USB port TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio .............. 346
Comandi audio al volante ....... 347
Porta AUX/porta USB ............. 348
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale
dell'impianto audio ................ 349
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio...... 351
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento
del lettore CD........................ 354
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ................... 362
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ....................... 370
Utilizzo della porta AUX .......... 3775-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®.......378
Utilizzo dei comandi al
volante...................................383
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®...........384
5-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................385
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”) .....................390
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............395
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una
chiamata telefonica ...............398
Ricezione di una chiamata
telefonica ...............................400
Parlare al telefono ...................401
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................403
5Impianto audio
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 4 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

345
5Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............346
Comandi audio al volante ........ 347
Porta AUX/porta USB .............. 348
5-2. Utilizzo dell'impianto audio
Utilizzo ottimale dell'impianto
audio ..................................... 349
5-3. Utilizzo della radio
Funzionamento della radio ...... 351
5-4. Riproduzione di CD audio
e dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ..............................354
5-5. Utilizzo di un dispositivo
esterno
Ascolto di un iPod ....................362
Ascolto da un dispositivo di
memoria USB ........................ 370
Utilizzo della porta AUX ........... 3775-6. Utilizzo di dispositivi
Bluetooth
®
Audio/telefono Bluetooth®....... 378
Utilizzo dei comandi al
volante .................................. 383
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 384
5-7. Menu “SET UP”
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ................ 385
Utilizzo del menu “SET UP”
(menu “Phone”)..................... 390
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilizzo di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 395
5-9. Telefono Bluetooth
®
Effettuazione di una
chiamata telefonica ............... 398
Ricezione di una chiamata
telefonica .............................. 400
Parlare al telefono ................... 401
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 403
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 345 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3485-1. Funzionamento di base
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■
iPod
Spingere il coperchio per aprirlo e
collegare un iPod utilizzando un
cavo iPod.
Attivare l'alimentazione dell'iPod se
questo non è acceso.
■
Memoria USB
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un dispositivo di memoria
USB.
Attivare l'alimentazione del dispositivo di memoria USB se questo non è acceso.
■
Lettore audio portatile
Spingere il coperchio per aprirlo e collegare un lettore audio portatile.
Attivare l'alimentazione del lettore audio portatile se non è acceso.
Porta AUX/porta USB
Collegare un iPod, un dispositivo di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta AUX/porta USB, come indicato di seguito. Premere il
pulsante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite porta AUX/porta USB
AV V I S O
■Durante la guida
Non collegare un dispositivo o azionarne i comandi.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 348 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3735-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Messaggi di errore
Se viene visualizzato un messaggio di errore, fare riferimento alla seguente tabella e
prendere i provvedimenti adeguati. Se il problema non è risolto, portare il veicolo
presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrezzato.
MessaggioCause/procedure di correzione
“USB error”Indica che è impossibile leggere i dati contenuti
nella memoria USB.
“Error 3”Indica che la memoria USB potrebbe essere difet-
tosa.
“Error 4”Indica che si è verificato un errore di sovralimenta-
zione.
“Error 5”Indica che si è verificato un errore di comunica-
zione con la memoria USB.
“No music”Indica che il dispositivo di memoria USB non con-
tiene file MP3/WMA.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 373 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3745-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Memoria USB
●Dispositivi compatibili
Memoria USB utilizzabile per la riproduzione di formati MP3 e WMA
●Formati di dispositivi compatibili
È possibile utilizzare i seguenti formati di dispositivi:
• Formati comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formati file: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe di corrispondenza: Classe di archiviazione di massa
I file MP3 e WMA scritti in formati diversi da quelli sopra specificati potrebbero non
essere riprodotti correttamente e i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non
essere visualizzati correttamente.
Le voci relative a standard e limitazioni sono le seguenti:
• Massima gerarchia delle directory: 8 livelli
• Massimo numero di cartelle per dispositivo: 999 (compresa la root)
• Massimo numero di file per dispositivo: 9999
• Massimo numero di file per cartella: 255
●File MP3 e WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) è un formato di compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10 della loro dimensione originale
mediante la compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una dimensione minore rispetto al formato
MP3.
Esiste un limite per gli standard di file MP3 e WMA utilizzabili e per i supporti/formati
sui quali i file sono registrati.
●Compatibilità con i file MP3
• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili (compatibili con VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)
• Modalità di canale compatibili: Stereo, joint stereo, dual channel e mono
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 374 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3755-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)●Compatibilità con i file WMA
• Standard compatibili
WM A Ve r. 7 , 8, 9
• Frequenze di campionatura compatibili
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compatibili
HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)
●Nomi file
Gli unici file riconoscibili come MP3/WMA e riproducibili sono quelli con estensione
.mp3 o .wma.
●Tag ID3 e WMA
È possibile aggiungere tag ID3 ai file MP3, allo scopo di rendere possibile la regi-
strazione del titolo del brano, del nome dell'artista, ecc.
Il sistema è compatibile con tag ID3 Ver. 1.0, 1.1 e tag ID3 Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Il
numero di caratteri si basa su ID3 Ver. 1.0 e 1.1).
Ai file WMA possono essere aggiunti tag WMA, allo scopo di rendere possibile la
registrazione del titolo del brano e del nome dell'artista, come avviene con i tag ID3.
●Riproduzione MP3 e WMA
• Quando viene collegato un dispositivo contenente file MP3 o WMA, tutti i file pre-
senti nella memoria USB vengono controllati. Appena terminato il controllo, viene
riprodotto il primo file MP3 o WMA. Affinché il controllo dei file possa essere com-
pletato più rapidamente, si raccomanda di non includere file diversi da MP3 o
WMA e di non creare cartelle inutili.
• Quando la memoria USB è collegata e la modalità della fonte audio viene cam-
biata in memoria USB, la memoria USB inizierà a riprodurre il primo file della
prima cartella. Se si rimuove e si inserisce nuovamente lo stesso dispositivo (e i
contenuti non sono stati modificati), la memoria USB riprenderà la riproduzione
dallo stesso punto in cui era stata interrotta.
●Estensioni
Se le estensioni file .mp3 e .wma vengono utilizzate per file diversi da MP3 e WMA,
questi verranno saltati (non riprodotti).
●Riproduzione
• Per riprodurre file MP3 con una qualità del suono stabile, si raccomanda di impo-
stare una velocità di trasmissione (bit rate) fissa di almeno 128 kbps e una fre-
quenza di campionatura di 44,1 kHz.
• In commercio esistono moltissimi tipi di freeware e altri software di codifica per file
MP3 e WMA e questo può comportare, in base alle caratteristiche della codifica e
al formato del file, una bassa qualità del suono e un inizio di riproduzione distur-
bato. In alcuni casi, la riproduzione non sarà di fatto possibile.
• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 375 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

3765-5. Utilizzo di un dispositivo esterno
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
AV V I S O
■Prestare attenzione durante la guida
Non collegare memorie USB o azionare i comandi.
NOTA
■Per evitare danni alla memoria USB
●Non lasciare memorie USB nel veicolo. La temperatura all'interno dell'abitacolo
potrebbe aumentare, provocando danni al dispositivo.
●Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sulla memoria USB
mentre è collegata.
●Non inserire oggetti estranei nella porta.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 376 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

660Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Ganci
Ganci appendiabiti....................... 448
Ganci di carico............................. 438
Ganci di tenuta (tappetino) ............ 34
Ganci portaborse ......................... 438
Ganci appendiabiti.......................... 448
Ganci di carico ................................ 438
Ganci portaborse ............................ 438
Ghiera di regolazione manuale
del fascio luminoso dei fari ......... 238
Guida................................................ 186
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................... 340
Consigli sul rodaggio ................... 190
Postura corretta ............................. 36
Procedure .................................... 186Identificazione ..................................618
Motore ..........................................619
Veicolo..........................................618
Impianto antifurto
Allarme ...........................................87
Doppio sistema di bloccaggio.........90
Sistema immobilizer motore ...........75
Impianto audio
*...............................346
Bluetooth audio ..........................378
Comando audio al volante............347
Disco MP3/WMA ..........................354
Ingresso audio ..............................348
iPod ..............................................362
Lettore CD ....................................354
Lettore musicale portatile .............377
Memoria USB ...............................370
Porta AUX/porta USB ...................348
Radio ............................................351
Utilizzo ottimale ............................349
Impianto di condizionamento
aria..................................................415
Filtro aria condizionata .................509
Impianto monitor retrovisore
*
In panne
Se il veicolo rimane in panne .......613
Indicatore della temperatura
refrigerante motore .........................97
Indicatore di cambio marcia ...........231
Indicatore Eco Driving.............104, 114
Indicatori.......................................95, 97
Indicatori di direzione......................233
Leva indicatori di direzione ...........233
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
Indicatori di direzione
anteriori..........................................233
Leva indicatori di direzione ...........233
Potenza in watt .............................635
Sostituzione delle lampadine........520
GI
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 660 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

665Indice alfabetico
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Poggiatesta ..................................... 172
Porta AUX
*...................................... 348
Porta USB
*...................................... 348
Portabicchieri .................................. 435
Portabottiglie................................... 434
Porte
Chiusura centralizzata ......... 134, 140
Cicalino di avvertimento
porta aperta ...................... 138, 141
Dispositivo di sicurezza per
bambini porta posteriore ........... 138
Doppio sistema di bloccaggio........ 90
Finestrini delle porte .................... 181
Porte laterali ................................ 134
Portellone posteriore ................... 140
Specchietti retrovisori esterni ...... 178
Spia di avvertimento porta
aperta ....................................... 551
Portellone posteriore...................... 140
Posacenere...................................... 445
Prese di alimentazione ................... 446
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici .................................... 504
Dati di manutenzione................... 633
Pulizia ...................................... 452, 456
Cerchi in alluminio ....................... 453
Cinture di sicurezza ..................... 457
Esterno ........................................ 452
Interno ......................................... 456Radiatore ..........................................482
Radio*..............................................351
Refrigerante intercooler ..................481
Capacità .......................................629
Controllo .......................................481
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................340
Refrigerante motore ........................480
Capacità .......................................629
Controllo .......................................480
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................340
Spia di avvertimento .....................548
Regolatore della velocità di
crociera ..........................................302
Reset dei dati di
manutenzione ................................487
Retronebbia ......................................241
Interruttore ....................................241
Sostituzione della lampadina........520
Rifornimento di carburante.............249
Apertura del tappo del
serbatoio carburante..................251
Capacità .......................................622
Tipi di carburante..........................622
R
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 665 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分