TOYOTA AURIS 2017 Návod na použití (in Czech)

4817-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaven ého
odborníka. I když se rozhodnete vypustit ho sami, kontaktujte k terého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
Vodu v palivovém filtru je nutné vypustit, pokud se výstražná k ontrolka
palivového filtru rozsvítí a zní bzučák.
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
Vodu z palivového filtru je nutné vypustit, pokud se na multiin formač-
ním displeji zobrazí výstražné hlášení "Drain water from fuel f ilter."
(Vypustit vodu z palivového filtru.) a zazní bzučák.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč -
te spínač motoru do polohy "LOCK".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Vy-
pněte spínač motoru.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku, abyste zachytili vyt é-
kající vodu a palivo.
UPOZORNĚNÍ
■Nepoužívejte jinou kapalinu, než kapalinu pro ostřikovače
Nepoužívejte mýdlovou vodu nebo nemrznoucí kapalinu motoru míst o ka-
paliny ostřikovačů.
To by mohlo způsobit poškození lakovaných povrchů vozidla.
■ Ředění kapaliny ostřikovačů
Nařeďte kapalinu ostřikovačů vodou podle potřeby.
Viz teploty zamrznutí uvedené na štítku nádržky kapaliny ostřik ovačů.
Palivový filtr (pouze motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4827-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Otočte vypouštěcí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpejte ručním čerpadlem, až
začne vytékat palivo.
Po vypuštění dotáhněte vypouštěcí zátku rukou.
V následujících situacích je nutné vypustit vodu z palivového f iltru:
Palivový filtr typu A*: Každých 20 000 km
Palivový filtr typu B*: Na multiinformačním displeji se zobrazí "Drain
water from fuel filter." (Vypusťte vodu z palivového filtru.) a zazní bzu-
čák.
*: Pro identifikaci typu palivového filtru kontaktujte kteréhokol iv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované ho a vyba-
veného odborníka.
Nechte palivový filtr vypustit kterýmkoliv autorizovaným prodej cem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaven ým
odborníkem.
3
4
Palivový filtr (pouze motor 1WW)
UPOZORNĚNÍ
■Když je v palivovém filtru voda
Nejezděte po delší dobu s vodou shromážděnou v palivovém filtru . Může to
způsobit poškození vstřikovacího čerpadla paliva.
R
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 482 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4837-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Zkontrolujte, zda jsou na pneumatikách viditelné indikátory opotřebení
běhounu. Zkontrolujte také nerovnoměrné opotřebení běhounu, nap ř.
nadměrné opotřebení na jedné straně běhounu.
Kontrolujte stav a tlak rezervní pneumatiky, pokud pneumatiky n estří-
dáte.
Nový běhoun
Opotřebený běhoun
Indikátor opotřebení běhounu
Umístění indikátorů opotřebení běhounu je znázorněno značkami " TWI"
nebo "", atd., vylisovanými na boku každé pneumatiky.
Vyměňte pneumatiky, pokud jsou na pneumatikách viditelné indiká tory
opotřebení běhounu.
Pneumatiky
Vyměňujte nebo střídejte pneumatiky podle plánů údržby a opo-
třebení běhounu
Kontrola pneumatik
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 483 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4847-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Prostřídejte pneumatiky dle ob-
rázku.
Aby se dosáhlo rovnoměrného
opotřebení a vyšší životnosti pneu-
matik Toyota doporučuje, abyste
prostřídali vaše pneumatiky přibliž-
ně každých 10 000 km.
Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají rozdílný tlak huš-
tění pneumatik, nezapomeňte po
prostřídání inicializovat výstražný
systém tlaku pneumatik.
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotřebení a vyšší životnosti pneum a-
tik Toyota doporučuje, abyste prostřídali vaše pneumatiky přibl ižně
každých 10 000 km.
Střídání pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Předek
Střídání pneumatik
(vozidla bez výstražného systému tlaku pneumatik)
Vozidla s rezervní pneumatikou
na jiném typu kola, než jsou in-
stalované pneumatiky nebo se
sadou pro nouzovou opravu
pneu matiky
Vozidla s rezervní pneumatikou
na stejném typu kola, jako jsou
instalované pneumatiky
PředekPředek
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 484 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4857-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysílače k detekci nízkého tlaku huštění pneu-
matik předtím, než nastanou vážnější problémy. ( S. 546)
◆Montáž ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneu-
matik
Když měníte pneumatiky nebo kola, musí být také vyměněny ventil -
ky a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysílače výstražného sys-
tému tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po -
čítači výstražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém
tlaku pneumatik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků
a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kt e-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. ( S. 487)
◆Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujících okolností:
● Když střídáte přední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
huštění.
● Když měníte rozměr pneumatik.
● Když se změní tlak huštění pneumatik, např., když měníte ces-
tovní rychlost nebo hmotnost nákladu.
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuáln í tlak
nahuštění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 485 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4867-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Jak inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik
Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě a vypněte spínač motoru.
Inicializace nemůže být provedena, když se vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. ( S. 625)
Ujistěte se, že je nastaven tlak pneumatik na předepsanou úroveň tlaku
huštění studených pneumatik. Výstražný systém tlaku pneumatik b ude
fungovat na základě této úrovně tlaku.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Za-
pněte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "ON".
Otevřete odkládací schránku.
Stiskněte a držte spínač vynu-
lování výstražného systému
tlaku pneumatik, až výstražná
kontrolka tlaku pneumatik po-
malu 3krát blikne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Několik minut vyčkejte se spínačem motoru v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO a pak spínač motoru vypněte.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Ně-
kolik minut vyčkejte se spínačem motoru v poloze "ON" a pak
spínač motoru otočte do polohy "ACC" nebo "LOCK".
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 486 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4877-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
◆Registrace ID kódů
Ventilek a vysílač výstražného systému tlaku pneumatik je vybav en
specifickým ID (identifikačním) kódem. Když měníte ventilek a v ysí-
lač výstražného systému tlaku pneumatik, je nutné zaregistrovat ID
kód. Nechte ID kódy zaregistrovat kterýmkoliv autorizovaným pro -
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■Kdy vyměnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by měly být vyměněny, když:
● Na pneumatice jsou viditelné indikátory opotřebení běhounu
● Pneumatika je poškozena, např. prořezaná, natržená, prasklá tak, že je vi-
dět textilie a vydutí, značící vnitřní poškození
● Pneumatika opakovaně uchází nebo nemůže být řádně opravena z důvodu
velikosti nebo umístění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného o dborníka.
■ Výměna pneumatik a kol (vozidla s výstražným systémem tlaku pneuma-
tik)
Pokud není ID kód ventilku a vysílače výstražného systému tlaku pneumatik
zaregistrován, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fungovat správně.
Po jízdě trvající cca 20 minut bude 1 minutu blikat výstražná k ontrolka tlaku
pneumatik a pak se rozsvítí, aby signalizovala poruchu systému.
■ Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byla
použita zřídka nebo vůbec, nebo její poškození není viditelné.
■ Pravidelné kontroly tlaku huštění pneumatik (vozidla s výstražným sys-
témem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik nenahrazuje pravidelné kontrol y tlaku huš-
tění pneumatik. Vždy kontrolujte tlak huštění pneumatik jako so učást vaší
pravidelné denní kontroly vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)
Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s běžnými pneum atikami
opotřebovávají rychleji a přilnavost na sněhu a/nebo ledu je sn ížená. Na za-
sněžených nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatiky nebo
sněhové řetězy* a jeďte opatrně rychlostí odpovídající stavu vo zovky a po-
větrnostním podmínkám.
*: Sněhové řetězy nemohou být montovány na pneumatiky 225/45R17.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 487 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4887-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Pokud je hloubka profilu běhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Pneumatiky pozbudou účinnosti jako zimní pneumatiky.
■ Situace, ve kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungovat
správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
● V následujících případech nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně.
• Pokud nejsou použita originální kola Toyota.
• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není OE (Originál ní vy-
bavení) pneumatika.
• Pneumatika byla nahrazena pneumatikou, která není předepsaného roz-
měru.
• Jsou použity sněhové řetězy atd.
• Je použita run-flat pneumatika s podpůrným prstencem.
• Pokud je nainstalováno tónování oken, které ovlivňuje signály radiových
vln.
• Pokud je na vozidle množství sněhu nebo ledu, zvláště v prosto ru kol nebo
podběhů.
• Pokud je tlak huštění pneumatik extrémně vyšší než na předepsa né
úrovni.
• Když jsou použity pneumatiky, které nejsou vybaveny ventilky a vysílači
výstražného systému tlaku pneumatik.
• Když nejsou zaregistrovány ID kódy ventilků a vysílačů výstraž ného sys-
tému tlaku pneumatik v počítači výstražného systému tlaku pneum atik.
● Účinnost může být ovlivněna v následujících situacích.
• V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, radiový ch stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují s ilné radio-
vé vlny nebo elektrický šum.
• Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový t elefon
nebo jiné bezdrátové komunikační zařízení.
● Když je vozidlo zaparkováno, doba potřebná pro zahájení nebo vypnutí vý-
strahy se může prodloužit.
● Když tlak huštění pneumatik rychle poklesne, například při defektu, výstraha
nemusí fungovat.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 488 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4897-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7
Údržba a péče
■Inicializace (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
● Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením in icializace
nebo nastavením tlaku huštění pneumatik.
● Pokud jste nechtěně vypnuli spínač motoru během inicializace, není nutné
stisknout znovu spínač vynulování, protože inicializace se bude automaticky
restartovat, když příště zapnete spínač motoru do režimu ZAPALO VÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startován í) nebo
otočíte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezkl íčového
nastupování a startování).
● Pokud nechtěně stisknete spínač vynulování, když není inicializace potřeb-
ná, nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneu-
matiky studené, a proveďte inicializaci znovu.
■ Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podl e jízdních
podmínek. Z tohoto důvodu může systém poskytnout výstrahu, i kd yž tlak
pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než
tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.
■ Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selže (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace může být dokončena během několika minut. V následu jících pří-
padech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungov at
správně. Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku huštění pne umatik
nejsou úspěšné, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat kterýmk oliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když ovládáte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.
● Poté, co jedete určitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka
se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.
■ Registrace ID kódů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik mohou být
zaregistrovány pro dvě sady kol.
Není nezbytné registrovat ID kódy, když měníte normální pneumat iky za zim-
ní pneumatiky, pokud jsou ID kódy pro normální i zimní pneumati ky zaregist-
rovány předem.
Pro informace o změně ID kódů kontaktujte kteréhokoliv autorizo vaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a v ybaveného
odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 489 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

4907-3. Údržba svépomocí
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Certifikace výstražného systému tlaku pneumatik
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 490 Friday, October 7, 2016 12:29 PM