lock TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1823-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu v šak byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý . Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dve re.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 182 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1884-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S. 234) a radiacu páku presuňte do
P. ( S. 223)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 234)
Presuňte radiacu páku do N. ( S. 230)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 188 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2104-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 210 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2114-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. ( S. 75)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■ Funkcia upozornenia na kľúč
Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otv orení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.
Pri štartovaní motora sa môže zdať, že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych z ranení.
■ Počas jazdy
Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musít e v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba d o polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. ( S. 531)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 211 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2204-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu
■ Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu
Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, elektr omotor môže
byť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný poča s krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách zač ne elek-
tromotor zámku volantu opäť fungovať.
■ Keď indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania bliká
žlto (vozidlá s 3kruhovým prístrojom), alebo je na multiinforma čnom
displeji zobrazené "Check entry & start system." (Skontrolujte systém
nastupovania a štartovania.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným r iadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.
■ Keď je batéria kľúča vybitá
 S. 505
■ Ovládanie spínača motora
● Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí
prepnúť alebo sa motor nemusí naštartovať.
● Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora,
v určitých prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vyp nutí spí-
nača motora počkajte niekoľko sekúnd, kým budete znova štartova ť motor.
■ Ak bol systém bezkľúčového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
 S. 591
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Indikátor
systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania (zelený) bude blikať rýchlo.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí "Steering
lock active." (Zámok volantu aktívny.).
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v P (Multidrive). Stlačte spínač motora
a otáčajte volant doľava a doprava.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 220 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2284-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedál i, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pr esunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ot očte spí-
nač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Vy pnite
spínač motora.
Zošliapnite brzdový pedál.
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôso bu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automati cky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho
režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa táto funkc ia zruší.)
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, pre-
kryte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku rade-
nia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 228 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2884-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Stlačte spínač zrušenia Stop &
Start, aby ste systém Stop & Start
vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop &
Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač
motora a potom motor naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
● Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start vypnutý) motor nebude vypínať.
● Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop &
Start zapnutý) motor bude vypínať.
Vypnutie systému Stop & Start
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 288 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3354-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučani e). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky zn ova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "LOCK"
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora vypnutý
● Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovn ému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■ Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu syst ému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažši e ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu
v priebehu 10 minút.
■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu d o kopca
bude fungovať:
● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v polohe inej ako P alebo N (keď sa
rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca, alebo v R, keď sa rozbiehat e dozadu
do kopca.
● Vozidlo je zastavené.
● Plynový pedál nie je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca bude zrušený v niektorej z nasledujú cich situácií:
● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do P alebo N.
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do R, keď sa
rozbiehate dopredu do kopca, alebo z R, keď sa rozbiehate dozad u do kopca.
● Plynový pedál je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda je zabrzdená.
● Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 335 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3535-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
5
Audiosystém
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte "Text".
Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov a lbumu (iba
MP3).
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte "Text" alebo
"Back" (Späť).
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne al ebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■ Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľ ku a vykonajte
príslušné opatrenia. Ak nie je problém odstránený, odvezte vozi dlo ku ktorému-
koľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo k inému riad-
ne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HláseniePríčinaNápravné opatrenia
"CD check"
• Disk je špinavý alebo
poškodený.
• Disk je vložený obrá-
tene.
• Očistite disk.
• Vložte disk správne.
"Error 3"V systéme došlo k po-
ruche.Vysuňte disk.
"Error 4"Nastala chyba nad-
prúdu.
Otočte spínač motora do
polohy "LOCK".
"No support"
Na CD nie sú obsiahnu-
té žiadne súbory MP3/
WMA.
Vysuňte disk.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 353 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4817-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného pre dajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontak tujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa výstražná kon trolka
palivového filtra rozsvieti a znie bzučiak.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa na multiinfor mačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "Drain water from fuel filt er." (Vy-
pustiť vodu z palivového filtra.) a zaznie bzučiak.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili v yte-
kajúcu vodu a palivo.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora nami esto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■ Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostr ekovačov.
Palivový filter (iba motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 2:15 PM