stop start TOYOTA AURIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2464-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI■
Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
●Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan automaatti-
sesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin käy, kään-
nä virta-avain OFF-asentoon, odota vähintään 3 sekuntia ja käännä sitten
avain asentoon ACC tai ON audiojärjestelmän kytkemiseksi uudestaan
päälle.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos audiojärjestelmää käytetään
erittäin suurella äänenvoimakkuudella, järjestelmän toiminta saatetaan
automaattisesti katkaista akun virran kulutuksen pienentämiseksi. Jos näin
käy, paina käynnistyspainike OFF-tilaan, odota vähintään 3 sekuntia ja
paina painike si tten ACCESSORY- tai IGNITION ON-tilaan audiojärjestelmän
kytkemiseksi uudestaan päälle.
● Audiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy päälle, jos akun kaapelikengät kytketään
irti ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen. Jos näin käy, käännä virta-avain
OFF-asentoon ja suorita seuraava toimenpide kahdesti audiojärjestelmän
aktivoimiseksi.
• Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain ON-asentoon ja sitten
OFF-asentoon.
• Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Valitse käynnistyspainikkeesta
IGNITION ON -toimintatila ja sitten OFF-toimintatila.
■ Pariston vaihtaminen
→S. 541
■ Stop & Start -järjestelmän toimintatilan näyttäminen
→S. 92
OM12J21FI.book Page 246 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2474-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Monitoiminäytössä näkyvät viestit (autot kaksikehäisellä mittaristolla)
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmestyä ja viesti saatetaan näyttää
monitoiminäytössä.
●Jos Stop & Start -järjestelmä ei voi pysäyttää moottoria
ViestiYksityiskohdat
"Paina jarrua
kovemmin."
Jarrupoljinta ei pain eta riittävän voimak-
kaasti.
Jos jarrupoljinta painetaan voimakkaam-
min, järjestelmä kytkeytyy toimintaan.
"Ilmastoinnin
takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkoläm pötila on korkea tai
alhainen.
Jos asetetun lämpötilan ja matkustamon
lämpötilaero on pieni, järjestelmä palautuu
käyttöön.
• on päällä.
OM12J21FI.book Page 247 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2494-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
●Kun moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen sen ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jos Stop & Start -järjestelmä
ei voi käynnistää moottoria uudestaan "Vääränlainen
akku"
(Vain 8NR-FTS-
moottori)
Stop & Start -järjestelmään sopimaton
akku on saatettu asentaa autoon.
Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon tutkia auto.
ViestiYksityiskohdat
ViestiYksityiskohdat
"Ilmastoinnin
takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• on kytketty päälle.
"Jarrujärjestelmän
takia"
Jarrupoljinta on pain ettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu". Järjestelmä palautuu toimintaan sen jälkeen,
kun moottori käy ja jarrutehostimen alipaine
saavuttaa ennalta määritellyn tason.
"Akkua ladataan"
Akun varaustila saattaa olla alhainen. Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
"Ohjauspyörää
käännettiin"
Ohjauspyörää käännettiin.
"Konepelti on auki"
Konepelti avattiin.
"Kulj. turvavyö ei
ole kiinni"
Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
ViestiYksityiskohdat
"Stop & Start -jär-
jestelmä on aktivoi-
tuna. Kytke N ja
paina kytkintä käyn-
nistääksesi uudel-
leen."
Vaihteenvalitsin on siirretty N-asennosta
muuhun asentoon kytkinpolkimen
ollessa vapautettuna. Käynnistääksesi moottorin uudestaan siirrä
vaihteenvalitsin N-asen toon ja paina sitten
kytkinpoljin pohjaan.
OM12J21FI.book Page 249 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2504-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI■
Jos "Stop & Start -järjestelmän toimin tahäiriö. Tarkastuta järjestelmä jäl-
leenmyyjällä." näkyy monitoiminäytössä (autot kaksikehäisellä mittaris-
tolla)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
■ Jos Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
VAROITUS
■Kun Stop & Start -järjestelmä on toiminnassa
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Paina jarrupoljinta ja kytke tarvitta-
essa seisontajarru moottorin ollessa pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
● Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Pidä vaihteenvalitsin N-
asennossa ja paina jarrupoljinta tai kytke seisontajarru moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkiva-
lon palaessa).
● Älä anna kenenkään poistua autosta moottorin ollessa pysäytettynä Stop
& Start -järjestelmän toimesta (Stop & Start -merkkivalon palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua automaattisen käynnistystoiminnon johdosta.
● Varmistu, ettei moottori ole pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta,
kun auto on huonosti tuulettuvassa tilassa. Moottori saattaa käynnistyä
automaattisen käynnistystoiminnon johdosta saaden aikaan pakokaasujen
kerääntymisen ympäröivään tilaan ja auton sisään, minkä seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveydellinen vaara.
OM12J21FI.book Page 250 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2514-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
HUOMAA
■Järjestelmän oikeanlaisen toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start -järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
● Kuljettajan turvavyön ollessa kiinnitettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
● Vaikka kuljettajan turvavyö on kiinnittämättä, kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön merkkivalo ei syty.
● Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
suljettu, avoimen oven varoitusvalo palaa tai sisävalo palaa sisävalokat-
kaisimen ollessa oviasennossa.
● Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
suljettu, avoimen oven varoitus on esillä monitoiminäytössä tai sisävalo
palaa sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
● Autot varustettuna kolmekehäisellä mi ttaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
avattu, avoimen oven varoitusvalo ei syty tai sisävalo ei syty valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
● Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Vaikka kuljettajan ovi on
avattu, avoimen oven varoitus ei ole esillä monitoiminäytössä tai sisävalo
ei pala sisävalokatkaisimen ollessa oviasennossa.
OM12J21FI.book Page 251 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2794-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Stop & Start -järjestelmän toimin ta pysäköintiavustimen toiminnan
aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Stop & Start -järjestelmä ei toimi pysä köintiavustimen toiminnan aikana. Jos
pysäköintiavustimen katkaisin kytketään päälle Stop & Start -järjestelmän
toimiessa, Stop & Start -järjestelmän toiminta peruuntuu.
■ Jos auton sisätilojen lämpötila on korkea
Tunnistimet eivät ehkä toimi kunnolla, jos sisätilojen lämpötila on korkea sen
takia, että auto on pysäköitynä auringossa. Käytä pysäköintiavustinta sisätilojen
viilennyttyä.
■ Pysäköintiavustimen käyttämät tunnistimet
→S. 261
■ Pysäköintiavustimen alustus
Käännä ohjauspyörä äärivasemmalle tai -oikealle ja sen jälkeen vastaavasti
vastakkaiselle puolelle 15 sekunnin kuluessa pysäköintiavustimen katkaisimen
päällekytkemisestä.
Kun pysäköintitilan tunnistusnäyttö tulee esiin, alustus on \
valmis.
Jos pysäköintiavustimen katkaisinta uudelleen painettaessa monitoiminäyttöön
tulee edelleen viesti "IPA-pysäköintiavustin ei ole käytettävissä. Pysäytä auto.
Käännä pyörät äärivasemmalle ja -oikealle.", alustus on epäonnistunut. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia auto.
OM12J21FI.book Page 279 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

3926-4. Muut sisätilojen varusteet
OM12J21FI
●Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Sähkön ulosottoa voidaan käyttää, kun virta-avain on ACC- tai ON- asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Sähkön ulosottoa voidaan käyttää, kun käynnistyspainike on ACCESSORY-
tai IGNITION ON-toimintatilassa.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä: Kun moottori käynnistyy uudelleen oltuaan
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta, sähkön ulosotto saattaa tila-
päisesti olla pois toiminnasta. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat
käyttää sitä.
HUOMAA
●Välttääksesi vahingoittamasta sähkön ulosottoja, sulje sähkön ulosottojen
kansi, kun ulosotot eivät ole käytössä.
Vieraat esineet tai nesteet, jotka joutuvat sähkön ulosottoon, voivat aiheuttaa
oikosulun.
● Välttääksesi akun varauksen purkautumisen, älä käytä sähkön ulosottoja
kauempaa kuin on tarpeellista moottorin ollessa sammutettuna.
Kyynärtuki (joissakin malleissa)
HUOMAA
Älä aseta liikaa kuormaa kyynärtuen päälle välttääksesi sen vaurioitumise\
n.
OM12J21FI.book Page 392 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4808-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Autot Stop & Start -järjestelmällä: Ennen auton hinaamista sammuta
moottori kertaalleen ja käynnistä se sitten.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON
-toimintatila.
Autot Stop & Start -järjestelmällä: Ennen auton hinaamista, sammuta
moottori ja käynnistä se sitten.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää: →S. 533
■Hinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
■ Rengasavain
Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta taholta.
Autot varustettuna rengasavaimella: Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(→S. 504)
5
6
7
OM12J21FI.book Page 480 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4818-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
■Jos autoa hinataan
■ Estääksesi Stop & Start -järjestelmän vakavan vaurioitumisen hinauk-
sen aikana (Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot)
Älä koskaan hinaa tätä autoa kaikkien neljän pyörän ollessa maassa. Käytä
lavakuljetusta tai käytä nostopuomilla varustettua hinausautoa ja nosta etu-
tai takapää autosta ylös.
■ Hinauksen aikana
● Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat,
köydet tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmi-
siin ja aiheuttaa vakavia vahinkoja.
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asentoon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi kääntää.
■ Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinnittyneet, ne saattavat irrota
hinauksen aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
OM12J21FI.book Page 481 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

4828-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
HUOMAA
■Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukko ei ole riittävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukko ei ole riittävän vahva
pitämään pyöriä suorassa.
● Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävästi maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
■ Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään lavakuljetusta
● Älä aja pyörien esteiden yli, koska se voi vaurioittaa renkaita.
● Älä kiinnitä autoa minkään muiden osien päältä kuin renkaiden (älä suorita
kiinnitystä esim. jousituksen osiin).
■ Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissakin
malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos autoa on hinattava niin, että kaikki
neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta seuraavat
toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Käännä virta-avain kerran OFF-asentoon ja käynnistä sitten moottori. Jos
moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos autoa on hinattava niin, että
kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta
seuraavat toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Käännä virta-avain kerran OFF-asentoon ja käynnistä sitten moottori. Jos
moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila.
OM12J21FI.book Page 482 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM