automatic TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
9
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 186
Carico e bagaglio .................... 198
Traino di un rimorchio ............. 199
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore
(accensione) (veicoli senza
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 209
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 213
Multidrive................................. 223
Cambio manuale ..................... 230
Leva indicatori di direzione ..... 233
Freno di stazionamento .......... 234
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari ........................ 235
Interruttore antinebbia ............. 241
Tergi-lavacristalli del
parabrezza............................ 243
Tergi-lavacristalli del
lunotto ................................... 2474-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............249
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............252
PCS
(Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................259
LDA
(Allarme di allontanamento
dalla corsia) ...........................273
Abbaglianti automatici .............279
RSA
(Assistente segnaletica
stradale) ................................283
4-6. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Sistema Stop & Start
(Arresto intelligente)
................289
Regolatore della velocità di
crociera .................................302
Limitatore di velocità ................306
Sensore parcheggio
assistito Toyota .....................310
Simple-IPA
(Simple-Intelligent
Parking Assist) ......................317
Filtro antiparticolato diesel .......332
Sistemi di assistenza alla
guida .....................................334
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................340
4Guida
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
9
6-1. Utilizzo dell'impianto di
condizionamento aria e
dello sbrinatore
Impianto di riscaldamento ....... 410
Impianto di condizionamento
aria automatico ..................... 415
Riscaldatore elettrico .............. 424
Riscaldamento sedili ............... 426
6-2. Utilizzo delle luci
abitacolo
Elenco delle luci abitacolo....... 428
• Luci abitacolo ..................... 429
• Luci di cortesia ................... 429
• Luci di lettura ...................... 430
6-3. Utilizzo delle soluzioni
portaoggetti
Elenco delle soluzioni
portaoggetti........................... 432
• Vano portaoggetti ............... 433
• Vano consolle..................... 433
• Portabottiglie ...................... 434
• Portabicchieri ..................... 435
• Vani portaoggetti
supplementari..................... 436
Caratteristiche vano
bagagli .................................. 438
6-4. Altre caratteristiche
dell'abitacolo
Altre caratteristiche
dell'abitacolo ......................... 444
• Alette parasole ................... 444
• Specchietti di cortesia ........ 444
• Orologio.............................. 445
• Posacenere ........................ 445
• Prese di alimentazione ....... 446
• Bracciolo ............................ 447
• Maniglie fisse ..................... 448
• Ganci appendiabiti ............. 448
• Tendina del tetto
panoramico ........................ 4497-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione
dell'esterno del veicolo ..........452
Pulizia e protezione degli
interni del veicolo ..................456
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......459
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza
“fai da te” ...............................462
Cofano .....................................465
Posizionamento del cric
idraulico .................................467
Vano motore ............................468
Pneumatici ...............................489
Pressione di gonfiaggio
degli pneumatici ....................504
Ruote .......................................506
Filtro aria condizionata ............509
Batteria del radiocomando
a distanza/della chiave
elettronica..............................511
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................514
Lampadine ...............................520
6Caratteristiche interne7Manutenzione e cura
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 5 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

871-2. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
L'allarme usa luce e suono come avviso quando viene rilevata un'intrusione.
L'allarme scatta nelle seguenti situazioni quando è inserito:
●Una porta bloccata viene sbloccata o aperta in un modo diverso dall'uso
della funzione di apertura (se presente) o del radiocomando a distanza.
(Le porte verranno bloccate di nuovo in maniera automatica).
●Il cofano viene aperto.
Chiudere le porte e il cofano e bloc-
care tutte le porte tramite la funzione
di apertura (se presente) o il radioco-
mando a distanza. Il sistema si atti-
verà automaticamente dopo 30
secondi.
La spia passa da accesa fissa a lam-
peggiante quando il sistema di allarme
è impostato.
Allarme
: Se presente
Allarme
Impostazione del sistema di allarme
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 87 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

891-2. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Attivazione dell'allarme
L'allarme potrebbe scattare nelle seguenti situazioni:
(L'interruzione dell'allarme provoca la disattivazione del sistema di allarme).
■Blocco porte da parte dell'allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situazione, la porta potrebbe bloccarsi automatica-
mente per impedire l'accesso indebito al veicolo:
●Quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l'allarme è attivato.
●Una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta con l'allarme attivato.
●Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria ●Le porte vengono sbloccate tramite la chiave.
●Una persona all'interno del veicolo apre una
porta o il cofano.
●La batteria viene ricaricata o sostituita
quando il veicolo è chiuso a chiave.
(P. 6 0 6 )
NOTA
■Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Non modificare né rimuovere il sistema. In caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 89 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1152. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
Veicoli senza sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi
Veicoli con sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Durante la guida, il display multifunzione non può passare alla modalità impostazioni.
Prima di modificare le impostazioni, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
●Nelle seguenti situazioni, il funzionamento di alcune impostazioni potrebbe essere
temporaneamente sospeso.
• Quando compare un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
• Quando il veicolo inizia a muoversi
■Quando si disconnettono e riconnettono i terminali della batteria
I dati delle informazioni di guida
* saranno resettati.
*: Eccetto tempo di funzionamento sistema Stop & Start
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
■Visualizzazione finale
Quando l'interruttore motore viene portato in posizione off, le seguenti informazioni sul
viaggio corrente vengono visualizzate temporaneamente sul display multifunzione.
●Tempo trascorso (dopo l'avvio)
●Distanza (dopo l'avvio)
●Risparmio medio di carburante (dopo l'avvio)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 115 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Caratteristica di sicurezza
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante il radiocomando a distanza, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente
a chiave il veicolo in modo automatico.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante la funzione di apertura, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente a
chiave il veicolo in modo automatico. (Tuttavia, in base all'ubicazione della chiave elet-
tronica, la chiave potrebbe essere rilevata come se fosse all'interno del veicolo. In
questo caso, il veicolo potrebbe essere aperto).
■Quando la porta non può essere bloccata dal sensore di blocco sulla parte supe-
riore della maniglia della porta anteriore (veicoli con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
■Cicalino chiusura centralizzata (veicoli con sistema di apertura/avviamento intel-
ligente)
Se si tenta di bloccare le porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a
distanza quando una di esse non è completamente chiusa, suona un cicalino in modo
continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per disattivare il cicalino e
bloccare di nuovo le porte.
■Allarme (se presente)
Usando la funzione di apertura per bloccare le porte, si imposta il sistema di allarme.
(P. 8 7 )
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funzionano correttamente
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Usare la chiave meccanica per
bloccare e sbloccare le porte. (P. 5 9 9 )
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (P. 5 1 1 ) Usare il palmo della mano per toccare il sen-
sore della serratura.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 136 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1763-4. Regolazione del volante e degli specchietti
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
L'altezza dello specchietto retrovisore può essere regolata in base alla posi-
zione di guida.
Regolare l'altezza dello specchietto
retrovisore spostandolo verso l'alto e
verso il basso.
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento manuale
La luce riflessa dei fari dei veicoli che seguono può essere ridotta azionando
la levetta.
Posizione normale
Posizione antiabbagliamento
Specchietto retrovisore interno
La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata in modo
da ottenere un riscontro sufficiente della visuale posteriore.
Regolazione dell'altezza dello specchietto retrovisore (solo specchietto
retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento automatico)
Funzione antiabbagliamento
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 176 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1773-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento automa-
tico
In risposta al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce
riflessa viene ridotta automaticamente.
Cambio di modalità della funzione
antiabbagliamento automatico
On/off
Quando la funzione antiabbagliamento
automatico è in modalità di attivazione,
l'indicatore si illumina.
Veicoli senza sistema di apertura/
avviamento intelligente: La funzione
verrà impostata in modalità di attiva-
zione ogni volta che l'interruttore
motore viene portato in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: La funzione verrà impostata
in modalità di attivazione ogni volta che l'interruttore motore viene portato in moda-
lità IGNITION ON.
La pressione del pulsante porta la funzione in modalità off. (Anche l'indicatore si
spegne).
■Per evitare errori del sensore (veicoli con specchietto retrovisore interno dotato
di dispositivo antiabbagliamento automatico)
Indicatore
Per garantire il corretto funzionamento dei sen-
sori, non toccarli né coprirli.
AV V I S O
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Così facendo il guidatore potrebbe essere portato a perdere di controllo del veicolo e
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 177 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1793-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
La funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti consente
il ripiegamento o l'apertura degli specchietti collegati al bloccaggio/sbloccag-
gio delle porte.
Il funzionamento automatico può essere disattivato eseguendo ciò che
segue.
Portare l'interruttore motore in posizione off.
Premere e tenere premuti contem-
poraneamente l'interruttore di ripie-
gamento degli specchietti e
dell'interruttore di regolazione
dell'inclinazione dello specchietto
per più di 2 secondi.
Eseguire nuovamente la procedura
descritta sopra per riattivare il funzio-
namento automatico.
■L'angolazione dello specchietto può essere regolata quando
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore si trova in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
L'interruttore motore è in modalità ACCESSORY o IGNITION ON.
■Quando si scollegano e si ricollegano i terminali della batteria (veicoli con fun-
zione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti)
La funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti si riattiva per impo-
stazione predefinita. Per disattivarla, premere nuovamente l'interruttore per selezio-
nare off.
■Quando gli specchietti sono appannati
Gli specchietti retrovisori esterni possono essere puliti mediante gli appositi sbrinatori.
Accendere lo sbrinatore del lunotto per attivare gli sbrinatori specchietti retrovisori
esterni. (P. 412, 419)
■Utilizzo della funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti in
condizioni climatiche di freddo intenso (se presente)
Quando la funzione di ripiegamento e apertura automatici degli specchietti viene utiliz-
zata in condizioni climatiche di freddo intenso, gli specchietti retrovisori esterni potreb-
bero essere congelati e il ripiegamento o apertura automatici potrebbero non essere
possibili. In questo caso, rimuovere tutta la neve e il ghiaccio dallo specchietto retrovi-
sore esterno, quindi azionarlo manualmente utilizzando l'interruttore di ripiegamento
oppure spostarlo manualmente.
Ripiegamento e apertura automatici degli specchietti (se presente)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 179 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

185
4Guida
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo ..................... 186
Carico e bagaglio..................... 198
Traino di un rimorchio .............. 199
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore
(accensione) (veicoli senza
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 209
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 213
Multidrive .................................223
Cambio manuale ..................... 230
Leva indicatori di direzione ...... 233
Freno di stazionamento ........... 234
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................235
Interruttore antinebbia ............. 241
Tergi-lavacristalli del
parabrezza ............................243
Tergi-lavacristalli del
lunotto ................................... 247
4-4. Rifornimento di
carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante ............. 2494-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 252
PCS
(Sistema di sicurezza
pre-crash) ............................. 259
LDA
(Allarme di allontanamento
dalla corsia) .......................... 273
Abbaglianti automatici ............. 279
RSA
(Assistente segnaletica
stradale) ................................ 283
4-6. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Sistema Stop & Start
(Arresto intelligente).............. 289
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 302
Limitatore di velocità ............... 306
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 310
Simple-IPA
(Simple-Intelligent
Parking Assist) ...................... 317
Filtro antiparticolato diesel ...... 332
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 334
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 340
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 185 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分