airbag TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)A scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 12
Modalità di ricerca .............................. 13
Indice delle figure ............................... 14
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 64
Precauzioni relative ai gas di
scarico .................................... 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 75
Allarme ...................................... 87
Doppio sistema di
bloccaggio .............................. 902. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ..................................92
Indicatori e strumenti .................97
Display multifunzione
(strumento a 3 cerchi) ...........100
Display multifunzione
(strumento a 2 cerchi) ...........106
Informazioni sul consumo di
carburante .............................117
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................122
3-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................134
Portellone posteriore ...............140
Sistema di apertura/
avviamento intelligente..........145
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................168
Sedili posteriori ........................170
Poggiatesta..............................172
3-4. Regolazione del volante e
degli specchietti
Volante ....................................174
Specchietto retrovisore
interno ...................................176
Specchietti retrovisori
esterni ...................................178
3-5. Apertura e chiusura dei
finestrini
Alzacristalli elettrici ..................181
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione
3Funzionamento di
ciascun componente
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

9
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)L'installazione di un sistema di trasmissione RF nel veicolo potrebbe interferire con
sistemi elettronici, quali:
●Sistema d'iniezione carburante multiport/sistema d'iniezione carburante multiport
sequenziale
●Sistema regolatore della velocità di crociera (se presente)
●Sistema frenante antibloccaggio
●Sistema airbag SRS
●Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
●Toyota Safety Sense (se presente)
Si raccomanda di farsi consigliare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato riguardo alle
misure precauzionali o alle istruzioni speciali per l'installazione di un sistema di tra-
smissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posizioni
dell'antenna e le disposizioni per l'installazione di trasmettitori RF sono disponibili su
richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza del veicolo Toyota conten-
gono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato senza che vengano
rimossi gli airbag e i pretensionatori delle cinture di sicurezza, è possibile che si verifi-
chino incidenti, ad esempio incendi. Accertarsi, prima della rottamazione del veicolo,
che i sistemi airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e
smaltiti da un'officina specializzata o da un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Installazione di un sistema di trasmissione RF
Rottamazione di un veicolo Toyota
Il veicolo contiene batterie e/o accumulatori. Non disperdeteli nell’ambiente ma colla-
borate con la raccolta differenziata (Direttiva 2006/66/EC).
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 9 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

22Indice delle figure
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Abitacolo (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Sedili posteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 22 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

23Indice delle figure
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Alette parasole
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Luci di cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Luci abitacolo/luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429, 430
Interruttore tendina del tetto panoramico
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Vani portaoggetti supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Maniglie fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Se presente
*2: Non usare MAI un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla dire-
zione di marcia su un sedile protetto ante-
riormente da un AIRBAG ATTIVO,
possono verificarsi LESIONI GRAVI o
MORTALI del BAMBINO. (P. 7 2 )
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 23 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

30Indice delle figure
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
■Abitacolo (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 168
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 172
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 137
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Sedili posteriori
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 170
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 30 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

31Indice delle figure
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Alette parasole
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Luci di cortesia
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Luci abitacolo/luci di lettura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429, 430
Interruttore tendina del tetto panoramico
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 449
Vani portaoggetti supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 436
Maniglie fisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 448
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Se presente
*2: Non usare MAI un sistema di ritenuta per
bambini rivolto in senso opposto alla dire-
zione di marcia su un sedile protetto ante-
riormente da un AIRBAG ATTIVO,
possono verificarsi LESIONI GRAVI o
MORTALI del BAMBINO. (P. 7 2 )
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 31 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

33
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza................... 38
Airbag SRS ............................... 42
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ...................................... 52
Informazioni sulla sicurezza
dei bambini ............................. 54
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 55
Installazione di sistemi di
ritenuta per bambini ................ 64
Precauzioni relative ai gas
di scarico................................. 74
1-2. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ...... 75
Allarme ...................................... 87
Doppio sistema di
bloccaggio............................... 90
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 33 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

421-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
◆Airbag SRS anteriori
Airbag SRS guidatore/airbag passeggero anteriore
Possono contribuire a proteggere la testa e il torace del guidatore e del
passeggero anteriore dall'impatto con componenti interni
Airbag SRS ginocchia guidatore (se presente)
Può contribuire a proteggere il guidatore
◆Airbag SRS laterali e airbag a tendina
Airbag SRS laterali anteriori
Possono contribuire a proteggere il torace degli occupanti dei sedili
anteriori
Airbag SRS a tendina
Possono contribuire a proteggere principalmente la testa degli occu-
panti dei sedili esterni
Airbag SRS
Gli airbag SRS si gonfiano quando il veicolo viene sottoposto a certi
tipi di impatti forti che potrebbero provocare lesioni gravi agli occu-
panti. Funzionano in concomitanza con le cinture di sicurezza, favo-
rendo la riduzione del rischio di riportare lesioni gravi o mortali.
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 42 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

431-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
I principali componenti del sistema airbag SRS sono mostrati sopra. Il
sistema airbag SRS viene controllato dal gruppo sensore airbag. All'apertura
degli airbag, una reazione chimica all'interno dei sistemi di gonfiaggio li riem-
pie velocemente con del gas non tossico al fine di bloccare il movimento degli
occupanti.
Componenti del sistema airbag SRS
Interruttore di attivazione/disatti-
vazione manuale airbag
Airbag passeggero anteriore
Airbag anteriori laterali
Airbag a tendina
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Spia di avvertimento SRS
Sensori d'impatto laterale (poste-
riori)Airbag guidatore
Sensori d'impatto laterale (ante-
riori)
Pretensionatori e limitatori di
forza delle cinture di sicurezza
Airbag ginocchia guidatore (se
presente)
Sensori d'impatto anteriore
Gruppo sensore airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 43 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

441-1. Per un utilizzo sicuro
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
AV V I S O
■Precauzioni relative agli airbag SRS
Adottare le seguenti precauzioni relative agli airbag SRS.
La mancata osservanza potrebbe provocare lesioni gravi o mortali.
●Il guidatore e tutti i passeggeri del veicolo devono indossare le cinture di sicurezza
in modo corretto.
Gli airbag SRS sono dispositivi supplementari da utilizzare con le cinture di sicu-
rezza.
●L'airbag SRS guidatore si apre con una notevole forza e può causare lesioni gravi
o mortali, specialmente nel caso in cui il guidatore sia molto vicino all'airbag.
Poiché la zona di rischio dell'airbag del guidatore è rappresentata dai primi 50 - 75
mm di gonfiaggio, una distanza di 250 mm dall'airbag guidatore offre un netto mar-
gine di sicurezza. Questa distanza viene misurata a partire dal centro del volante
allo sterno. Se ci si siede a meno di 250 mm di distanza, è possibile modificare la
posizione di guida in diversi modi:
• Spostare il sedile il più indietro possibile, facendo però in modo di raggiungere
ancora agevolmente i pedali.
• Reclinare leggermente lo schienale del sedile.
Sebbene il design vari da un veicolo all'altro, la maggior parte dei guidatori è in
grado di raggiungere la distanza di 250 mm anche spostando completamente in
avanti il sedile, semplicemente reclinando leggermente lo schienale del sedile.
Se reclinando lo schienale non si ha una buona visuale esterna, porsi in posi-
zione sollevata utilizzando un cuscino che poggi stabilmente sul sedile senza
scivolare, oppure sollevare il sedile se il veicolo è dotato di tale funzione.
• Se il volante è regolabile, inclinarlo verso il basso. In questo modo l'airbag sarà
rivolto verso il torace anziché verso la testa e il collo.
Il sedile deve essere regolato come raccomandato sopra, mantenendo sempre il
controllo dei pedali, del volante e la visuale dei comandi della plancia.
●Anche l'airbag SRS passeggero anteriore si apre con una notevole forza e può
causare lesioni gravi o mortali, specialmente nel caso in cui il passeggero sia molto
vicino all'airbag. Il sedile del passeggero anteriore deve essere il più possibile
distante dall'airbag e lo schienale regolato in modo tale che il passeggero anteriore
sia seduto in posizione eretta.
●I neonati e i bambini seduti e/o assicurati in modo non corretto possono subire
lesioni gravi o mortali dall'apertura degli airbag. I neonati o i bambini troppo piccoli
per utilizzare una cintura di sicurezza dovranno utilizzare un apposito sistema di
ritenuta per bambini. Toyota raccomanda vivamente di posizionare neonati e bam-
bini sui sedili posteriori del veicolo e di utilizzare adeguati sistemi di ritenuta. I sedili
posteriori sono più sicuri per i neonati e i bambini rispetto al sedile del passeggero
anteriore. (P. 55)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 44 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分