Lampadine TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
9
6-1. Utilizzo dell'impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di riscaldamento ....... 410
Impianto di condizionamento
aria automatico ..................... 415
Riscaldatore elettrico .............. 424
Riscaldamento sedili ............... 426
6-2. Utilizzo delle luci
abitacolo
Elenco delle luci abitacolo....... 428
• Luci abitacolo ..................... 429
• Luci di cortesia ................... 429
• Luci di lettura ...................... 430
6-3. Utilizzo delle soluzioni
portaoggetti
Elenco delle soluzioni
portaoggetti........................... 432
• Vano portaoggetti ............... 433
• Vano consolle..................... 433
• Portabottiglie ...................... 434
• Portabicchieri ..................... 435
• Vani portaoggetti
supplementari..................... 436
Caratteristiche vano
bagagli .................................. 438
6-4. Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Altre caratteristiche
dell'abitacolo ......................... 444
• Alette parasole ................... 444
• Specchietti di cortesia ........ 444
• Orologio.............................. 445
• Posacenere ........................ 445
• Prese di alimentazione ....... 446
• Bracciolo ............................ 447
• Maniglie fisse ..................... 448
• Ganci appendiabiti ............. 448
• Tendina del tetto
panoramico ........................ 4497-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ..........452
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo ..................456
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......459
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te” ...............................462
Cofano .....................................465
Posizionamento del cric
idraulico .................................467
Vano motore ............................468
Pneumatici ...............................489
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici ....................504
Ruote .......................................506
Filtro aria condizionata ............509
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica..............................511
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................514
Lampadine ...............................520
6Caratteristiche interne7Manutenzione e cura
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

15Indice delle figure
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)Tergicristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Precauzioni per l'uso dell'autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Sportello rifornimento carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Metodo di rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 622
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . P. 633
Pneumatici invernali/catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici
*1. . . . . P. 489
Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 465
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 623
Cosa fare in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/indicatori
di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233, 235
Fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Luci di stop/fanali posteriori/indicatori di direzione . . . . . . . . P. 233, 235
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Retronebbia
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Luce di retromarcia
*3
Spostamento della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . P. 223, 230
Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Retronebbia
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Luce di retromarcia
*4
Portare la leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223, 230
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 520, Watt: P. 635)
*1: Se presente*2: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*3: Veicoli con guida a sinistra*4: Veicoli con guida a destra
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 15 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

451
7Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ......... 452
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo .................. 456
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ....... 459
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te”............................... 462
Cofano..................................... 465
Posizionamento del cric
idraulico ................................ 467
Vano motore............................ 468
Pneumatici .............................. 489
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici .................... 504
Ruote....................................... 506
Filtro aria condizionata ............ 509
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica ............................. 511
Controllo e sostituzione
dei fusibili .............................. 514
Lampadine .............................. 520
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 451 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

462
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza “fai da te”
Se si esegue autonomamente la manutenzione, accertarsi di seguire la
procedura corretta descritta in queste sezioni.
Vo c iParti e attrezzi
Condizione della
batteria (P. 483)• Acqua calda• Bicarbonato di sodio• Grasso
• Chiave convenzionale (per i bulloni dei morsetti dei termi-
nali)
Livello refrigerante
motore (P. 4 8 0 )
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» o un refrigerante simile di alta qualità a
base di glicole etilenico non contenente silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga
durata
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» è un prodotto pre-miscelato conte-
nente il 50% di refrigerante e il 50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)
Livello olio motore
(P. 473)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio motore originale Toyota»
o un prodotto equivalente
• Straccio o salvietta di carta
• Imbuto (usato solo per il rabbocco dell'olio motore)
Fusibili (P. 5 1 4 )• Fusibile con lo stesso amperaggio nominale dell'originale
Lampadine
(P. 520)
• Lampadina con lo stesso numero e la stessa potenza
nominale dell'originale
• Cacciavite Phillips (a croce)
• Cacciavite a testa piatta• Chiave
Radiatore, conden-
satore e intercooler
(P. 482)

Pressione di gon-
fiaggio degli pneu-
matici (P. 5 0 4 )• Manometro per pneumatici
• Fonte d'aria compressa
Liquido lavacristalli
(P. 486)
• Acqua o liquido lavacristalli contenente antigelo (per uso
invernale)
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare acqua o liquido
lavacristalli)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 462 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5197-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Dopo la sostituzione di un fusibile
●Se le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile, potrebbe
essere necessario sostituire una lampadina. (P. 5 2 0 )
●Se il fusibile sostituito si brucia ancora, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato.
■Se è presente un sovraccarico in un circuito
I fusibili sono progettati in modo tale da bruciare per evitare il danneggiamento
dell'intero cablaggio elettrico.
■Quando si sostituiscono le lampadine
Toyota raccomanda di utilizzare prodotti originali Toyota progettati per questo veicolo.
Poiché alcune lampadine sono collegate a circuiti progettati per evitare sovraccarichi,
parti non originali o parti non specifiche per il presente veicolo potrebbero risultare non
utilizzabili.
AV V I S O
■Per evitare guasti del sistema e l'incendio del veicolo
Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare danni al veicolo ed, eventualmente, un
incendio o lesioni.
●Non utilizzare mai un fusibile con amperaggio nominale superiore a quello pre-
scritto, né utilizzare altri oggetti al posto del fusibile.
●Utilizzare sempre fusibili originali Toyota o equivalenti.
Non sostituire mai un fusibile con un cavo, neanche come soluzione temporanea.
●Non modificare i fusibili o le scatole dei fusibili.
NOTA
■Prima della sostituzione dei fusibili
Fare determinare e riparare la causa del sovraccarico elettrico da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato il più presto possibile.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 519 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5207-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire. (P. 635)
■Anteriore
Veicoli con fari alogeni
Lampadine
Si possono sostituire da soli le seguenti lampadine. Il livello di diffi-
coltà della sostituzione dipende dalla lampadina. Poiché sussiste un
pericolo di danneggiamento dei componenti, si raccomanda di far ese-
guire i lavori di riparazione e manutenzione da un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Preparazione per la sostituzione di una lampadina
Posizioni delle lampadine
Fari
Indicatori di direzione laterali
Indicatori di direzione anteriori
Fendinebbia (se presenti)1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 520 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5237-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
Fari (veicoli con fari alogeni)
Rimuovere il fermaglio di sicu-
rezza. Tirare la bocchetta di
riempimento del liquido lavacri-
stalli dopo averla ruotata.
(Quando si sostituisce solo la
lampadina lato destro).
Rimuovere la copertura.
Ruotare il portalampada in
senso antiorario ed estrarlo.
Scollegare il connettore mentre
si preme lo sblocco.
Sostituzione delle lampadine
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 523 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5327-3. Manutenzione “fai da te”
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Sostituire la lampadina e instal-
lare la presa all'interno
dell'alloggiamento dell'indicatore
di direzione laterale.
Allineare le scanalature della presa
con l'alloggiamento dell'indicatore di
direzione laterale.
Con il cablaggio elettrico che
passa attraverso la parte infe-
riore dell'indicatore di direzione
laterale, installarlo all'interno
dell'alloggiamento.
Allineare le 6 linguette e instal-
lare il coperchio.
Dopo aver udito uno scatto, verifi-
care che il coperchio sia bloccato
saldamente in posizione.
■
Sostituzione delle seguenti lampadine
Se una qualsiasi luce sotto elencata si è bruciata, farla sostituire da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professio-
nista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Fari (veicoli con fari a LED)
●Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna
●Terza luce di stop
●Fanali posteriori
●Retronebbia
5
6
7
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 532 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5337-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Lampadine a LED
Fari (veicoli con fari a LED), retronebbia, terza luce di stop, luci di posizione anteriori/
luci di guida diurna e fanali posteriori sono costituiti da una serie di LED. Se uno dei
LED dovesse bruciarsi, portare il veicolo presso un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato,
per far sostituire la luce.
■Formazione di condensa all'interno della lente
L'accumulo temporaneo di condensa all'interno della lente del faro non indica un mal-
funzionamento.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro profes-
sionista adeguatamente qualificato e attrezzato per ulteriori informazioni nelle seguenti
situazioni:
●All'interno della lente si sono accumulate grandi gocce d'acqua.
●All'interno del faro si è accumulata acqua.
■Quando si sostituiscono le lampadine
P. 5 1 9
AV V I S O
■Sostituzione delle lampadine
●Spegnere le luci. Non tentare di sostituire la lampadina immediatamente dopo aver
spento le luci.
Le lampadine raggiungono temperature molto elevate e potrebbero provocare
ustioni.
●Non toccare il vetro della lampadina a mani nude. Nel caso in cui non si possa evi-
tare di tenere la parte di vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per evitare che
umidità e oli entrino in contatto con la lampadina.
Inoltre, se la lampadina si graffia o cade, potrebbe bruciare o incrinarsi.
●Installare completamente le lampadine e tutti i componenti usati per fissarle. La
mancata osservanza può provocare danni termici o incendi, oppure dell'acqua
potrebbe penetrare nel faro. Questo potrebbe danneggiare i fari o favorire l'accu-
mulo di condensa sulla lente.
■Per evitare danni o incendi
Accertarsi che le lampadine siano completamente inserite e bloccate.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 533 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

635
9
9-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Fari alogeni*55A
Fendinebbia*19B
Indicatori di direzione anteriori21C
Indicatori di direzione laterali5C
Indicatori di direzione posteriori21D
Luci di stop21E
Luce di retromarcia16F
Luci della targa5F
Interno
Luci di cortesia*5G
Luci parte anteriore dell'abitacolo/luci di lettura8F
Luce parte posteriore dell'abitacolo*8G
Luci di lettura posteriori*8F
Luce vano bagagli5G
A: Lampadine alogene HIR2
C: Lampadine con base a cuneo
(ambra)
E: Lampadine a terminazione singola
(trasparenti)
G: Lampadine ad attacco doppio
*: Se presenteB: Lampadine alogene H16
D: Lampadine a terminazione singola
(ambra)
F: Lampadine con base a cuneo (traspa-
renti)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 635 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分