klimatizace TOYOTA AURIS 2017 Návod na použití (in Czech)

5
1
9
8
7
5
4
3
2
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
6
6-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Systém topení ....................404
Automatický systém
klimatizace .......................409
Přídavné topení .................417
Vyhřívání sedadel ..............419
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 421
• Vnitřní lampičky .............422
• Kosmetické lampičky .....422
• Osobní lampičky ............423
6-3. Používání úložných
prostorů
Přehled úložných prostorů ... 425
• Odkládací schránka .......426
• Schránka v konzole .......426
• Držáky lahví ...................427
• Držáky nápojů................428
• Příruční schránky...........429
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................431
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru..... 437
• Sluneční clony............... 437
• Kosmetická zrcátka ....... 437
• Hodiny ........................... 438
• Přenosný popelník ........ 438
• Napájecí zásuvky .......... 439
• Opěrka paží .................. 440
• Přídržná madla.............. 441
• Háčky na oděvy ............ 441
• Clona panoramatické
střechy .......................... 442
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 446
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 450
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 453
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 5 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

OBSAH6
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí .......................456
Kapota ...............................459
Umístění podlahového
zvedáku ...........................461
Motorový prostor ................462
Pneumatiky ........................483
Tlak huštění pneumatik......498
Kola....................................500
Filtr klimatizace ..................503
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče .........505
Kontrola a výměna
pojistek ............................508
Žárovky ..............................514
8-1. Základní informace
Varovná světla ...................530
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...531
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ......................... 533
Když máte podezření na
poruchu ........................... 539
Systém uzavření
palivového čerpadla ........ 540
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák............. 541
Když se zobrazí výstražné
hlášení............................. 553
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem).......... 559
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky)......... 573
Když nelze nastartovat
motor ............................... 589
Když elektronický klíč
nefunguje správně........... 591
Když se vybije akumulátor
vozidla ............................ 594
Když se vozidlo přehřívá ... 600
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ........... 604
Když vozidlo uvízne .......... 605
8Když nastanou potíže
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 6 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

17Obrazový rejstřík
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor*1. . . . . . . . S. 553
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Výstražný bzučák/hlášení*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 243
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Ostřikovače světlometů*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Systém topení*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Navigační/multimediální systém*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 17 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

25Obrazový rejstřík
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101, 107
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor*1. . . . . . . . S. 553
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 339
Výstražný bzučák/hlášení*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 233
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235
Přední mlhová světla*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 243
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 480
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 174
Systém topení*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Systém klimatizace*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404, 409
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406, 413
Audiosystém*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 342
Navigační/multimediální systém*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 486
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 25 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1132. Přístrojová deska
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
2
Přístrojová deska
◆Zobrazení nastavení
■ Citlivost varování LDA (Varování před opuštěním jízdního
pruhu) (je-li ve výbavě)
Citlivost varování LDA může být nastavena do 2 odlišných úrovní .
■ Parkovací asistent (je-li ve výbavě)
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému parkovacího asistenta.
■ RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě).
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému RSA.
■ Ovládání osvětlení přístroje
Zvolte pro seřízení jasu přístrojů, když jsou v nočním režimu*.
*: Noční režim: S. 116
■ Další nastavení
Zvolte pro změnu následujícího nastavení:
● Nastavení RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve vý-
bavě)
• Způsob upozornění (překročení rychlosti/jiná varování)
Zvolte pro změnu způsobu upozornění následujících varování
na žádné upozornění/pouze zobrazení/zobrazení a bzučák.
Varování při překročení rychlosti:
Varuje řidiče, pokud vozidlo překročí rychlost zobrazenou na
značce omezení rychlosti na multiinformačním displeji.
Jiná varování:
Varuje řidiče, pokud systém zjistí, že vozidlo předjíždí, když je
na multiinformačním displeji zobrazena značka zákazu před-
jíždění.
• Úroveň upozornění na překročení rychlosti
Zvolte pro nastavení rychlostní hranice, nad kterou se zahájí
varování o překročení rychlosti, když je na multiinformačním
displeji zobrazena značka omezení rychlosti.
● Nastavení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Délka doby, kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je za -
pnutý spínač "A/C" systému klimatizace, může být nastavena do
dvou odlišných úrovní.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 113 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2904-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
● V následujících situacích se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop &
Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká n ebo nízká.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobí jení.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Vozidla s Multidrive: Vozidlo je zastaveno v prudkém kopci.
• Je ovládán volant.
• Z důvodu silničního provozu nebo jiných okolností je vozidlo o pakovaně
zastavováno.
• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nadmořskou výškou.
• Teplota chladicí kapaliny motoru nebo teplota převodové kapali ny je ex-
trémně nízká nebo vysoká.
• Teplota kapaliny akumulátoru je extrémně nízká nebo vysoká.
• Akumulátor byl nedávno vyměněn nebo byla nedávno odpojeny póly aku-
mulátoru.
• Vozidla s přídavným topením: Používá se přídavné topení.
● V následujících situacích se motor znovu automaticky nastartuje, pokud je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili vypn utí motoru
pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto .
• Je ovládán volant.
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do R z D nebo M .
• Vozidla s Multidrive: Řadicí páka je přesunuta do D, M nebo R z P nebo
N.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Vozidla s Multidrive: Plynový pedál je sešlápnutý.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
• Vozidla s přídavným topením: Je zapnuto přídavné topení.
● V následujících situacích se může motor znovu automaticky nastartovat, po-
kud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožni li vypnutí
motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 290 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2924-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Zapněte . (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického st arto-
vání motoru.): S. 413
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení St op & Start,
abyste systém zrušili.
■ Systém klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se syst ém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlhčování) a proudí pouze vzduch,
nebo se proudění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnost i systému
klimatizace, zrušte systém Stop & Start stisknutím spínače zruš ení Stop &
Start.
■ Změna doby nečinnosti motoru se zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je za pnutý systém
klimatizace, může být změněna provedením následující činnosti. (Délka doby,
kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je systém klimatizace vypnutý,
nemůže být změněna.)
Vozidla s 3kruhovým přístrojem
● Nastavení stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start
Vozidla s 2kruhovým přístrojem
● Nastavení stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start
Každým stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start na 3 sekundy
a déle se systém přepíná mezi standardní prodlouženou dobou. Stav systé-
mu může být ověřen na obrazovce multiinformačního displeje (Zo b-
razení nastavení). ( S. 113)
● Nastavení z obrazovky (Zobrazení nastavení) multiinformačního dis-
pleje
 S. 113
Každým stisknutím a podržením spínače
zrušení Stop & Start na 3 sekundy a déle
se délka času činnosti změní. Aktuální
nastavení se zobrazí na multiinformač-
ním displeji.
Standardní
Prodloužený
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 292 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

2944-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Hlášení na multiinformačním displeji (vozidla s 2kruhovým přístrojem)
V následujících situacích se na multiinformačním displeji zobra zí
a hlášení.
● Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
HlášeníPodrobnosti
"Depress brake
firmly to activate."
(Pro aktivaci se-
šlápněte pevně
brzdu.)
Brzdový pedál není dostatečně sešlápnutý.
Pokud je brzdový pedál sešlápnut více, sys-
tém bude fungovat.
"For climate con-
trol." (Z důvodu kli-
matizace.)
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabině malý, systém bude
zapnut.
• je ZAPNUTO.
"Battery charging."
(Dobíjení akumulá-
toru.)
• Hodnota nabití akumulátoru může být
nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno, aby
se upřednostnilo nabíjení akumulátoru, ale
pokud bude motor krátkou dobu v činnosti,
vypnutí motoru bude povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení (Příkla-
dy: Krátkou dobu po výměně akumuláto-
ru, odpojení pólů akumulátoru atd.)
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 40 minut bude systém fungo-
vat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte krátkou dobu, a pak nastartujte
motor.
• Akumulátor může být studený.
Běh motoru na krátkou dobu umožní obno-
vení činnosti systému pomocí zvýšení tep-
loty v motorovém prostoru.
• Akumulátor může být extrémně horký.
Pokud je motor vypnut a je umožněno do-
statečné vychladnutí motorového prostoru,
systém obnoví činnost.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 294 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

338
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4-7. Pokyny pro jízdu
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu sně-
hových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značk y, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblas t tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
● Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátor u sys-
tému klimatizace.
● Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, p od-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mez i
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem
Během jízdy s vozidlem
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 338 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

3985-9. Bluetooth® telefon
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Když mluvíte do telefonu
● Nehovořte současně s druhou stranou.
● Mějte hlasitost přijímaného hlasu nízko. Jinak se zvýší ozvěna.
■ Automatické nastavení hlasitosti
Když rychlost vozidla dosáhne 80 km/h nebo více, hlasitost se a utomaticky
zvýší. Když klesne rychlost vozidla na 70 km/h nebo nižší, hlas itost se vrátí
na předchozí úroveň.
■ Funkce systému telefonního volání
V závislosti na mobilním telefonu nemusí být určité funkce dost upné.
■ Situace, ve kterých systém nemusí rozpoznat váš hlas
● Když jedete po nerovných silnicích
● Když jedete vysokou rychlostí
● Když vzduch fouká z větracích otvorů na mikrofon
● Když ventilátor klimatizace vydává hlasitý hluk
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 398 Friday, October 7, 2016 12:29 PM