ABS TOYOTA AURIS 2017 Руково

972. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Сигнальные лампы информируют водителя о неисправностях в
указанных системах автомобиля.
Сигнальные лампы
*1Сигнальная лампа
тормозной системы
(стр. 577)
(Желтый)
(при
наличии)Индикатор работы круиз-
контроля (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы зарядки
аккумуляторной батареи
(стр. 577)
(Желтый)
(при
наличии)Индикатор ограничителя
скорости (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого давления
моторного масла
(стр. 578)*1
Индикатор скользкой
дороги (стр. 579)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
повышенной
температуры
охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 578)*1, 2
(при
наличии)
Сигнальная лампа
системы PCS (стр. 580)
*1
Индикатор неисправности
(стр. 578)
*1, 2
(при
наличии)
Индикатор отключения
системы Стоп/Старт
(стр. 580)
*1
Сигнальная лампа
системы SRS (стр. 578)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
топливного фильтра
(стр. 580)
*1
Сигнальная лампа
системы ABS (стр. 578)
*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа
низкого уровня моторного
масла (стр. 580)
*1Сигнальная лампа
системы
электроусилителя
рулевого управления
(стр. 579)*1
(при
наличии)
Сигнальная лампа о
необходимости замены
моторного масла
(стр. 581)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

1012. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если сигнальная лампа системы безопасности не включается
Если при пуске двигателя не включается сигнальная лампа системы
безопасности, например, сигнальная лампа системы ABS или сигнальная
лампа системы SRS, это может означать, что в случае аварии данная система
не сможет обеспечить вашу безопасность, что может привести к серьезным
травмам или смерти. Если это происходит, незамедлительно проверьте
автомобиль
у любого официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически оснащенного специалиста.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 101 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3374-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
“APGS отключена из-за
слишком высокой
скорости, возьмите
управление на себя.”
Скорость автомобиля
превысила 50 km/h (км/ч)
во время обнаружения
парковочного места.
Уменьшите скорость
автомобиля до 30 km/h
(км/ч) или менее и
включите
переключатель системы
Simple-IPA.
Скорость автомобиля
превысила 6 km/h (км/ч)
во время
автоматического
управления рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
включения TRC/ ABS/
VSC, возьмите
управление на себя.”
Работает система TRC,
VSC или ABS.
•Если работа системы
Simple-IPA была
отменена во время
обнаружения
парковочного места,
снова включите
переключатель
системы Simple-IPA.
•Если работа данной
системы была
отменена во время
автоматического
управления рулевым
колесом, припаркуйте
автомобиль вручную
или найдите другое
парковочное место.
“APGS отключена из-за
отключения TRC/VSC,
возьмите управление на
себя.”
Выключатель был
выключен.
Включите выключатель
.
“Cистема APGS
отключена из-за
простоя, возьмите
управление на себя.”
Прошло более 6 минут
после включения
переключателя системы
Simple-IPA, а рычаг
переключения передач
был переключен в
положение R до того, как
могло начаться
автоматическое
управление рулевым
колесом.
Припаркуйте
автомобиль вручную или
найдите другое
парковочное место.
СообщениеПричинаЧто делать
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 337 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3404-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Отмена работы системы Simple-IPA
Работа системы Simple-IPA будет отменена, когда:
●Переключатель системы Simple-IPA выключен.
●Работает система ABS, VSC или TRC.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R во время
обнаружения парковочного места.
●Рычаг переключения передач переключен в положение R и автомобиль
проехал задним ходом 1 m (м) или более после обнаружения парковочного
места и до звучания зуммера.
●Рулевое колесо
вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Более 6 минут проходит до начала автоматического управления рулевым
колесом после включения переключателя системы Simple-IPA и переключения
рычага переключения передач в положение R.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R, после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
●
Более 6 минут проходит до завершения парковки после переключения рычага
переключения передач в положение R и начала автоматического управления
рулевым колесом.
●Общее время остановки во время выполнения автоматического управления
рулевым колесом превышает 2 минуты.
■Возобновите работу системы Simple-IPA
Если работа системы Simple-IPA отменена из-за одной из следующих операций,
работу системы Simple-IPA можно возобновить, нажав переключатель системы
Simple-IPA,
в зависимости от таких условий, как положение остановленного
автомобиля и угол положения рулевого вала.
●Рулевое колесо вращается вручную во время автоматического управления
рулевым колесом.
●Скорость автомобиля превышает 6 km/h (км/ч) во время автоматического
управления рулевым колесом.
●Рычаг переключения передач переключен в положение, отличное от R после
начала автоматического управления рулевым колесом, и до
того, как
автомобиль въедет на парковочное место.
Если работа не возобновляется, припаркуйте автомобиль вручную или найдите
другое парковочное место.
■При непрерывном использовании системы Simple-IPA
При непрерывном использовании системы Simple-IPA, электроусилитель
рулевого управления может временно перегреваться. Это может отключить или
отменить работу системы Simple-IPA. В этом случае подождите несколько минут,
прежде чем использовать систему Simple-IPA снова.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 340 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3464-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
◆ABS (антиблокировочная тормозная система)
Помогает избежать блокировки колес при резком включении тормозов
или при включении тормозов во время движения по скользкой дороге
◆Система помощи при экстренном торможении
Увеличивает силу торможения после нажатия на педаль тормоза,
если система обнаруживает, что педаль нажата в режиме экстренного
торможения
◆VSC (система курсовой устойчивости автомобиля)
Помогает водителю предотвращать скольжение при резком заносе
или повороте на скользкой дороге
◆TRC (противобуксовочная система)
Помогает поддерживать мощность привода и предохраняет колеса от
пробуксовки в начале движения автомобиля или при ускорении на
скользких дорогах
◆Система помощи при трогании на склоне
Помогает предотвратить откат автомобиля назад при трогании с
места на склоне
◆EPS (электроусилитель рулевого управления)
Использует электродвигатель для уменьшения усилия, которое
требуется приложить, чтобы повернуть рулевое колесо
◆Сигнал экстренного торможения
При резком торможении автоматически загораются лампы аварийной
сигнализации, предупреждая водителя транспортного средства,
движущегося сзади.
Системы помощи водителю
Для повышения безопасности и улучшения ходовых
характеристик автомобиля следующие системы автоматически
реагируют на различные ситуации, возникающие во время
движения. Однако необходимо знать, что эти системы являются
вспомогательными и на них не следует излишне полагаться во
время управления автомобилем.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 346 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3494-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Звуки и вибрации, вызванные работой системы ABS, системы помощи при
экстренном торможении, TRC и VSC
●Из моторного отсека может слышаться звук во время пуска двигателя или сразу
после начала движения автомобиля. Этот звук не указывает на неисправность
какой-либо из этих систем.
●Во время работы указанных выше систем может возникнуть одно из следующих
состояний
. Ни одно из них не указывает на неисправность.
•Через кузов и рулевое колесо автомобиля могут передаваться вибрации.
•После остановки автомобиля может слышаться звук электродвигателя.
•После срабатывания системы ABS педаль тормоза может слегка
пульсировать.
•После срабатывания системы ABS педаль тормоза может слегка опуститься.
■Рабочий звук системы EPS
При вращении рулевого колеса может
быть слышен звук электродвигателя
(жужжащий звук). Это не указывает на неисправность.
■Автоматическое повторное включение систем TRC и VSC
После выключения систем TRC и VSC они автоматически снова включатся в
следующих ситуациях:
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Когда
замок запуска двигателя повернут в положение “LOCK”
Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без
ключа: Когда
замок запуска двигателя выключен
●Если выключена только система TRC, она включится, когда скорость
автомобиля увеличится
Если выключены обе системы TRC и VSC, при увеличении скорости
автоматическое повторное включение данных систем не произойдет.
■Снижение эффективности системы EPS
Эффективность системы EPS снижается во избежание перегрева системы при
интенсивных нагрузках на рулевое управление в течение длительного периода
времени.
В результате может создаться ощущение, что рулевым колесом стало
тяжелее управлять. Если это произошло, воздержитесь от интенсивного
управления рулевым колесом или остановите автомобиль и выключите
двигатель. Система EPS должна вернуться в нормальное состояние в течение 10
минут.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 349 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3514-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
4
Вождение
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система ABS работает неэффективно в следующих ситуациях
●Превышены предельные возможности сцепления шин (например, сильно
изношенные шины на дороге, покрытой снегом).
●Автомобиль аквапланирует при движении с высокой скоростью по мокрой или
скользкой дороге.
■То рмоз н о й путь при срабатывании системы ABS может быть больше, чем
в обычных условиях
Система ABS не предназначена для того, чтобы сокращать тормозной
путь
автомобиля. Сохраняйте безопасную дистанцию за движущимся впереди
транспортным средством, особенно в следующих ситуациях:
●Во время движения по грязным, гравийным или заснеженным дорогам
●Во время движения с цепями противоскольжения
●Во время движения по неровной дороге
●Во время движения по дорогам с выбоинами или неровными поверхностями
■Система TRC может работать неэффективно в следующих
ситуациях
Во время движения по скользким поверхностям дорог, возможно, не удастся
достичь требуемой управляемости и мощности, даже если система TRC
работает.
Управляйте автомобилем осторожно в условиях, когда устойчивость и
мощность не могут быть обеспечены.
■Система помощи при трогании на склоне работает неэффективно в
следующих ситуациях
●Не следует чрезмерно полагаться на систему помощи при
трогании на склоне.
Система помощи при трогании на склоне может работать неэффективно на
крутых склонах или на дорогах, покрытых льдом.
●В отличие от стояночного тормоза система помощи при трогании на склоне не
предназначена для удерживания автомобиля в неподвижном положении
длительные периоды времени. Не пытайтесь использовать систему помощи
при трогании на склоне для
удерживания автомобиля на склоне, поскольку
это может привести к аварии.
■Когда включена система VSC
Мигает индикатор скользкой дороги. Всегда управляйте осторожно.
Неосторожное вождение может привести к аварии. Будьте особенно
осторожны, когда мигает индикатор.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 351 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

3524-6. Использование систем обеспечения безопасности движения
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Когда системы TRC/VSC выключены
Будьте особенно осторожны и выбирайте скоростной режим в соответствии с
дорожными условиями. Поскольку эти системы помогают обеспечивать
устойчивость автомобиля и тяговое усилие двигателя, не отключайте системы
TRC/VSC без необходимости.
■Замена шин
Убедитесь, что все шины имеют предписанный размер, марку, рисунок
протектора и разрешенную суммарную нагрузку. Кроме того, убедитесь, что
давление в
шинах соответствует рекомендованному уровню.
Системы ABS, TRC и VSC будут работать неправильно, если на автомобиль
установлены разные шины.
За более подробной информацией по замене шин или дисков обращайтесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту.
■Обращение с шинами и подвеской
Использование неисправных шин или внесение изменений
в подвеску может
повлиять на работу систем помощи водителю, а также вызвать неисправность
системы.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 352 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5788-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
(При наличии)
Сигнальная лампа низкого давления моторного масла
Ук азыва ет на снижение давления моторного масла.
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
(При наличии)
Сигнальная лампа повышенной температуры
охлаждающей жидкости двигателя
Показывает, что двигатель почти перегрелся. (стр. 639)
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте и обратитесь к любому официальному дилеру
или в ремонтную службу To y o t a , либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
Индикатор неисправности
Ук азыва ет на неисправность в:
•электронной системе управления двигателем;
•электронной системе управления дроссельной заслонкой
или
•электронной системе управления Multidrive (при наличии)
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы SRS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе подушек безопасности SRS или
•системе преднатяжителей ремней безопасности
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная лампа системы ABS
Ук азыва ет на неисправность в:
•системе ABS или
•системе помощи при экстренном торможении
Незамедлительно проверьте автомобиль у любого
официального дилера или в ремонтной службе To y o t a ,
либо у другого квалифицированного и технически
оснащенного специалиста.
Сигнальная
лампаСигнальная лампа/Описание/Действия
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 578 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

5888-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■Предупреждающий зуммер
В некоторых случаях зуммер можно не услышать из-за шумных мест или звука
аудиосистемы.
■Если мигает сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла
(дизельный двигатель)
Частые поездки на короткое расстояние и/или движение на малой скорости могут
приводить к ухудшению характеристик масла быстрее обычного, независимо от
фактически пройденного расстояния.
Если это произойдет, будет мигать
сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла.
■Загорается сигнальная лампа о необходимости замены моторного масла
(дизельный двигатель)
Замените фильтр моторного масла, если сигнальная лампа о необходимости
замены моторного масла не загорается, даже если вы проехали более 15000 km
(км) после замены моторного масла.
В зависимости от условий эксплуатации
и условий движения сигнальная лампа о
необходимости замены моторного масла может загореться, до того как
автомобиль пройдет 15000 km (км).
■Сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого управления
(предупреждающий зуммер)
При недостаточном заряде аккумуляторной батареи или при временном падении
напряжения может загореться сигнальная лампа системы электроусилителя
рулевого управления, и прозвучать предупреждающий зуммер.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если обе сигнальные лампы системы ABS и тормозной системы остаются
включенными
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и обратитесь к
любому официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированной и технически оснащенному специалисту. Во время
торможения автомобиль может потерять управляемость, и система ABS
перестанет работать, что может привести к аварии с серьезными или
смертельными травмами.
■Когда загорается сигнальная лампа системы электроусилителя рулевого
управления
Рулевое управление может быть сильно затруднено.
При затруднении рулевого управления крепко сожмите рулевое колесо и при
повороте прилагайте большее усилие, чем обычно.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 588 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分