stop start TOYOTA AURIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4878-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
8
Häiriön sattuessa
(Syttyy)
Luiston merkkivaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä (Ajonvakautusjärjestelmä);
• TRC-järjestelmä (Luistonestojärjestelmä); tai
• Mäkilähtöjärjestelmä
Valo vilkkuu VSC- tai TRC-järjestelmän toimiessa.
(→S. 286)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
(Joissakin malleissa)
PCS-varoitusvalo
Jos varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä (PCS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen,
huurtunut, siihen tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittä-
mä, tai siinä on tarroja, tms.
→ Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi, jää, tarrat jne.
(→S. 214)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuolella
→ Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Jos varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
→ Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
toimintaan. ( →S. 217, 287)
(Vilkkuu)
(Joissakin malleissa)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiriöstä
(Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo syt-
tyy, jos järjestelmä kytkeytyy pois päältä): →S. 241)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaa-
mon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12J21FI.book Page 487 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5408-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Älyavainjärjestelmällä varustetut au tot: Avaa jokin ovista ja sulje se
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää:
Pidä toisen auton moottorin käyntinopeus samana ja käännä virta-
avain ON-asentoon ja käynni stä sitten autosi moottori.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Pidä toisen auton moottorin käynti nopeus samana ja valitse käyn-
nistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila. Käynnistä sitten
autosi moottori.
Kun autosi moottori on käynnist ynyt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä tarkastuta autosi valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai mu ussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamos sa mahdollisimman pian.
■Moottorin käynnistäminen akun varauksen ollessa purkautunut
Moottoria ei voi käynnistää työntämällä autoa.
■ Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
●Sammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
(Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: paitsi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta)
● Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
■ Kun akku irrotetaan virtapiiristä tai sen varaus pääsee purkautumaan
(hälyttimellä varustetut autot)
Varmistu, ettei avain ole auton sisällä, kun varaat akkua tai kun se vaihde-
taan. Avain saattaa lukkiutua sisälle autoon, jos hälytys aktivoituu. ( →S. 72)
■ Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
4
5
6
7
OM12J21FI.book Page 540 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5418-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J21FI
8
Häiriön sattuessa
■Kun lataat akkua tai korvaat akun toisella
●Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toiminnolla, kun akun varaus on purkautunut.
Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut auto t: Moottori ei välttämättä käynnisty
ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun akku on ladattu, mutta käynnistyy
normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen toimintatila
jää auton muistiin. Kun akku kytketään uudelleen, järjestelmä palauttaa sen
toimintatilan, jolla se oli ennen kuin akun varaus purkautui. Ennen kuin
irrotat akun virtapiiristä, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos olet epävarma siitä mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainikkeesta
ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kytket akun
takaisin virtapiiriin.
● Autot Stop & Start -järjestelmällä:
Akun latauksen jälkeen tai akkukaapeleiden kytkemisen jälkeen, Stop &
Start -järjestelmä ei välttämättä automaattisesti pysäytä moottoria noin
5 - 40 minuutin aikana.
■ Jos akku vaihdetaan (autot Stop & Start -järjestelmällä)
Käytä Stop & Start -järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettua akkua tai vastaa-
vaa akkua. Jos käytetään järjestelmään soveltumatonta akkua, Stop & Start
-järjestelmän toiminnot saattavat olla rajoitetut akun suojaamiseksi.
Myös akun suorituskyky saattaa alentua eikä moottoria mahdollisesti saada
käynnistettyä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon lisätietojen saamiseksi.
VAROITUS
■Välttääksesi akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet akun mahdollisesti kehittämän kaasun
vahingossa tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
● Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
● Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"-päiden päästä kosketuksiin minkään
muiden osien kanssa tai metallipintojen kanssa, kuten kannatinten tai
maalaamattomien pintojen kanssa.
● Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
● Älä tupakoi, sytytä tulitikkua tai savukkeensytytintä tai päästä avotulta
lähelle akkua.
OM12J21FI.book Page 541 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5759-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Mittarit ja monitoiminäyttö*1 (→ S. 80, 88)
Toiminto*2OletusasetusValinnainen
asetus
Kieli*3Englanti*4—O—
Yksiköt*3km (L/100 km)km (km/L)OO—mailia (MPG)
°C°FOO—
Taloudellisen ajon merk-
kivalo
*5PÄÄLLÄ (Syttyy itse)POIS
PÄÄLTÄ—O—
Ajotiedot 1
Hetkellinen polttoai-
neenkulutus (pylväs-
näyttö)
*6—O—Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
(nollauksen jälkeen)
Ajotiedot 2
Ajomatka (toiminta- säde)
*6—O—Keskinopeus (nolla-
uksen jälkeen)
Ajotiedot 3*5
Stop & Start -järjes-
telmän toiminta-aika (käynnistyksen jäl- keen)
*6—O—
Stop & Start -järjes-
telmän toiminta-aika (nollauksen jälkeen)
Ponnahdusnäyttö*5PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ—O—
123
OM12J21FI.book Page 575 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5769-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
*1: Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla
*2: Lisätietoa kustakin toiminnosta: →S. 94
*3: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*4: Saksa, ranska, espanja, italia, portugali, hollanti, ruotsi, norja, tanska,
venäjä, suomi, kreikka, puola, ukraina, turkki, unkari, tšekki, slovakia,
romania
*5: Joissakin malleissa
*6: 2 seuraavista kohteista: nykyinen polttoaineenkulutus (pylväsnäyttö),nykyinen polttoaineenkulutus (lukema), keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus (nollauksen jälkeen), keskimääräinen polttoaineenkulutus (käynnistyk-
sen jälkeen), keskimääräinen polttoai neenkulutus (tankkauksen jälkeen),
Stop & Start -järjestelmän toiminta-aika (nollauksen jälkeen)
*5, Stop &
Start -järjestelmän toiminta-aika (käynnistyksen jälkeen)
*5, keskinopeus
(nollauksen jälkeen), keskinopeus (käynnistyksen jälkeen), kulunut aika
(nollauksen jälkeen) kulunut aika (käynnistyksen jälkeen), ajomatka
(toimintasäde), ajomatka (käynnistyksen jälkeen), tyhjä.
■
Älyavainjärjestelmä*1 ja lukituksen kauko-ohjaus
( → S. 110, 116, 121)
*1: Joissakin malleissa
*2: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
Lukituksen/lukituksen
avauksen valosignaali
(Hätävilkut)
PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
Viive, jonka jälkeen ovet
automaattisesti lukkiutu-
vat uudelleen, jos ovea ei
avata lukituksen avaami-
sen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O120 sekuntia
Avoimen oven varoitus-
summeriPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
OM12J21FI.book Page 576 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

5799-2. Muutettavat asetukset
OM12J21FI
9
Tekniset tiedot
■Stop & Start -järjestelmä* (→ S. 239)
*: Joissakin malleissa
■
Pysäköintitutka*1 ( → S. 261)
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot
*3: Kun pysäköintitutka on toiminnassa.
■
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä* ( → S. 361)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Stop & Start -järjestelmän
toiminnan kesto lämmitys-/
ilmastointilaitteen toimiessa
NormaaliPitkä—O—
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
PysäköintitutkaPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ—O—
Etukeskitunnistinten tunnis-
tusetäisyys*2KaukaaLäheltäO—O
Takakeskitunnistinten tun-
nistusetäisyys*2KaukaaLäheltäO—O
Summerin äänenvoimak-
kuus*251 - 4O—O
Näyttöasetukset*2, 3Kaikki tunnisti-
met näytetäänNäyttö pois päältäO—O
123
ToimintoOletusasetusValinnainen asetus
Vaihtaminen ulkoilmatoi-
minnolta ilmankierrätystoi-
minnolle AUTO-toiminnolla
PÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄO—O
A/C-katkaisimen toimintaPÄÄLLÄPOIS PÄÄLTÄ——O
123
OM12J21FI.book Page 579 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

593Aakkosellinen hakemisto
OM12J21FI
Kaistavahti (LDA) ..................... 224
KatkaisimetAudiojärjestelmän säätimet
ohjauspyörässä
*................ 297
DISP-katkaisin ........................ 84
Hätävilkkujen katkaisin.......... 474
Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 142
Istuinlämmittimien katkaisimet.......................... 371
Keskuslukituskatkaisin .......... 113
LDA (Kaistavahti) -katkaisin ............................ 225
Lisälämmittimen katkaisin ..... 369
Mittariston ohjauspainikkeet.... 91
Nopeudenrajoittimen katkaisin.............................. 257
Ovien
keskuslukituskatkaisimet .... 113
Panoraamakaton verhon katkaisin.............................. 394
PCS (Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän)
katkaisin.............................. 217
Puhelinpainikkeet
*................ 333
Puheohjauspainike
*............. 333
Pysäköintiavustimen
katkaisin (IPA, Intelligent
Parking Assist).................... 269
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike ..................... 438
Sport-ajotilan painike ............ 186
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisin...... 241
Sumuvalon katkaisin ............. 201
Sähkötoimiset ikkunannostimet.................. 142
Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteiden
katkaisin...................... 358, 365 TRIP-painike ........................... 90
Turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin ............................... 44
Tuulilasinpyyhkimien ja pesimen katkaisin ....... 203, 207
Ulkopuolisten taustapeilien katkaisimet ......................... 139
Vaihdekatkaisimet......... 187, 188
Vakionopeussäätimen
katkaisin ............................. 252
Valokatkaisimet..................... 195
Virtalukko ...................... 171, 175
VSC OFF -katkaisin ...... 286, 287
Kello .......................................... 390
Keskilokero .............................. 378
Ketjut ........................................ 292
Kieli (monitoiminäyttö).............. 95
Kiinni juuttuminen Jos autosi juuttuu kiinni......... 548
Kiinnityspisteet .......................... 56
Kirkkauden säätö Mittariston valaistuksen säätö............................... 85, 94
Kohdevalot ............................... 375
Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Kohdevalot edessä .................. 375 Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Kohdevalot takana................... 375 Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Konepelti .................................. 411
Avaaminen ............................ 411
Koukut Kiinnityskoukut (lattiamatto) .... 26
Ostoskassikoukut.................. 383
Tavarakoukut ........................ 383
Vaatekoukut .......................... 393
Kyynärtuki ................................ 392
Käsivalintainen vaihteisto ...... 190 Vaihtamisopastin .................. 191
Käynnistyspainike ........... 171, 175
Käyntinopeusmittari .................. 80
K
OM12J21FI.book Page 593 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

595Aakkosellinen hakemisto
OM12J21FI
Massat....................................... 552
Matalaprofiilirenkaat ................ 439
Matkamittari.......................... 84, 90
Merkkivalot ................................. 77
Mitat .......................................... 552
Mittariston valaistuksen säätö ................................... 85, 94
Mittarit ......................................... 80
Asetukset ................................ 94
Merkkivalot .............................. 77
Mittariston valaistuksen säätö ............................... 85, 94
Mittarit ..................................... 80
Monitoiminäyttö ................. 83, 88
Varoitusvalot ........................... 75
Monitoiminäyttö ................... 83, 88 Ajotietoa .................................. 92
Asetukset ................................ 94
Kaistavahti (LDA) .................. 226
Kieli ......................................... 95
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) .................................. 235
PCS-Pre-Crash
-turvajärjestelmä ......... 216, 217
Stop & Start -järjestelmä ....... 247
Varoitusviestit........................ 497 Moottori .................................... 556
ACCESSORY-toimintatila ..... 178
Jos moottori ei käynnisty ...... 531
Konepelti ............................... 411
Käynnistyspainike ......... 171, 175
Moottorin
käynnistäminen .......... 171, 175
Moottoritila ............................ 414
Valmistenumero .................... 555
Virtalukko ...................... 171, 175
Ylikuumeneminen ................. 543
Moottorin jäähdytysneste ....... 426
Tarkastukset ennen talvea.... 291
Tarkastus .............................. 426
Tilavuus ................................ 565
Varoitusvalo .......................... 485
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari............................. 80
Moottoriöljy .............................. 419 Tarkastukset ennen talvea.... 291
Tarkastus .............................. 419
Tilavuus ................................ 559
Öljymäärän varoitusvalo ....... 488
Öljynpaineen varoitusvalo..... 485
MP3-levyt
*................................ 304
Mukitelineet .............................. 380
Multidrive.................................. 185 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-asennosta ....................... 533
M-tila ..................................... 188
Vaihdekatkaisimet......... 187, 188
Muutettavat asetukset ............. 574
Mäkilähtöavustin ..................... 285
M
*: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot, katso navigointijärjestelmän käyttöohjekirja.
OM12J21FI.book Page 595 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

596Aakkosellinen hakemisto
OM12J21FI
NesteJarrut ..................................... 568
Kytkin .................................... 568
Multidrive............................... 567
Pesin ..................................... 432
Nopeudenrajoitin ..................... 257
Nopeusmittari............................. 80
Nosturi Auton oma nosturi ................. 504
Nostopisteet nosturille........... 413
Nosturin kampi......................... 504
Näyttö Monitoiminäyttö ................. 83, 88
Varoitusviestit........................ 497 Ohjauspyörä............................. 135
Audiojärjestelmän
katkaisimet ......................... 297
Säätö .................................... 135
Ohjauspyörän lukitus .............. 181
Lukituksen vapautuspainike ......... 173, 182
Ohjaustehostin ........................ 285
Varoitusvalo .......................... 486
Osamatkamittarit ................. 84, 90
Ostoskassikoukut.................... 383
Ovet Avoimen oven varoitussummeri ......... 114, 117
Avoimen oven
varoitusvalo ........................ 489
Ovien ikkunat ........................ 142
Ovien lukot .................... 110, 116
Sivuovet ................................ 110
Takaluukku ........................... 116
Takasivuoven lapsilukko ....... 114
Ulkopuoliset taustapeilit ........ 139
Ovien lukot Lukituksen kauko-
ohjain .......................... 110, 116
Sivuovet ................................ 110
Smart entry & start system (Älyavainjärjestelmä) ... 110, 116
Takaluukku ........................... 116
NO
OM12J21FI.book Page 596 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

599Aakkosellinen hakemisto
OM12J21FI
Saattovalojärjestelmä .............. 197
Seisontajarru ............................ 194Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava
varoitussummeri ................. 194
Toiminta ................................ 194
Sisäilmansuodatin ................... 449
Sisäpuolinen taustapeili.......... 137
Sisävalot ................................... 373
Sisääntulovalaistus ................. 376
Sivupeilit ................................... 139
Säätäminen ja taittaminen .... 139
Sivusuuntavalot ....................... 193 Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Polttimoiden vaihto................ 459
Suuntavalovipu ..................... 193
Sivuturvatyynyt .......................... 34
Sport-ajotila .............................. 186 Stop & Start -järjestelmä ......... 239
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisin....... 241
Sulakkeet .................................. 454
Sumuvalot ................................ 201 Katkaisin ............................... 201
Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Polttimoiden vaihto ............... 459
Suuntavalot .............................. 193 Polttimoiden tehoarvot .......... 571
Polttimoiden vaihto ............... 459
Suuntavalovipu ..................... 193
Sytytystulppa ........................... 566
Sähkön ulosotot ...................... 391
Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS) ............ 285 Varoitusvalo .......................... 486
Sähkötoimiset ikkunat ............ 142
Ikkunoiden lukituskatkaisin ... 142
Puristumissuojatoiminton ...... 143
Toiminta ................................ 142
Säilytyslokerot ......... 377, 381, 385
S
*: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot, katso navigointijärjestelmän käyttöohjekirja.
OM12J21FI.book Page 599 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM