocità media del veicolo
(dopo l'avvio), tempo trascorso (dopo il reset), tempo trascorso (dopo l'avvio),
distanza (autonomia), distanza (dopo l'avvio), vuoto.
■
Sistema di apertura/avviamento intelligente*1 e radiocomando a
distanza (P. 134, 140, 145)
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emer-
genza)
OnOffO—O
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della fun-
zione di chiusura centraliz-
zata delle porte se una porta
non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
——O120 secondi
Cicalino di avvertimento
porta aperta
*2OnOff——O
123
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 641 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

6429-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
Sistema di apertura/avviamento intelligente*1 (P. 134, 140, 145)
*1: Se presente
*2: Veicoli con guida a sinistra
■
Radiocomando a distanza (P. 122, 134, 140)
*: Se presente
■
Leva indicatori di direzione (P. 233)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema di apertura/avvia-
mento intelligenteOnOffO—O
Numero di operazioni con-
secutive di blocco della
porta
*22 volteQuante se ne desi-
derano——O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Radiocomando a distanzaOnOff——O
Funzionamento dello sbloc-
caggio del portellone poste-
riore
*
Un'unica breve
pressione
Premere due volte
——O
Premere e tenere
premuto (breve)
Premere e tenere
premuto (lungo)
Off
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Numero di volte che gli indi-
catori di direzione lampeg-
giano automaticamente
quando la leva degli indica-
tori di direzione viene spo-
stata nella prima posizione
durante un cambio di corsia
3
5
——O
7
Off
123
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 642 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

650
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi o le chiavi meccaniche, nuove chiavi o chiavi meccaniche
originali possono essere fornite da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato. (P. 124)
●Se si perdono le chiavi o le chiavi elettroniche, il rischio di furto del veicolo aumenta
sensibilmente. Contattare immediatamente un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
(P. 133)
●La batteria della chiave è debole o esaurita? (P. 5 1 1 )
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Quando si bloccano le porte, portare l'interruttore motore in posizione off. (P. 216)
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
La chiave elettronica è stata lasciata all'interno del veicolo?
Quando si bloccano le porte, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
●La funzione potrebbe non operare correttamente a causa delle condizioni delle
onde radio. (P. 125, 149)
●Il dispositivo di sicurezza per bambini è attivato?
La porta posteriore non può essere aperta dall'interno del veicolo quando è attivato
il blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno e quindi sbloccare il dispositivo di
sicurezza per bambini. (P. 138)
Se si verifica un problema, controllare ciò che segue prima di contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere bloccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si sono perse le chiavi
Le porte non possono essere bloccate o sbloccate
Non è possibile aprire la porta posteriore
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 650 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

655
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C.................................................... 415
Filtro aria condizionata ................ 509
Abbaglianti automatici ................... 279
ABS (Sistema frenante
antibloccaggio)............................. 334
Spia di avvertimento .................... 548
Accesso senza chiave
Radiocomando a
distanza ............................ 134, 140
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..... 134, 140
Airbag ................................................ 42
Airbag SRS.................................... 42
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 48
Condizioni di funzionamento
airbag laterali e a tendina ........... 48
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 47
Postura corretta durante la
guida ........................................... 36
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag a
tendina ........................................ 46
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 44
Precauzioni relative agli airbag
laterali e a tendina ...................... 44
Precauzioni relative agli airbag
per i bambini ............................... 44
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.......................................... 52
Spia di avvertimento SRS ........... 548
Ubicazione degli airbag ................. 42Airbag a tendina.................................42
Airbag ginocchia................................42
Airbag laterali .....................................42
Alette parasole .................................444
Allarme................................................87
Cicalino di avvertimento .......547, 560
Allarme di allontanamento dalla
corsia (LDA)...................................273
Alzacristalli elettrici .........................181
Funzionamento.............................181
Funzione di protezione
antibloccaggio............................182
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................181
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................64
Antenne (sistema di apertura/
avviamento intelligente) ...............145
Antinebbia ........................................241
Interruttore ....................................241
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
Assistente segnaletica stradale
(RSA) ..............................................283
Assistenza alla frenata ....................334
Attrezzi ......................................568, 583
A
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 655 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分