immobilizer TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)A scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 12
Modalità di ricerca .............................. 13
Indice delle figure ............................... 14
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 64
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 75
Allarme ...................................... 87
Doppio sistema di
bloccaggio .............................. 902. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ..................................92
Indicatori e strumenti .................97
Display multifunzione
(strumento a 3 cerchi) ...........100
Display multifunzione
(strumento a 2 cerchi) ...........106
Informazioni sul consumo di
carburante .............................117
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................122
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................134
Portellone posteriore ...............140
Sistema di apertura/
avviamento intelligente..........145
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................168
Sedili posteriori ........................170
Poggiatesta..............................172
3-4. Regolazione del volante e
degli specchietti
Volante ....................................174
Specchietto retrovisore
interno ...................................176
Specchietti retrovisori
esterni ...................................178
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ..................181
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione
3Funzionamento di
ciascun componente
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

33
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza................... 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 64
Precauzioni relative ai gas
di scarico................................. 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ...... 75
Allarme ...................................... 87
Doppio sistema di
bloccaggio............................... 90
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 33 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

75
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
1-2. Impianto antifurto
Veicoli senza sistema di apertura/
avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo che la chiave
è stata estratta dall'interruttore motore
per indicare che il sistema è in fun-
zione.
La spia smette di lampeggiare dopo
che la chiave registrata è stata inse-
rita nell'interruttore motore per indi-
care che il sistema è stato disinserito.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
La spia lampeggia dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off, per
indicare che il sistema è in funzione.
La spia smette di lampeggiare dopo che l'interruttore motore è stato portato in
modalità ACCESSORY o IGNITION ON per indicare che il sistema è stato
disinserito.
Sistema immobilizer motore
Le chiavi del veicolo sono dotate di transponder integrati che impedi-
scono l'avvio del motore nel caso in cui la chiave non sia stata preven-
tivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustodito con le chiavi al suo interno.
Questo sistema è progettato per contribuire a prevenire il furto del vei-
colo ma non garantisce protezione assoluta da qualsiasi furto.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 75 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

761-2. Impianto antifurto
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da manutenzione.
■Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento nel sistema
●Se l'impugnatura della chiave si trova a contatto con un oggetto metallico
●Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del sistema di sicu-
rezza (chiave con transponder integrato) di un altro veicolo
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 76 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

771-2. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Certificazione del sistema immobilizer motore
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 77 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2114-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 7 5 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■Funzione promemoria chiave
Suona un cicalino se la porta del guidatore viene aperta mentre l'interruttore motore è
in posizione “LOCK” o “ACC”, per ricordare che è necessario estrarre la chiave. Quando si avvia il motore, l'interruttore motore
potrebbe sembrare bloccato in posizione
“LOCK”. Per sbloccarlo, girare la chiave ruo-
tando il volante leggermente a sinistra e a
destra.
AV V I S O
■Quando si avvia il motore
Avviare sempre il motore stando seduti al posto di guida. Non premere il pedale
acceleratore durante l'avvio del motore in nessuna circostanza.
Così facendo è possibile causare un incidente con conseguenti lesioni gravi o mor-
tali.
■Attenzione durante la guida
Non portare l'interruttore motore in posizione “LOCK” durante la guida. In caso di
emergenza, se è necessario arrestare il motore mentre il veicolo è in movimento,
portare l'interruttore motore solo in posizione “ACC” per spegnere il motore. L'arresto
del motore durante la guida potrebbe causare incidenti. (P. 537)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 211 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

2194-2. Procedure di guida
4
Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Funzione di spegnimento automatico
Veicoli con Multidrive: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per più di
20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora con la leva
del cambio in posizione P, l'interruttore motore si disattiverà automaticamente.
Ve ic o li c o n
cambio manuale: Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY per
più di 20 minuti o in modalità IGNITION ON (a motore spento) per più di un'ora, l'inter-
ruttore motore si disattiverà automaticamente.
Tuttavia, questa funzione non può evitare completamente che la batteria si scarichi.
Non lasciare il veicolo con l'interruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION
ON per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■Esaurimento batteria della chiave
P. 1 2 6
■Condizioni che possono compromettere il funzionamento
P. 1 4 9
■Note per la funzione di apertura
P. 1 5 0
■Se il motore non si avvia
●Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. (P. 75)
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Veicoli con Multidrive: Controllare che la leva del cambio si trovi correttamente in
posizione P. Il motore potrebbe non avviarsi se la leva del cambio è in una posizione
diversa da P.
Veicoli con strumento a 3 cerchi
La spia (verde) del sistema di apertura/avviamento intelligente lampeggia rapida-
mente.
Veicoli con strumento a 2 cerchi
“Cambiare in pos. P prima di effettuare l'avviamento.” verrà visualizzato sul display
multifunzione.
■Bloccasterzo
Dopo aver portato l'interruttore motore in posizione off e avere aperto e chiuso le
porte, il volante si bloccherà a seguito dell'attivazione della funzione bloccasterzo.
Azionando nuovamente l'interruttore motore, la funzione bloccasterzo verrà automati-
camente annullata.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 219 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5978-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
●Potrebbe non esserci abbastanza carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
●Il motore potrebbe essere ingolfato.
Provare nuovamente a riavviare il motore seguendo le procedure di avvia-
mento corrette. (P. 209, 213)
●Potrebbe esserci un malfunzionamento nel sistema immobilizer motore.
(P. 75)
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
●La batteria potrebbe essere scarica. (P. 602)
●I collegamenti ai terminali della batteria potrebbero essere allentati o cor-
rosi.
Il sistema di avviamento del motore potrebbe non funzionare correttamente a
causa di un problema elettrico, come l'esaurimento della batteria della chiave
elettronica o un fusibile bruciato. Tuttavia, è disponibile una procedura tem-
poranea per avviare il motore. (P. 598)
Se il motore non si avvia
Se il motore non si avvia anche quando vengono osservate le proce-
dure di avviamento corrette (P. 209, 213), valutare ciascuno dei
seguenti punti:
Il motore non parte nemmeno se il motorino di avviamento funziona
normalmente.
Il motorino di avviamento gira lentamente, le luci abitacolo e i fari sono
deboli e il clacson non suona o suona a un volume basso.
Il motorino di avviamento non gira (veicoli con sistema di apertura/
avviamento intelligente)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 597 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

660Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Ganci
Ganci appendiabiti....................... 448
Ganci di carico............................. 438
Ganci di tenuta (tappetino) ............ 34
Ganci portaborse ......................... 438
Ganci appendiabiti.......................... 448
Ganci di carico ................................ 438
Ganci portaborse ............................ 438
Ghiera di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 238
Guida................................................ 186
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 340
Consigli sul rodaggio ................... 190
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 186Identificazione ..................................618
Motore ..........................................619
Veicolo..........................................618
Impianto antifurto
Allarme ...........................................87
Doppio sistema di bloccaggio.........90
Sistema immobilizer motore ...........75
Impianto audio
*...............................346
Bluetooth audio ..........................378
Comando audio al volante............347
Disco MP3/WMA ..........................354
Ingresso audio ..............................348
iPod ..............................................362
Lettore CD ....................................354
Lettore musicale portatile .............377
Memoria USB ...............................370
Porta AUX/porta USB ...................348
Radio ............................................351
Utilizzo ottimale ............................349
Impianto di condizionamento
aria..................................................415
Filtro aria condizionata .................509
Impianto monitor retrovisore
*
In panne
Se il veicolo rimane in panne .......613
Indicatore della temperatura
refrigerante motore .........................97
Indicatore di cambio marcia ...........231
Indicatore Eco Driving.............104, 114
Indicatori.......................................95, 97
Indicatori di direzione......................233
Leva indicatori di direzione ...........233
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
Indicatori di direzione
anteriori..........................................233
Leva indicatori di direzione ...........233
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
GI
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 660 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

669Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Sistema di sicurezza pre-crash
(PCS) ............................................. 259
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ................. 263
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ............................................. 334
Spia di avvertimento .................... 548
Sistema immobilizer ......................... 75
Sistema immobilizer motore ............ 75
Sistema luci di guida diurna .......... 239
Sistema seguimi a casa ................. 237
Sistema Stop & Start ...................... 289
Sistema vivavoce (per telefono
cellulare)
*..................................... 398
Soluzioni portaoggetti .................... 432
Sostituzione
Batteria del radiocomando a
distanza .................................... 511
Batteria della chiave
elettronica ................................. 511
Fusibili ......................................... 514
Lampadine................................... 520
Pneumatici................................... 567
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .............. 412, 419
Specchietti di cortesia ................. 444
Specchietti retrovisori
esterni ....................................... 178
Specchietto retrovisore
interno....................................... 176
Specchietti di cortesia.................... 444
Specchietti laterali .......................... 178
Regolazione e ripiegamento........ 178
Specchietti retrovisori esterni ....... 178
Regolazione e ripiegamento........ 178
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .............. 412, 419Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......178
Specchietto retrovisore
interno........................................176
Specchietto retrovisore
interno ............................................176
Spia di avvertimento principale......552
Spia di promemoria cintura di
sicurezza ........................................552
Spia guasto ......................................548
Spie di avvertimento..........................93
ABS ..............................................548
Basso livello carburante ...............551
Filtro carburante ...........................550
Impianto frenante .........................547
Indicatore pattinamento ................549
Indicatore Stop & Start .................550
Livello olio motore ........................550
Manutenzione olio motore ............550
Porta aperta..................................551
Pressione olio motore...................547
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ..............551
Sistema di carica ..........................547
Sistema DPF ................................551
Sistema servosterzo elettrico .......548
Spia del regolatore della
velocità di crociera .....................548
Spia di avvertimento alta
temperatura del refrigerante
motore .......................................548
Spia di avvertimento PCS ............549
Spia di avvertimento pressione
pneumatici .................................552
Spia di avvertimento
principale ...................................552
Spia di avvertimento SRS ............548
Spia di promemoria cintura
di sicurezza................................552
Spia guasto ..................................548
Spia limitatore di velocità..............549
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 669 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分